ayanos-pl

[ayanos-pl]

見事なハゴロモジャスミン（4月19日）

#Pink Jasmine #Jasminum polyanthum #white jasmine #many-flowered jasmine #ハゴロモジャスミン #花 #flowers #kwiaty #japan #路傍の植物園

[ayanos-pl]

光を集めるナニワイバラ（4月19日）

#Rosa laevigata #Cherokee rose #flowers #kwiaty #japan #ナニワイバラ #路傍の植物園 #花

[ayanos-pl]

モッコウバラにちっちゃい緑の蜘蛛がいた（4月19日）

#Rosa banksiae #spider #pająk #flowers #kwiaty #japan #Lady Banks' rose #Banks' rose #Róża Banksa

[ayanos-pl]

クラリチンが立った（4月18日）

#Claritin #Loratadine #tablet #tabletka

[ayanos-pl]

さざ波（4月16日）

małe fale

ripples

#fale #ripples #river #rzeka #japan #powierzchnia wody #water surface

[ayanos-pl]

ツバメが高らかに何かしゃべっている（4月16日）

Dymówka, jaskółka dymówka (Hirundo rustica)

barn swallow (Hirundo rustica)

#Hirundo rustica #barn swallow #Dymówka #jaskółka dymówka #ptaki #birds #japan #blue sky

[ayanos-pl]

八重桜にメジロ（4月16日）

Szlarnik japoński (Zosterops japonicus)

warbling white-eye (Zosterops japonicus)

#Zosterops japonicus #warbling white-eye #Szlarnik japoński #cherry b #cherry blossoms #kwiaty wiśni #flowers #kwiaty #japan #花 #birds #ptaki

[ayanos-pl]

ニワゼキショウ（4月15日） #路傍の植物園

Sisyrinchium rosulatum, commonly known as annual blue-eyed grass and fairy star

#庭石菖 #ニワゼキショウ #Sisyrinchium rosulatum #annual blue-eyed grass #fairy star #japan #flowers #kwiaty #花

[ayanos-pl]

足元のおしゃれ、苔と草（4月15日）

mech i trawa

moss and grass

#mech #moss #grass #trawa #japan

[ayanos-pl]

#型板ガラス　品名：さらさ、メーカー：日本板硝子株式会社、製造年度1964年10月、厚み2mm

#型板ガラス #patterned glass #wzorzyste szkło #japan

[ayanos-pl]

桜と踏み切り（4月14日）

Kwiaty wiśni i przejazd kolejowy

Cherry blossoms and railroad crossing

#Kwiaty wiśni #Cherry blossoms #przejazd kolejowy #railroad crossing #japan #flowers #kwiaty #花 #桜

[ayanos-pl]

ヒメオドリコソウでシロスジヒゲナガハナバチ♂が吸蜜していた。

蜂密度が高かった（4月14日）

Eucera spurcatipes

#Eucera spurcatipes #bee #pszczoły #japan #flowers #kwiaty #insects #owady

[ayanos-pl]

ハゼノキの若葉がフラダンスを踊っているようだ（4月14日）

#Toxicodendron succedaneum #wax tree #hazenoki #sumac #new leaves #nowe liście #ogródek #garden #japan #tree #drzewo

[ayanos-pl]

窓に窓にクロウリハムシ。愛嬌がある（4月14日）

Aulacophora nigripennis

#Aulacophora nigripennis #leaf beetle #Stonkowate #Chrysomelidae #insects #owady #bugs #japan

[ayanos-pl]

東京駅に落ちていた片手袋（4月11日）

pojedyncza rękawica

single glove

#pojedyncza rękawica #single glove #tokyo #japan

[ayanos-pl]

しばらく行かないうちに新宿駅西口はすっかり工事現場になっていた（4月11日）

Shinjuku station west gate

新宿駅西口、歩道のタイルとハト（4月11日）

Shinjuku sta. west gate, sidewalk tiles and a pigeon

#Shinjuku #japan #demolition #tiles #pigeon #płytki chodnikowe #gołąb #rozbiórka

[ayanos-pl]

祝、柳瀬尚紀訳『フィネガンズ・ウェイク』復刊。手元にはⅠ・Ⅱ巻だけ。p98-99に栞があるので、ここまでは読んだらしい。少し間があくと、どこまで読んだかわからなくなるので挫折。『フィネガン辛航紀』は読了。よくもこんな訳し方をと当時呆れましたが、いまは自分が言葉遊びの訳で呻吟している。

#books #Japanese books #Finnegans Wake #james joyce #Naoki Yanase #Kawadeshoboshinsha #フィネガンズ・ウェイク #柳瀬尚紀 #河出書房新社 #書影 #本 #book cover