#내가 알게 하란말이야

[shaguagua]

마셔라~ 부어라~ Bottoms UP! Drink! Drunk!

Episode 9 and episode 25?26? How Zhou zishu has become willing to toast with Wen kexing.

#山河令 #word of honor #shan he ling #shl #산하령 #너무좋아 죽을거 같아 #아아아아아아아아아아아아아아아 #언제쯤하산할수있을까? #나...하산할수있을까? #싫어 그렇게 니들끼리 행복하지마 #내가 알게 하란말이야 #너네 그거 사랑이야 #ep9 #ep25 #ep26

[shaguagua]

What was this REALLY??

#山河令 #word of honor #shan he ling #shl #산하령 #wenzhou #아아아아아아아아아아아아아아아 #너네 그거 사랑이야 #이건 대체 뭐였을까? #ep25 #진짜 24~25화는 정말 뭐였을까 헉헉헉 #사랑해 #내가 알게 하란말이야 #내가 알게 사랑해ㅠㅠㅠㅠㅜ #하산.. 할 수 있을까?

[shaguagua]

エ...エェ..? コレナニ?

今日もだめかいー よかった! きょうは出きるんだー報告されたと思った🥲 見たいんでござる!!見せてくださる!!!!!!何か言うている!!でも解せぬ! 知らないんでござる!知りたいんでござる! 此の戯け者に教えてくださる!!

#山河令 #word of honor #shan he ling #shl #산하령 #ep1 #ep 1 #난 이런거 본적 없는데 #내가 알게 하란말이야 #넷플이 샀다던데 어서 다 내놔 #편집된 부분 얼른 다 내놔아아아아 #주자서 뭐라는거야 #뭐라고 말하는거야 #알고싶어 알려줘 알게해

[shaguagua]

This was where I started word of honor..

#山河令 #word of honor #shan he ling #shl #산하령 #한방영업짤 #짤 #I have exactly the same pic more than hundreds #I resisted #and resisted #으아아아아아아아아아 #아아아아아아아아아아 #크아아아아아아아아아아아 #이런데 어떻게 안파? #너무 맛있다 #너네 그거 사랑이야 #사랑을해라 #사랑해해해해애애애애 #내가 알게 하란말이야 #광총망했으면 #광총망해라 #wenzhou

[shaguagua]

從此風餐露宿 吃冰飲雪

It causes eating on windy field, sleeping on dew. Only can eat ice and drink snow.

It is a metaphor for wandering around and living a hard life. This is from a poem, 游山呈通判承議寫寄參寥師(yóu shān chéng tōng pàn chéng yì xiě jì cān liáo shī) by 蘇東坡(sū dōng pō) in 宋朝(song dynasty). It was written for a Buddhist monk, 釋道潛(shì dào qián). The poet was inspired by the monk about his ordeal for enlightenment.

扁舟下南來, 逸駕追鳴鵠.

Flowing down with small boatz, Relaxing on the wagon towards ibis' singing.

遇勝即徜徉, 風餐兼露宿.

If one sees magnificent, stops wondering, eating on windy field, sleeping on dew.

After that, the phrase, 風餐露宿 were used as 成語(cheng yu; idiom) for ordeal.

Wen kexing is explaining how 葉白衣(Ye baiyi) got on his condition, then Zhou zishu is simply saying that is okay. Okay? really? isn't that mean you can only live on the mountain? Zhou zishu would lock himself up the mountain? and that is okay?? OKAY???

At least one of them had got what he wanted. Then it could be a happy ending.. is it?

#山河令 #word of honor #shan he ling #shl #산하령 #배움이 짧아서 모르겠어 #ep36 #ep 36 #그렇게 쉽게 온객행이 하자는데로 다해주냐 #주자서도 미쳤어 온객행한테 #죽기전 소원이 여기저기 다니면서 구경하는거 였으면서 또 아무렇지도 않게 온객행이랑 함께라면 산에 갖히겠데 #너네 그거 사랑이야 #사랑해해해해애애애애 #내가 알게 하란말이야 #으아아아아아아아아아 #과몰입 #indulgence phenomenon

[shaguagua]

他若故剑情深

He must be loyal to the past.

It's from 漢書·外戚傳(hàn shū · wài qī chuán) which is 97th chapter of all 100 chapters. It's about queens of 漢(Han; BC.206~AC.24). 外戚 means maternal relatives. Sadly, most of historical record doesn't show the name of queens but where and which family she's from and title of her when she died. This phrase is from 恭哀皇后(gōng āi huáng hou; literally, the Respectful and Lamentable Empress), 許平君(Xu Pingjun which isn't exactly name but title before she married).

His hushand 劉詢(Liú Xún) was a discarded king's heir, but Xu family was very powerful. First her father didn't want her to merry him but they did. After that her family had gathered power and wealth. They made him a emperor. 許平君 was a wife and an ally to 劉詢. Unfortunately, she died before him to enthrone. After 劉詢 became an emperor, the vassals asked him to merry as a queen. But he only askes for old sword(故劍) and most of them knew that old sword means 許平君. This phrase is used for someone who merried, being faithful to one's spouse. its literal meaning is; the love deepens with old sword.

晉王(Jin wang) is saying that the old sword is four season house. So if he cannot leave behind, then destroy it. How cruel he could be? and well just because Wen kexing was in four season house, the phrase just make things more suspicious.

I don't usually post about other characters but Zhou zishu and Wenkexing.. but I had to... it just makes their story more interesting and complicate. More FUN😍 I'm still imagining if Jin wang knew Wen kexing was with Zhou zishu. And what would be like if Wen kexing met Jin wang.

#山河令 #word of honor #shan he ling #shl #산하령 #배움이 짧아서 모르겠어 #ep29 #ep 29 #진왕 진짜 미쳤나 #헉헉 뭐라는거야 지금?? 아니 갑자기 무슨소리세요 #기혼자가 배우자를 아낀다는 뜻이라잖아 #배우자가 누군데 미쳤나봐 #온객행이야?? 그래?? 온객행이야? #언제 주자서랑 온객행 나몰래 결혼했어? #또 이렇게 나만 자꾸 따돌린다 진짜.. #내가 알게 하란말이야 #더줘 제발.. 더줘.. #Jin wang is a spicy for wenzhou #Jin wang makes wenzhou taste better #晉王인데... 자꾸 秦王같구.. 둘다 진나라란 말이야

[shaguagua]

旣爲手足之情，一榮俱榮，一損俱損

For brotherhood, one honors we honor together, one suffer we suffer together.

It's from a novel called 紅樓夢(Hóng lóu mèng; a dream of the red chamber) by 曹雪芹(Cáo Xuěqín) There are many suspicions like Shakespeare, that it has many different cultural events and historical events, that Cao Xurqin gathered the story and complied. Nobody knows. it is known for its psychological scope, and its observation of the worldview, aesthetics, life-styles, and social relations of 18th-century china.

Here, the 手足之情(shou zu zhi qing) is from 莊子(Zhuāngzǐ), 兄弟爲手足 which means brotherhood is like all fours(arms and legs). So it may be translated as "to be closely connected".

紅樓夢 has many different stories but the main story line is about 4 different families' rise and fall. There are family, love, society and politics. The relation among the families is complicated. The line comes up where a judge gave wrong verdict, with bribe of one of the four family. Literally, when one suffers, the others suffer; when one prospers, the others prosper. It is a metaphor that in all links of life and lives, the results of victory, defeat, honor and disgrace are the same.

Before Wen kexing mentioned 同生共死 (tóng shēng gòng sǐ; live together, die together) is rather similar meaning. But in 一榮俱榮，一損俱損, it has meaning of connections or relationship among people. Somehow asking, you sure, what you're doing, is not going to be questioned later?

Zhou zishu is seriously committed being a brother of Wen kexing. I don't think that is not a type of love I would expect, still it works. It's sad watching Zhou zishu trying to save his beloved, becasue so far he has failed. I hope this time he saves Wen kexing.

#山河令 #word of honor #shan he ling #shl #산하령 #배움이 짧아서 모르겠어 #홍루몽 #紅樓夢 #a dream of red chambers #주자서가 죄가 많아 #주자서 참으른이네 #다 받아준다 #엽백의 정말 뭐야 #그래서 죽이기라도 하게? #복잡하다 복잡해 #홍루몽 아직 안읽었는데 쿨럭 4대 명작이라니까 한번 읽어보고 ���네.. 영화도 있고 드라마도 있던데 #더줘 제발.. 더줘.. #너네 그거 사랑이야 #사랑해해해해애애애애 #내가 알게 하란말이야 #ep27 #ep 27

[shaguagua]

山河令 ep 26

夕陽無限好 只是近黃昏

Evening sunset is picturesque as it reaches to twilight moment.

it means, the person miss the twillight already as twillight doesn't last long. Wen kexing is contented about this situation with Zhou zishu but then he knows it won't last long. When Zhou zishu turned his face looked a bit sad, he might know already that Wen kexing is leaving.

#word of honor #山河令 #shan he ling #shl #wen kexing #zhou zishu #ep 26 #깨볶는에피가 겨우 이거 하나라니 #물론 온씨의 애정공격은 유구했지만 #싫어 그렇게 니들끼리 행복하지마 #내가 알게 하란말이야 #아아아아아아아아아아아아아아아 #너무좋아 죽을거 같아

[shaguagua]

좋아요 1000개 돌파에 기여한 모든 회원에게 감사드려요!

what really? and I'm still into word of honor... let me go

#1000 likes #tumblr milestone #thank you #山河令 #word of honor #shan he ling #shl #산하령 #너무좋아 죽을거 같아 #wenzhou #아아아아아아아아아아아아아아아 #나를 망치러 왔어 #언제 주자서랑 온객행 나몰래 결혼했어? #너네 그거 사랑이야 #사랑해해해해애애애애 #내가 알게 하란말이야