#gemütlich is usually (not always) more akin to.

[beardedhandstoadshark]

which character do you want to lie on the ground with and watch the sky together?

…Kirby I think, feels like it’d be a very chill and comfortable time. Who else than the literal personification (…puffballification?) of friendship and good vibes, really? c:

#another anon ask #…huh. theres not really a translation for this particular context of the word ^gemütlich^ as far as I can tell. #i mean it does mean comfortable #and it’s 100% accurate when talking about sofas and clothes and stuff #but it’s a slight misalignment in nuance when it comes to describing a mood/vibe #minuscule really but still juuuust enough to feel off #gemütlich is usually (not always) more akin to. #whatever feeling is created by domestic fluff #comfortable but like. a specific kind of it #or maybe I’m misunderstanding the English word