#i'd welcome any suggestions for improving on any egregiously incorrect lines but i hope you enjoy anyway!

[hohsalle]

GOU ON STAGE: SHINPEN SATOMI HAKKENDEN ENGLISH SUBTITLES

oh man. hi everyone, here’s a sub i did for the newest installment of the touken ranbu musical, gou on stage: shinpen satomi hakkenden! these subs are timed for the vod from 12/11, but may have a slight delay at some parts because of a few milliseconds of buffering. note that this is only the subtitle file, not the full video file

download here (link updated 4/15)! thanks for supporting cute gouchans and happy gouchan new year!!!!!!

#touken ranbu #touken ranbu musical #toumyu #gou on stage #shinpen satomi hakkenden #since this is my first translation project of this scale i feel as though i should disclaim that the degree of accuracy probably #hovers around 80-90% #i have poor auditory processing skills in the first place so unfortunately some spoken vocab is just beyond me #i'd welcome any suggestions for improving on any egregiously incorrect lines but i hope you enjoy anyway! #GOU NO MONO GO!!!!!!!!!!!!!!! #1/24 edit to change one line and update with correct pt3 song titles #1/25 edit to FIX SHIT #4/15 edit to FIX MORE SHIT