Going!! (Nagata Itsuki)
ALTAIR THEATER » Algeki Solo » Going!!
› my translation index : drafts
Going!!
vo. nagata itsuki (cv. matsuoka ippei)
lyric. -
compose. -
arrange. -
throw away all the worries
that have piled up in your chest
and let's start walking towards tomorrow
come on, Let it go!!
the Story I've painted with my thoughts
is now overflowing from my heart
gathering everyone's dreams
and changing those into "the future"
Show me now!! if you show your true self
Be a shine!! your light will shine
full force!! move forward!!
push straight ahead
making a vow never to give up, let's keep walking, strongly, strongly
each of our dreams is a limitless fantasy
even when you feel like running away,
I will be here to support you
(look, thousands of wishes) shine
Going towards tomorrow!!
translation notes:
i. MY PRECIOUS SON! a good way to prepare my heart for the spring fes dvd.
ii. any lines in italics were lines that were originally english so i didn’t alter them much. similarly, the words in caps were originally like that (minus the pronoun “i”, of course), so i kept the formatting as is.
iii. this is still a draft (full version when), but as always, if i feel that there are better ways to phrase the lyrics, editing will also happen. if you have any suggestions on how to improve it, though, feel free to hit me up via ask or message or whatevs.
5 notes
·
View notes
[DL] Gekidan Altair Spring Festival 2017 DVD
Hello!
Here’s my rip of TsukiPro’s Algeki (Gekidan Altair) Spring Festival 2017 DVD of the main live&drama and the backstage video. I did not include the special bonus CD of the Sargas songs because I want to encourage people to buy the DVD itself.
Animate International: Regular Edition / Limited Edition
This DVD features the following characters and cast (Tsukicro):
Ichigaya Rintaro / Inoue Yuuki
Osaki Izumo / Furuhata Keisuke (I*chu stage)
Kazumi Sakuya / Ara Kazuharu (I*chu stage)
Kaname Tatsuhiko / Oomi Shouichirou (Joker Game stage, B-Pro stage)
Kamiya Toma / Itokawa Youjirou (Gekidan Bancho Boys, SBR69, Bakumatsu Rock musical)
Gokukuji Mikado / Nishino Taisei
Shinonome Yuri / Ichikawa Taichi
Shibuya Yosuke / Komatsu Junya (Enstars stage, Digimon stage)
Senkawa Ritsu / Fudemura Eishin
Tatsumi Maki / Takutate Tatsuya
Tsukishima Hijiri / Kikuchi Ryou
Nagata Itsuki / Matsuoka Ippei
I tried to include some 2.5 stages that some of the actors did from the top of my head. Sorry if I didn’t include many... but please do correct me if I got any wrong!
SETLIST
1. LIVE PART 1
- Now or Never / Rigel
- Hanakotoba / Rigel
- Ruitomo / Regulus
- Bokura dake no Uta / Regulus
2. DRAMA PART
3. LIVE PART 2
- Ki-Ra-Ri / Rigel
- Baby Love / Rigel
- Galaxy Fantasy / Regulus
- Shiawase no Hanataba / Regulus
MC
- Eien no Shining Star / Sargas
- Break It Down / Rigel
- Beautiful World / Regulus
- Mirai no Piece / TsukiCro
I really grew to enjoy the concept of Algeki and Tsukicro. Their music is also a big plus. It’s a interesting mix of 2.5 dimension, seiyuu, idols, and acting. For those who already follow Algeki/Tsukicro, seeing and hearing all 12 of the boys interact in the drama part was really nice. I think they did a great job of keeping character and even growing their characters. I also think that Tsuksute fans would find this format kind of similar to the stages as well with the mix of live and drama segments. In the backstage, you can even see the boys practicing in the same rehearsal rooms and with the same dance instructor as Tsukisute.
I hope people check them out and more people become interested in Algeki/Tsukicro.
I only ask that you DO NOT UPLOAD ON STREAMING WEBSITES. Also, please don’t claim this rip as yours nor re-upload on a different server without going by me about it. If these videos are found on streaming websites, I will take down the video and reconsider sharing in the future. However, translations, making graphics, gifs, and short clips are very much welcome! And, please don’t ask me about sharing the bonus Sargas CD as well, thank you.
Anyway, enjoy!
DOWNLOAD HERE
112 notes
·
View notes
Matsuoka Ippei’s 100 Questions, 100 Answers
From the Matsoka and Imai’s RADIO N WING page.
Q1. What is your name?
Matsuoka Ippei!
Q2. Your job?
A voice actor!
Q3. Your nickname?
Ippee-chan, Ippee-kun. People often call me by my name.
Q4. Your height?
163 cm, but I still grow a couple of millimeters every year.
Q5. Your dominant arm is?
Left
Q6. Your blood type is?
AB. In fact, my entire family is AB!
Q7. Your hobbies are?
Watching overseas soccer games; playing videogames (regardless of genre)
Q8. Your skills are?
Sneezing; holding toilet paper rolls with my eyes (t/n: i dont know either); doing a baseball bat spin/the dizzy bat and then running straight ahead
Q9. Do you have any habits?
Rubbing my nose; playing around with my bangs
Q10. What’s the first thing you do when waking up in the morning?
Taking a bath!
Q11. What would be the best way to spend your days off?
Invite some friends over and just chill
Q12. What are you into lately?
Pokemon; watching Professional (t/n: the NHK show?)
Q13. Do you have anything that you just end up buying unconsciously?
Food in general - even if I’m not hungry I buy food *laughs*
Q14. Your favorite food?
Cucumber! I can eat as many as I like!
Q15. Food/s you don’t like?
Banana
Q16. Your favorite book/s?
Information magazines about overseas soccer games, or about games
Q17. Your favorite movie/s?
Marvel Series; Transformers Series; Returner
Q18. Your favorite character/s?
Gatomon (Digimon); Kazamatsuri Shou (Whistle!)
Q19. Your favorite song/s?
“Umi no Koe” (Voice of the Sea) by Kiritani Kenta
Q20. Do you have any special qualifications/licenses?
A driver’s permit for manual vehicles only!
Q21. What led you to pursue your current career?
I’ve always liked anime and games, and I just happened to listen to a radio show being hosted by a voice actor - I found it interesting, and while reading about what a “voice actor” was, before I realized it had become something I aimed to become! It’s the only occupation I’ve ever considered as something I wanted to achieve!
Q22. Do you have a daily routine?
Styling my hair. Drinking lots of water once I wake up in the morning.
Q23. Are you an indoor person? Or an outdoor person?
Indoor person. I would stay inside my room all the time if I could *laughs*
Q24. Any dishes you’re good at cooking?
Meat and potato stew!
Q25. How long is your average sleeping time?
4 to 5 hours.
Q26. What do you do on nights you can’t fall asleep?
Watch overseas dramas.
Q27. Do you have a six-pack?
I do not!
Q28. If you had a time machine, would you like to go back to the past? Or to the future?
If I had to choose - the past! If I could I wouldn’t want to go back or go to the future, but I definitely don’t want to see the future!
Q29. Your childhood hero?
My parents.
Q30. On the day the world ends, what would you eat?
Cucumbers.
Q31. If you could decide the name of a planet, what would you name it?
“Matsuoka Ippei’s Planet” - I want people to be curious and look up my name! *laughs*
Q32. Your favorite season?
Winter! I’m from Nagano Prefecture so I’m strong with cold weather, and I love snow!
Q33. Your favorite place?
My room.
Q34. How do you relieve stress?
Drinking with friends! And then karaoke!
Q35. Something you’re bad at?
Exercising in general… I feel like I’m becoming a performer with terrible reflexes.
Q36. Something you think you’ve improved at recently?
Enjoying the feeling of nervousnesss
Q37. A skill you’d like to continue improving from now on?
Acting ability, singing skill, dance.
Q38. Something you feel is your weakness?
I still get nervous easily. And overwhelmed.
Q39. Something you’ve been concerned about recently?
I gained a bit of weight!
Q40. Something you’d be glad if you were told such?
If I’m being praised then anything’ll make me happy *laughs*
Q41. Your ideal image of a man is?
Someone who keeps a firm grip on his views and can share those with others.
Q42. Your ideal image of a woman is?
A gentle person who smiles a lot!
Q43. Something you’d like to try eating at least once?
Crab shabu-shabu!
Q44. Somewhere you’d like to go at least once?
Spain! I want to see an actual overseas soccer game live!
Q45. Your favorite sport?
Of course, soccer!
Q46. Your favorite flower?
Dandelions
Q47. Your favorite animal?
Dog
Q48. If you were to liken yourself to something, what would be it?
A dog! People tell me I have a dog-like face, and I always want to be with someone (I don’t like being alone).
Q49. Someone who’s greatly influenced your life?
My mother
Q50. Your hometown is?
Shimoina District, Nagano Prefecture
Q51. Your favorite place from your hometown?
Places with nothing much in them! *laughs*
Q52. Something you’re proud of about your hometown?
The air is delicious! Greenery everywhere! Time flows very slowly!
Q53. Your favorite food from your hometown?
Matsutake rice! They even serve it at school for lunch.
Q54. Your treasure?
Letters I receive from fans!
Q55. What title would you give your life until now?
Turnabout
Q56. If you were reborn, what would you like to become?
A soccer player!
Q57. The first thing you wash when taking a bath?
Hair
Q58. When you did have your first love?
Year 3 in primary school!
Q59. What would you want to name your son?
Nippei (I want it to keep increasing every generation *laughs*) (t/n: the “i” in “ippei” means “one”, and the “ni” in “nippei” means “two”)
Q60. What would you want to name your daughter?
Haruka (I’m a fan of Ayase Haruka *laughs*)
Q61. What would be the one thing you’d bring with you on an uninhabited island?
Cucumber seeds!
Q62. Your best song during karaoke?
Umi no Koe (Voice of the Sea) by Kiritani Kenta
Q63. The amount of money you’d like to win in the lottery is?
3 hundred million yen!
Q64. (continuation of Q63) What will you do with that money?
Build or buy my dream house! In any case, I’ll use it all up to buy my ideal home/room!
Q65. The scariest thing in the world is?
Isolation.
Q66. Who do you want to meet the most right now?
My mother
Q67. Instruments you can play?
None!
Q68. Instruments you’d like to try?
Guitar. I like those things where you sing to your own accompaniment…!
Q69. Clothes you often wear?
A parka with a dog design; a parka with a Peanuts design
Q70. Clothes you’d like to wear?
Flashy, rock clothes I’d never even try to wear! Like a bright red leather jacket or something! *laughs*
Q71. Someone you personally think is a stylish person? (Can be a friend or a celebrity)
Sakai Kodai-san! He’s very slender, and even he can wear leather jackets and all, it’s amazing…!
Q72. Do you see yourself as the cute type? Or the cool type?
If I had to choose, I’m more of the cute type! Because I am in no way cool!
Q73. Do you think you’re an S? Or an M?
Unexpectedly, not an S, but an M who waits for a counterblow.
Q74. A gesture of the opposite sex you find sexy?
Coming up their hair!
Q75. What club were you in during middle school?
None (t/n: going-home club). I was part of the Tennis Club for a bit, but when I found out we had to get crew cuts I quit!
Q76. What club were you in during high school?
None
Q77. Your current ambition?
I want to become a voice actor that’s popular! For starters, to be able to pass an audition to become the main character!
Q78. Your favorite athlete is?
Fredy Guarín (soccer)
Q79. Your favorite military commander is?
Sakamoto Ryuuma
Q80. Mountain person? Ocean person?
I’m bad with bugs so ocean person!
Q81. Are you good at operating machines?
I haven’t had any trouble with those so I think I’m pretty good at it!
Q82. Do you have a favorite motto?
All smiles!
Q83. Do you have any part-time job experience? (What are they?)
Pharmacy, and cafe!
Q84. A recent embarassing story:
After getting a physical examination at the hospital, I went home wearing the hospital slippers.
Q85. Do you think you’re the type who cries easily?
I’m no doubt the type who cries easily. I cry easily, a quick kill.
Q86. Something that made you cry recently?
I bawled my eyes out watching Big Hero 6 on TV (even though I already watched it once in the cinema).
Q87. Something you laughed about recently?
I usually laugh a lot so I can’t remember *laughs*
Q88. Your favorite anime is?
The Digimon Series! Especially 02!
Q89. The game you’ve played the most until now?
The FIFA Series
Q90. Do you have anything you listen on the radio often?
[Atsumare] MasaKano Henshuubu!
Q91. Is there any segment you remember?
Weekly! MasaKano Review! (A talk corner promoting various anime or voice actor-related news)
God’s Prediction Corner! (Leaving a message at listener’ answering machine)
Q92. Have you sent mail/contributed to radio shows before?
I have! They’ve read it a couple of times!
Q93. A radio personality you look up to?
Onosaka Masaya-san; Kano Yui-san
Q94. What do you want to try doing on a radio show?
In any case, work on talking! I want to be able to talk to even senpai without being hesitant!
Q95. What kind of show do you want to try?
Same with what I experienced, I want it try a show where the people listening who don’t know much about voice acting can become more interested in voice acting!!
Q96. Something you’d like a woman to wear?
If I had to choose skirts or pants, I’d choose pants, since I like active people!
Q97. Something you’d want a woman to say to you?
I like you.
Q98. If you could go back to being a child, what would you like to do?
Soccer!
Q99. Something you’d like to do in this show?
In any case, talk! Ah, and if possible, I want to try eating delicious things and try doing something like gourmet reports! *laughs*
Q100. What do you think of Imai Asami-san?
When I first talked to her I found her very kind and cheerful, and I wanted to become someone like her! A huge senpai of mine who I respect as an actor and a person! I like her very much!
3 notes
·
View notes
“Tsukicro×Algeki General Elections” (Crogeki General Elections) Midterm Results
Today, we have gotten the MIDTERM results for the ongoing Crogeki General Elections. Take note, these are the midterm results. The final results will be released May 13th, during the TSUKINO CROWD FESTIVAL 2017 SPRING (Source).
★ Entire Voting Period
December 13, 2016 to April 13, 2017
★ Final Results Announcement
May 13, 2017
1st Place: Ichikawa Taichi × Shinonome Yuri
2nd Place: Inoue Yuki × Ichigaya Rintaro
3rd Place: Matsuoka Ippei × Nagata Itsuki
4th Place: Oomi Shoichiro × Kaname Tatsuhiko
5th Place: Furuhata Keisuke × Osaki Izumo
6th Place: Fudemura Eishin × Senkawa Ritsu
7th Place: Nishino Taisei × Gokokuji Mikado
8th Place: Komatsu Junya × Shibuya Yosuke
9th Place: Ara Kazuharu × Kasumi Sakuya
10th Place: Kikuchi Ryo × Tsukishima Hijiri
11th Place: Itokawa Yohjiro × Kamiya Toma
12th Place: Tokutake Tatsuya × Tatsumi Maki
★ What The Winner/s Will Get
● Main vocals for a Summer 2017 single release: 1st to 6th placers
● Backup dancers for the single: 7th to 12th placers
● B-side track solo singer for single + jacket illustration of respective character: 1st placer
● B-side track duet song + jacket illustration of respective characters: 2nd and 3rd placer
● B-side track unit/trio song + jacket illustration of respective characters: 4th to 6th placers
12 notes
·
View notes