tweek-translations

[tweek-translations]

縦の理 (vertical principle) by nashimoto ui ft hatsune miku

translated by tweek translations

night!

spectacular view, stirring riff with a bang blood is dripping because of the boiling blue

an intense force that hit the mucous membrane in the back of my throat

pure, longing for love, uncouth BEAT

nice to meet you, i’d like an electrical ride on your head

my eardrum is shaken and the infection is spreading to the core of my spinal cord

there just isn't enough

i want to be shaken stronger, vertical principle

night!

tired, whipping body smacks

don't give up without getting past half of it

i want to take a break from here, is that ok?

respiration, oxygen packed into my lungs

i immediately exhale the carbon dioxide

awaken your brain to dance and say you are inferior to plants

it's still not enough

it can't end like this, vertical principle

♪

i really want it to end

i want to feel like this

i want to give it one last shot, vertical principle

night!

spectacular view!

#nashimoto p #nashimoto ui #translation #vocaloid

[tweek-translations]

ロケ花戦争 ROKE HANA SENSOU BY NASHIMOTO UI

translated by tweek translations

in the scorching hot middle of the night

i left my home with fireworks inside my bag

i was frightened as i walked outside

i went to an empty street corner where everything sparkled

the glare of the lights swaying my 15 year old head

the rain started, damn it

poor visibility, oh well

if your eye is set on something then

go forward without hesitation

remote flowers, launched into the sky

the full moon is

crumbling away without stopping

silencing the siren, blasting off to fight

which way should i shoot?

setting fires without knowing

without time to hesitate the missile flew away

for now, shoot blindly

a complete miss, what a pity

mistakenly a dark history flies past

remote flowers, launched into the sky

laughter begins

the unreachable stars

our raised voices

the fire is set

i wish that someday it will reach us

knowing it’s something that can’t be fulfilled

let the hard things slide

become a fool

even if it is thousands of times, keep shooting until it becomes ashes

remote flowers, launched into the sky

the full moon is

crumbling away without stopping

silencing the siren, blasting off to fight

remote flowers, launched into the sky

laughter begins

the unreachable stars

our raised voices

the fire is set

it’s easy

#nashimoto p #nashimoto ui #translation

[tweek-translations]

そんな未来 / SONNA MIRAI BY NASHIMOTO UI

translated by tweek translations

slowly fading away

i can never burn out

sometimes i want to give up and die

but i’m still alive

i drink to forget, but end up vomiting

i drink again and throw up the next day

my hopes not to change were in vain

i’ve come a long way

what was so sad i became like this?

what happened to make me this type of person?

i’ve always had hopes and dreams

why? i’m tired and i don’t care much anymore

a second hand that moves without batteries

to move forward even if stepping on it

i have an adult body and my brain is like a child’s

i don’t want to be this way

what was so sad i became like this?

what happened to make me this type of person?

the future i dreamed of turned out to be like this

what a disappointment we turned into adults

i, laugh

at you

you, laugh

at me

you, and me

the past, and the future

never ever returning

what was so sad i became like this?

what happened to make me this type of person?

i’ve always had hopes and dreams

why? i’m tired and i don’t care much anymore

what was so sad i became like this?

what happened to make me this type of person?

the future i dreamed of turned out to be like this

what a disappointment we turned into adults

#translation #nashimoto ui #nashimoto p #vocaloid #lyric posting