#Fran Narváez | Explore Tumblr Posts and Blogs

planta-alta · 1 year

Photo

We are back with the third trip of CARAVANA, the newspaper of Planta Alta. A common space that brings together, proposes and moves forward but also stops and wonders about the journey. In this case, taking advantage of the fact that hablarenarte has turned 20 years old, we are thinking about the political implications of the concept of celebration. By asking ourselves what are we celebrating, we want to contribute to unleash affective currents connected to the festive.

With all this in mind, in the Critical Resistance section we have the valuable contributions of Maral Kekejian, iki yos piña narváez and the Queen of the Anthropocene (Fran Quiroga).

In the section dedicated to our residency programmes we present three stories that delve into the importance of pleasurable and critical forms of encounter. Los Dragones de Lavapiés chant a gooooooooooaaaaal to anti-racism, police violence and speculation in our neighborhoods; Silvia Teixeira brings the partying knowledge of the communal people of the Leonese mountain; Taller Placer brings us a reading of the night that is not the expected one, a kind of dark knowledge on which the party does not have a monopoly.

As an untenable counterpoint, we have included a presentation of the TEJA program in this CARAVANA. TEJA is an initiative of Planta Alta that, together with other residency spaces, institutions, artists and allies, seeks to provide shelter and support to artists in emergency situations or affected by armed conflicts, such as the Russian invasion of Ukraine. We include in this issue a visual map of this ecosystem woven by many hands and that we want to celebrate.

As a gift and sparkle, La Más Bella offers us a confetti / hat / pennant / song that runs through cut-outs and fold-outs of the period between 2002 and 2041. An invitation to the manual, performative and jovial gesture dedicated to hablarenarte and to all things that mutate.

We conclude this issue with a visual report by Diego del Pozo, who was invited to share a dinner with many of the colleagues who have worked at the association over the years. Reminiscing, savoring, remembering, recalling together minimal stories of the hablarenarte that was and projecting the one that is to come.

You can download your copy of CARAVANA here.

Curatorial edition: hablarenarte (Carlos Almela and Flavia Introzzi)

Graphic design: Amalia Ruiz-Larrea

* * *

Volvemos con el tercer viaje de CARAVANA, el periódico de Planta Alta. Un espacio común que aglutina, propone y avanza pero también se detiene y se pregunta por el recorrido. En este caso, aprovechando que hablarenarte ha cumplido 20 años, nos interpela el sentido político de la celebración. Sentimos alicaído lo festivo en este tiempo post-pandémico que es ya casi una condición. Preguntándonos ¿qué estamos celebrando? queremos contribuir a desatar las corrientes afectivas del festejo.

Para ello contamos en el apartado de Resistencia Crítica con las valiosas contribuciones de Maral Kekejian, de iki yos piña narváez y la Reina del Antropoceno (Fran Quiroga).

En el apartado dedicado a nuestro programa de residencias presentamos tres relatos que profundizan sobre la importancia de formas de encuentro placenteras y críticas. Los Dragones de Lavapiés corean un gooooooooool al antirracismo, las violencias policiales y la especulación en nuestros barrios; Silvia Teixeira aporta el saber festejar de los comunales de la montaña leonesa; Taller Placer nos trae una lectura de la noche que no es la que se espera, una suerte de conocimiento oscuro sobre el cual la fiesta no tiene el monopolio.

A modo de insostenible contrapunto, hemos incluido una presentación del programa TEJA en este CARAVANA. TEJA es una iniciativa de Planta Alta que, junto con otros espacios de residencias, instituciones, artistas y aliadas, busca dar cobijo y apoyo a artistas en situación de emergencia o afectados por conflictos armados, como la invasión rusa a Ucrania. Incluimos en este número un mapa visual de este ecosistema tejido a muchas manos y que queremos celebrar.

Como obsequio y destello, La Más Bella nos proponen un confeti / sombrero / banderín / canción que recorre entre recortables y desplegables el periodo que separa el 2002 del 2041. Una invitación al gesto manual, performativo y jovial dedicado a hablarenarte y a todas las cosas que mutan.

Concluimos este número con una relatoría visual de Diego del Pozo, invitado a compartir una cena con muchas de las compañeras que han impulsado la asociación a lo largo de estos años. Rememorar, saborear, recordar, convocar juntas historias mínimas del hablarenarte que fue y proyectar el que está por venir.

Puedes descargar tu ejemplar de CARAVANA aquí.

Comisariado editorial: hablarenarte (Carlos Almela y Flavia Introzzi)

Diseño gráfico: Amalia Ruiz-Larrea

Imprenta: Grupo Nuevas Formas Gráficas

Este periódico se realiza con el apoyo de la subvención a espacios independientes de creación contemporánea del Ayuntamiento de Madrid en la convocatoria 2022-2023.

1 note · View note