#sapphirestranslations

[sapphiretranslations]

decent black - Translation

(original japanese)

Come, let’s open the door and begin the adventure now Hey, let’s find the answer that proceeds to the right future

“I want to do that and I want to do this too–” it’s the law of greed “That’s no good and this is no good either–” in the end, is full of contradictions

In that moment where everything comes together, perfectly aligned is that moment where everything comes together, perfectly aliegned!

Come, let’s open the door and begin the adventure now Hey, let’s find the answer that proceeds to the right future

The regrets we let pass by with our eyes averted, And the errors we tucked away with our ears covered, too, Let’s make sure we never make those mistakes again

“That’s good and this is good too–” you haven’t hardened your heart enough “That is that and this is this–” in the end, that’s dodging the issue

Lies blended with kindness are merely lies blotted with kindness, aren’t they?

Come, let’s open the door and begin the adventure now Hey, let’s find the answer that proceeds to the right future

The regrets we let pass by with our eyes averted, And the errors we tucked away with our ears covered, too, Let’s make sure we never make those mistakes again

You, who knows everything, are the one who knows

Discover the truth… Hey, discover me…

Come, let’s open the door and begin the eternity Hey, let’s find the answer that proceeds to the right ending

Come, let’s open the door and begin the adventure now Hey, let’s find the answer that proceeds to the right future

The regrets we let pass by with our eyes averted, And the errors we tucked away with our ears covered, too, Let’s make sure we never make those mistakes again

Painting pitch-black over everything

#sapphirestranslations #monogatari #owarimonogatari #oshino ougi #ougi oshino #monogatari series