#엽백의 정말 뭐야

[shaguagua]

山河令 ep 27

一荣俱荣 一损俱损

One becomes rich others become rich too, One falls than others fall together.

Basically Zhou zishu saying they live together if dying they die together as well 🤭 why this moment cannot last? 🥲

#word of honor #山河令 #shan he ling #shl #wen kexing #zhou zishu #ep 27 #아아아아아아아아아아아아아아아 #너무좋아 죽을거 같아 희생하는 사랑 망한사랑 #엽백의 정말 뭐야 #그렇게 격고도 눈치가없어 #정말 얼마안되는 꽁냥되는 부분 #주자서가 일관되게 딱딱한게 너무 좋다 #너무좋아 죽을거 같아 #너무 맛있다 #냠냠🐷

[shaguagua]

山河令 ep20

太遲了

too late..

Wen kexing is saying it's too late.. But anyways it's better than never met.. the timing is rather wired I agree they should have met much earlier.

#zhou zishu #wen kexing #shl #word of honor #shan he ling #山河令 #ep 20 #산하영 #아아아아아아아아아아아아아아아 #너무좋아 죽을거 같아 희생하는 사랑 망한사랑 #엽백의 정말 뭐야 #누가 좀 말려주세요 #온객행이 사제인거 알고나니 다르네 #주자서 사제인거 알고나서 계속 직진이네 #너무좋아 죽을거 같아 #냠냠🐷 #우와아아아아아 망한사랑 #우구봉이랑 류천교도 미쳤고 #갈왕은 효자야

[shaguagua]

旣爲手足之情，一榮俱榮，一損俱損

For brotherhood, one honors we honor together, one suffer we suffer together.

It's from a novel called 紅樓夢(Hóng lóu mèng; a dream of the red chamber) by 曹雪芹(Cáo Xuěqín) There are many suspicions like Shakespeare, that it has many different cultural events and historical events, that Cao Xurqin gathered the story and complied. Nobody knows. it is known for its psychological scope, and its observation of the worldview, aesthetics, life-styles, and social relations of 18th-century china.

Here, the 手足之情(shou zu zhi qing) is from 莊子(Zhuāngzǐ), 兄弟爲手足 which means brotherhood is like all fours(arms and legs). So it may be translated as "to be closely connected".

紅樓夢 has many different stories but the main story line is about 4 different families' rise and fall. There are family, love, society and politics. The relation among the families is complicated. The line comes up where a judge gave wrong verdict, with bribe of one of the four family. Literally, when one suffers, the others suffer; when one prospers, the others prosper. It is a metaphor that in all links of life and lives, the results of victory, defeat, honor and disgrace are the same.

Before Wen kexing mentioned 同生共死 (tóng shēng gòng sǐ; live together, die together) is rather similar meaning. But in 一榮俱榮，一損俱損, it has meaning of connections or relationship among people. Somehow asking, you sure, what you're doing, is not going to be questioned later?

Zhou zishu is seriously committed being a brother of Wen kexing. I don't think that is not a type of love I would expect, still it works. It's sad watching Zhou zishu trying to save his beloved, becasue so far he has failed. I hope this time he saves Wen kexing.

#山河令 #word of honor #shan he ling #shl #산하령 #배움이 짧아서 모르겠어 #홍루몽 #紅樓夢 #a dream of red chambers #주자서가 죄가 많아 #주자서 참으른이네 #다 받아준다 #엽백의 정말 뭐야 #그래서 죽이기라도 하게? #복잡하다 복잡해 #홍루몽 아직 안읽었는데 쿨럭 4대 명작이라니까 한번 읽어보고 싶네.. 영화도 있고 드라마도 있던데 #더줘 제발.. 더줘.. #너네 그거 사랑이야 #사랑해해해해애애애애 #내가 알게 하란말이야 #ep27 #ep 27

[shaguagua]

山河令 ep 19

你懂不懂什叫麼乘興而來尽興而归

haven't you heard, people went with full of joy, coming back with broken joy

Why keep asking when nobody needs to know. What actually happend all those years ago.. also I would like to know more about Ye baiyi and Long xian relationship! By the way, exactly how old is Ye baiyi?? from Faraway wonderers, he was about 300 years old..I think

#zhou zishu #wen kexing #shl #word of honor #shan he ling #山河令 #ep 19 #사형인줄 이제 아는거야 #이제야 아는거야ㅠㅠㅠ #산하령 #온객행은 다 알고있는 얘기인건가? #엽백의 정말 뭐야 #누가좀말려봐

[shaguagua]

山河令 ep14

涼雨知秋 青梧老死 一宿寒欺薄衾

世事蹉跎 死生契闊 相見恨晚又嘆奈何

Cold rain falls in autumn, young lives where old dies, night is cold but the cover is thin, as time flows, life and death seems far away, where we met too late only I can do is whining.

#zhou zishu #wen kexing #shl #word of honor #shan he ling #山河令 #산하령 #야밤에 길거리에서 뭐하는거야 #뭔가 주자서가 '나때문에 싸우지마' 해야할것같은 #겁탈당하는 기분이라니 #말을해도..어쩜 #엽백의 정말 뭐야 #그래놓고 또 지가 보여줌잼ㅋㅋㅋㅋ #주자서 아픈거 알고 뿌앵하는 온객행도 귀엽 #과몰입되게 #헉헉헉헉 #너무좋아 죽을거 같아