Space Channel 5 Part 2: Sugoku Sugoi Guide Book p. 170-179 (Translations by @lavoszero and myself. Edits and typesetting by myself)
Second Part of the bonus content.
Imgur link to all of the Sugoku Sugoi Guide Book translations we’ve done thus far.
Plain text below.
p. 170
15: Synchro Suit
[Unlock Requirements] Clear 34 consecutive trials in Ulala's Dance Mode while wearing the Morolian Suit
Borrowed from the team when Ulala went to do an exercise report with the best in the Galaxy's synchronized swimming team (must be returned).
16: Space Michael Suit
[Unlock Requirements] Clear Report 4 with the Ratings at 100%
Staff member suit. A costume of Space Michael, the new Chief of Space Channel 5.
17: Jaguar Costume
[Unlock Requirements] Clear Report 5 with the Ratings at 100%
A costume of Jaguar, the Space Pirate Broadcasting Station leader.
18: Peace Costume
[Unlock Requirements] Clear Report 2 (Extra Mode)
A President Peace costume. It was used to make a body double for him. Second hand goods.
-
Straight Up Filthy Groove Guru
165
Honda Honda Toyota Toyota Toyota
p. 171
19: Noize Costume
[Unlock Requirements] Clear Report 3
A costume of Noize. It has a secret function that makes the wearer
appear smaller.
20: Evila (upgrade) Suit
[Unlock Requirements] Clear Report 4
In reality, this suit is in fact just body paint and color contacts.
21: Dancing Purge Suit
[Unlock Requirements] Clear Report 6
A mysterious suit designed to confuse enemies with little purple disco-mirrors.
22: Neo-Japanese Astronaut
[Unlock Requirements] Save the Neo-Japanese Astronauts
A suit worn while undercover during a tour organized by an evil travel agency.
-
Straight Up Filthy Groove Guru
166
Honda Honda Honda Toyota Toyota Toyota
p. 172
23: Mr. Nervous Suit
[Unlock Requirements] Rescue Mr. Nervous.
A personal outfit of Ulala's that she secretly wears when she wants to
act wimpy
24: Chef Suit
[Unlock Requirements] Rescue the Chef (green)
A suit for undercover work in kitchens. Worn for an investigation of a
secret broth.
25: Space Primary School Suit
[Unlock Requirements] Rescue the Space Primary School Band Quartet
Used for the investigation of underground cramming school. It has a
secret function that makes the wearer appear smaller.
26: Rescue Squad Suit
[Unlock Requirements] Rescue the Space Rescue Squad
Worn by Ulala when she wants to show off her manly spirit without
worries.
-
Straight Up Filthy Groove Guru
167
Toyota Toyota Toyota Toyota Honda Honda
p. 173
27: Granny Suit
[Unlock Requirements] Rescue Space Granny
Used for the undercover infiltration into the Geriatric Bandits Hideout. Designed to keep the wearer's back curved for long periods of time.
28: Blank Suit
[Unlock Requirements] Unlocked by playing for 10 hours (PS2).
Unlocked by having Space Channel 5 save data (DC).
A costume of Blank, the former Channel 5 Chief. The cheat command is printed inside the clothes.
29: Hard Core Sexy Suit
[Unlock Requirements] Unlocked by playing for 10 hours (PS2).
Unlocked by having Space Channel 5 save data (DC).
A risque suit if ever we've seen one. But it's comfortable to wear, almost dreamlike.
30: Robot Suit (silver)
[Unlock Requirements] Clear 7 consecutive trials in Ulala's Dance Mode while wearing the Morolian suit.
Metallic. You practically need to contort your body in on itself to wear it.
-
Straight Up Filthy Groove Guru
168
Toyota Toyota
p. 174
31: Robot Suit (macho)
[Unlock Requirements] Clear 14 consecutive trials in Ulala's Dance Mode while wearing the Morolian suit
Made of metal. This suit is pleasantly spacious but quite heavy.
32: Morolian Suit
[Unlock Requirements] Clear Report 6
A stuffed Morolian suit. Has the unique feature of making it appear as if the body has changed. Something will happen if you play Ulala's Dance Mode while wearing this suit.
33: Boss Morolian Suit
[Unlock Requirements] Clear Reports 1 though 6 with the Ratings at 100%
A stuffed Boss Morolian suit.
34: 88Man Suit
[Unlock Requirements] Clear Report 3 (Extra Mode)
Used to infiltrate Channel 88 HQ to report on the scandal that occurred there. The high clogs made it difficult to move in.
-
Straight Up Filthy Groove Guru
169
Honda Honda
p. 175
35: Cloaked Purge Suit
[Unlock Requirements] Clear 100 consecutive trials in Ulala's Dance Mode while wearing the Morolian suit
Purge's cloaked suit. It can be worn as a set with No. 21 Dancing Purge Suit.
36: Striped Suit
[Unlock Requirements] Clear Report 1 in 2-Player Mode
A sample outfit given to Ulala by the manager of her favorite fashion
store. She modified to it give it some extra flare.
37: Camouflage Costume
[Unlock Requirements] Clear Report 2 in 2-Player Mode
Used to infiltrate the evil Crimson Cosmos ginger processing plant. It
has a faint scent of red ginger.
38: Black Gear
[Unlock Requirements] Play the game for 30 or more hours
Used to infiltrate the leather sweat shop. Was made in a rush, and so
the colors fade easily.
-
Straight Up Filthy Groove Guru
170
Toyota Toyota Toyota Toyota Honda Honda
p. 176
39: Peach Suit
[Unlock Requirements] Clear 53 consecutive trials in 2-Player Ulala's Dance Mode
Ulala's personal wear for shopping.
40: Coconut Ulala
[Unlock Requirements] Clear 53 consecutive trials in Ulala's Dance Mode
Not really a suit—just a tan!
Make and Color Your Own Suits!
-
Straight Up Filthy Groove Guru
171
Honda Honda Honda Toyota Toyota Toyota
p. 177
Ulala Poem
This is a "poem" written by Ulala (22), a Space Channel 5 reporter. Her hopes for the future after the incident (which she made no direct comment on) have been poured into every word. After reading it, the station's director, Fuse, refrained from publishing it, so Ulala turned it in to the Space Police herself. It was then seized, or rather received, as a part of the case file. The full text is shown below.
I Want to be the Best Dish in the Galaxy
Ulala's stupendous Spring in the zero-oxygen stratosphere
Let's go everyone, to the end of the Galaxy!
Join the grains of stars spilling out of the Milky Way
Tanka on the side
The silver bell rings
Let's meet up, hang out again
The brass section roars
Whoa, oh no, go go go! Ho!
Take this, take that, hiya, ha
Thank you for this dish
Aah, will I ever be
As delicious as space peking duck?
I wonder how hungry Purge was
To settle for his own trash TV
Spaaaaaace Love & Peace!
-
Straight Up Filthy Groove Guru
172
Toyota Honda Honda Honda Toyota Toyota
p. 178 Miss Ulala's Changing Room
Items
Miss Ulala isn’t the tidiest gal, but she does a bang-up job maintaining her mics. All of them, except for "Ulala’s Mic" are gifts collected after some exchanges with key individuals registered in the Character Profile index. Wireless mics were installed inside all the ones that started out as props. I wonder how long the green onion will last. We'll have to watch out for the smell.
01: Ulala Mic
[Unlock Requirements]
Unlocked from the start
A newly produced company mic used for reporting. Ulala painted it blue herself.
02: King of Frypans
[Unlock Requirements]
Check profile 031, the Chef (green)'s, after rescuing him
Proof of the Chef's victory in the 225th Annual Space Cook-off. This beauty has excellent thermal conductivity.
03: Ice Cream Cone
[Unlock Requirements]
After clearing Report 3, check profile 012, Noize's, then profiles 050 and 046, and then check profile 012 again
It's actually a microphone designed for the undercover investigations at shopping malls. It's even equipped with a small camera!
04: Legendary Egg Beater
[Unlock Requirements]
Check profile 032, the Chef (aqua)'s, after rescuing him
Made from metal extracted from some ancient ruins. Great for whippin' things into shape.
-
Straight Up Filthy Groove Guru
173
Toyota Honda Toyota Honda Toyota
p. 179
05: Lollipop
[Unlock Requirements]
Check profiles 036, 037, 038, and 039, the Space Music
Primary Schoolers quartet's, after rescuing them
It's a bit sticky. Is this thing pre-licked?
06: Lantern
[Unlock Requirements]
After rescuing the Neo-Japan Astronauts, check profiles 028, 027, 026, 025, 024, then 028 again, theirs
A souvenir from Edo village in Sunlight City. It's made from washi paper and is quite expensive.
07: Super Ladle
[Unlock Requirements]
Check profile 033, the Chef (yellow)'s, after rescuing him
Cookware with a hardness of over 8 billion die. Only two others exist in the entire galaxy.
08: Big Mug
[Unlock Requirements]
Check profile 053, the Rescue Police (troop)'s, after rescuing the Rescue Squad
Perfect for Milky Way Ginger Ales. Includes a semi-natural cooling device.
09: Folding Fan
[Unlock Requirements]
Check profile 045, Class President Nervous's, after rescuing him
The mother of Class President Nervous adored this fan. It creates a pleasant scent when you wave it.
10: Crimson Rose
[Unlock Requirements]
After Clearing Report 5, check profile 009, Jaguar's
Laced with Jaguar's passion, this rose will forever bloom, never will it wither.
11: Ear of Corn
[Unlock Requirements]
After clearing Report 3, check profile 012, Noize's, then profiles 022 and 018, then check profile 012 again
A mic used in the undercover investigations of large scale farms. It's designed to lower the guards of opponents.
12: Green Onion
[Unlock Requirements]
After Clearing Report 6, check profile 003, Pine's
All-natural and picked from an actual garden, a rarity now and days. Absolute ambrosia when cooked properly.
-
Straight Up Filthy Groove Guru
174
Toyota Honda Toyota Honda Honda Toyota
81 notes
·
View notes