#Undíadecampo

[raullorite]

Una película acabada

Es bien conocida la calificación de “inacabada” que tiene la película “Une partie de campagne” (1936), calificativo que Jean Renoir siempre negó. Las dificultades que tuvo para finalizar el rodaje, muchas de ellas de índole climática, dejó el estreno de la película en un limbo del que no pudo concretarse hasta 10 años después. Estos avatares hicieron que Peter Braumberger, el productor, incluso se planteara alargar artificialmente la trama  del relato corto de Maupassant para que tuviera una duración más estándar (la adaptación de Renoir contemplaba 50 minutos de duración). El cineasta nunca lo aceptó y dijo que la película estaba perfectamente acabada.

¿Qué es lo que nos ha sido escamoteado entonces? Dos pequeñas secuencias que acontecen en la tienda de los Duffour, la primera de ellas resuelta con un intertítulo al principio de la película. La segunda, la que nos ocupa, después de la secuencia más importante: el encuentro sexual entre Henri y Henriette. Transcribo a continuación el fragmento del relato de Maupassant.

“Dos  meses  después,  al  pasar  por  la  calle  de  los  Mártires,  Henri  leyó  sobre  una  puerta:  Dufour,  ferretero.

Entró. La  gruesa  señora  abultaba  aún  más  tras  el  mostrador.  Se reconocieron  al  punto  y,  después  de  mil  cumplidos, él pidió noticias.

¿Qué tal la señorita Henriette?

—Muy bien, gracias, se ha casado.

La emoción le oprimió; agregó:

Y... ¿con quién?

—Pues con el joven que nos acompañaba, ya sabe usted; él se hará cargo del negocio.

— ¡Oh! , claro.

Se marchaba muy triste, sin saber demasiado bien por qué. La señora Dufour lo llamó:

¿Y su amigo? —dijo tímidamente.

—Pues le va bien.

—Déle recuerdos nuestros, ¿eh?; y cuando venga, dígale que pase a vernos...— se ruborizó mucho, y después agregó—: Me dará mucho gusto; dígaselo.

—No dejaré de hacerlo. ¡Adiós!

—No..., ¡hasta pronto! "

El tiempo elidido en la versión cinematográfica se encuentra en doce planos donde la naturaleza, el viento, el río, las nubes y la lluvia se suceden. Al contrario que la sutilidad del fragmento literario, la secuencia fílmica (cuyo montaje desconozco si estaba previsto en el guión o fue una decisión de Marguerite Renoir al no disponer de la secuencia original y tener que realizar una elipsis de varios años) es de una gran rotundidad. Lejos del bucolismo que rodea todo el film, estos planos contienen una violencia y un desasosiego que marcan el punto de inflexión de una película redonda y amarga.

  Raúl Lorite

#unepartiedecampagne #1936 #jean renoir #guy de maupassant #cinema #film #river #Undíadecampo

[soy-mariajosemoreno]

#koaokeechobee #atardeceres #bajoelsol #ConLoreyLili #DeliciosoDía #Friends #florida #juntoalrio🌴 #koa #noloolvides #okeechobeelake #paravivirasímejornomorirsenunca #TiempoFeliz #travelphotography #UnDíaDeCampo #VamosOtraVez #zot

#juntoalrio🌴 #koa #okeechobeelake #koaokeechobee #tiempofeliz #travelphotography #undíadecampo #noloolvides #conloreylili #zot #vamosotravez #deliciosodía #bajoelsol #paravivirasímejornomorirsenunca #atardeceres #florida #friends

[soy-mariajosemoreno]

#okeechobeelake #okeechobee #AsíHoy #atardeceres #ConLoreyLili #DeliciosoDía #Friends #florida #lagookeechobee #noloolvides #pasándolabien #paseo😊 #ParaAmarteMás #paravivirasímejornomorirsenunca #TiempoFeliz #travelphotography #UnDíaDeCampo #viajes #VamosOtraVez (at Lake Okeechobee)

#vamosotravez #atardeceres #paraamartemás #noloolvides #travelphotography #deliciosodía #viajes #conloreylili #lagookeechobee #paravivirasímejornomorirsenunca #undíadecampo #okeechobee #okeechobeelake #friends #tiempofeliz #florida #pasándolabien #paseo😊 #asíhoy

[soy-mariajosemoreno]

#LionCountrySafari #westpalmbeachfl #WestPalmBeach #koa #cabin #cabaña #AsíHoy #atardeceres #Bosque #ConLore #DeliciosoDía #Friends #fotografia #lions #noloolvides #NocheDeSafari #pasándolabien #paseo😊 #sunset #TiempoFeliz #travelphotography #UnDíaDeCampo #viajes

#travelphotography #cabaña #asíhoy #friends #sunset #bosque #undíadecampo #viajes #noloolvides #koa #paseo😊 #cabin #atardeceres #lioncountrysafari #westpalmbeachfl #nochedesafari #pasándolabien #fotografia #lions #deliciosodía #westpalmbeach #conlore #tiempofeliz

[soy-mariajosemoreno]

#LionCountrySafari #Cabaña #Cabin #Florida #Bosque #selva #pasándolabien #paseo😊 #atardeceres #Friends #fotografia #noloolvides #travelphotography #TiempoFeliz #UnDíaDeCampo #NocheDeSafari #ConLore #WestPalmBeach #westpalmbeachfl (at Lion Country Safari / West Palm Beach KOA)

#undíadecampo #travelphotography #pasándolabien #atardeceres #fotografia #westpalmbeachfl #noloolvides #friends #cabaña #tiempofeliz #lioncountrysafari #nochedesafari #conlore #bosque #westpalmbeach #paseo😊 #florida #selva #cabin

[soy-mariajosemoreno]

#atardeceres #sunset #AsíHoy #Bosque #ConLoreyLili #camping #cabin #cabaña #okeechobee #koa #amigas #Friends #happytime #DeliciosoDía #depaseo #fotografia #juntoalrio🌴 #noloolvides #pasándolabien #paseo😊 #selva #TiempoFeliz #travelphotography #UnDíaDeCampo #viajes (at Okeechobee KOA)

#pasándolabien #cabin #juntoalrio🌴 #selva #fotografia #camping #travelphotography #cabaña #happytime #viajes #tiempofeliz #conloreylili #bosque #amigas #atardeceres #asíhoy #noloolvides #koa #depaseo #friends #deliciosodía #okeechobee #undíadecampo #sunset #paseo😊