#like i lnow ichigo uses ore pronouns. making sure that google translate knows that. i also know hes rude as hell.

[nonbinaryphantom]

funniest thing about writing a bleach xover is that i committed to putting a language barrier into it so its just ichigo and danny sam tucker communicating over google tranlsate

#disclaimer i do not know japanese very well. But i do know basic sentence structure and i do like picking apart languages #so im not necessarily using google translate flippantly i am picking the word apart so that ik im conveying the right words i want #like i lnow ichigo uses ore pronouns. making sure that google translate knows that. i also know hes rude as hell. #also checking if things dont get translated right and that could be a funny moment tm #like one thing that didnt translate between them due to culture was ichigos name bc its yknow surname first so everyone is calling ichigo #his last name rather than his first which is hilariously accidentally polite. ichigo absolutely does register that dannys first name is #bc canonically ichigo becomes a translator post canon and likes shakespeare so shot in the dark. he knows english #or at least. a little bit of it. more like some phrases at most. #i feel very weird about making one of them go oh ik some japanese from anime cause thats yknow. a form of fetishization.