#Versión de Miguel Martínez-Lage

[villings]

¿Eran diez o cien los hombres deseosos de dar caza a Chick? ¿Eran cinco o cincuenta los que por ella suspiraban con          el corazón partido?

Carl Sandburg

#Carl Sandburg #poesía #corazón #partido #Versión de Miguel Martínez-Lage

[las-microfisuras]

Dos

Tu recuerdo es... la lanzada azul de una flor.

no me acuerdo de cómo se llama.

A lo largo de una enhiesta amapola que gotea hay fuego

y seda.

Y te cubren.

• Carl Sandburg

Versión de Miguel Martínez-Lage

• Katrien de Blauwer

#carl sandburg #katrien de blauwer #poesía #lit

[villings]

Llegarás un día con una flaqueza de amor, tierna como el rocío, impetuosa como la lluvia, el bronce del sol en tu piel, el runrún de la brisa en tus murmullos, y posarás con la elegancia de una flor de montaña.

Llegarás con tus brazos esbeltos, expresivos, ladeada la cabeza de un modo tal como no ha plasmado      escultor alguno y matices dichos con el hombro y el cuello, tu rostro con ánimo de pasar y repasar, tantas veces como los cielos en delicado cambio de nubes y azules y sol titilante.

"Muchacha de ensueño" / Carl Sandburg

#Carl Sandburg #Muchacha de ensueño #poesía #fragmento #cielos #brazos #murmullos #nubes #dichos #cuello #bronce #piel #brisa #elegancia #montaña #flaqueza #lluvia #rocío #Versión de Miguel Martínez-Lage

[villings]

(...) Se han publicado cientos de historias y se han rumoreado          mil a propósito del porqué ese hombre alto y tenebroso se ha          divorciado de dos jóvenes hermosas para casar con una tercera que se parece a las otras dos          y sacuden la cabeza y comentan «ahí va»          cuando pasa de largo, con buen tiempo o con          lluvia, por las calles de la ciudad.

Acumulaciones | Carl Sandburg

#Carl Sandburg #Acumulaciones #poesía #fragmento #literatura #lit #tiempo #ciudad #cabeza #tercera #alto #hombre #tenebroso #historias #cientos #lluvia #Versión de Miguel Martínez-Lage #Carl August Sandburg

[villings]

Un hombre vio el mundo entero como una calavera riente y un par de huesos cruzados. La carne rosada de la vida se encogió hasta desaparecer de todos los rostros. Nada cuenta, nada. Todo es falsedad. Polvo al polvo, ceniza a las cenizas, y una antigua tiniebla y un silencio inútil.

Carl Sandburg

#Carl Sandburg #poesía #fragmento #literatura #lit #silencio #polvo #falsedad #ceniza #mundo #hombre #calavera #rosada #carne #huesos #rostros #cenizas #tiniebla #Versión de Miguel Martínez-Lage

[villings]

Tus hombros albos          los recuerdo y te encogías de risa.

         Risa rara          que te arrasaba sola desde tus hombros albos.

Hombros albos | Carl Sandburg

#Carl Sandburg #Hombros albos #poesía #literatura #lit #risa #rara #sola #recuerdo #Versión de Miguel Martínez Lage #Versión de Miguel Martínez-Lage

[villings]

Rostros de dos eternidades me miran sin cesar. Uno es de Omar Jayam y la roja materia          en que los hombres olvidan el ayer y el mañana          y recuerdan sólo las voces y las canciones,          los relatos, los periódicos y las peleas de hoy. Otro es de Louis Cornaro y el flaco favor          de las lentas, breves comidas a través de los lentos,                    breves años,          para dejar que la Muerte abra la puerta lentamente,                    una breve rendija. Tengo un vecino que jura por Omar. Tengo un vecino que jura por Cornaro.                    Los dos son felices. Rostros de dos eternidades me miran sin cesar.                    Que miren.

Dos vecinos | Carl Sandburg

#Carl Sandburg #Dos vecinos #poesía #literatura #lit #muerte #favor #ayer #mañana #voces #comidas #años #peleas #relatos #hombres #rostros #eternidades #Versión de Miguel Martínez-Lage #Carl August Sandburg

[villings]

(...) Era el mismo hombre, en el mismo mundo de antes. Sólo que existía un fuego que canta y un ascenso de rosas perennes sobre el mundo entero que contemplaba.

Baño | Carl Sandburg

#Carl Sandburg #Baño #poesía #fragmento #literatura #lit #hombre #mundo #entero #canto #fuego #Versión de Miguel Martínez-Lage

[villings]

(...) Tengo un vecino que jura por Omar. Tengo un vecino que jura por Cornaro.          Los dos son felices. Rostros de dos eternidades me miran sin cesar.          Que miren.

Carl Sandburg

#Carl Sandburg #poesía #fragmento #literatura #lit #felices #rostros #eternidades #vecino #Versión de Miguel Martínez-Lage

[villings]

(...) y cabalga como un demonio en su montura, listo para matar a todo el que se le ponga por delante, listo para que corra la sangre roja por la hierba nueva y          tierna de la pradera, y que la empapen las entrañas          de los hombres.

Listo para matar | Carl Sandburg

#Carl Sandburg #Listo para matar #poesía #fragmento #literatura #lit #demonio #hierba #nueva #pradera #entrañas #hombres #Versión de Miguel Martínez-Lage

[villings]

(...) Del útero revuelto del tiempo provienen millones de      hombres, cuyos pies atestan la tierra, y se rajan el      cuello unos a otros por un lugar donde seguir en      pie, y entre todos ellos no hay dos huellas de      pulgar que sean iguales. En alguna parte debe haber un Gran Dios de los Pulgares,      capaz de contar por dentro la historia de todo esto.

Carl Sandburg

#Sandburg #poesía #fragmento #literatura #lit #útero #tiempo #revuelto #tierra #lugar #historia #pulgar #pie #cuello #hombres #millones #huellas #iguales #Poemas de Chicago #Versión de Miguel Martínez-Lage

[villings]

Mediodía. La blancura del sol destella en el asfalto de la      Avenida Michigan. El tambor de los cascos, el      zumbar de los motores. Las mujeres de acá para      allá con sus vestidos endebles; en sus pieles y en      sus ojos juega el fuego del sol.

Carl Sandburg

#Carl Sandburg #poesía #fragmento #literatura #lit #mediodía #sol #mujer #pieles #cascos #motores #vestidos #ojos #fuego #asfalto #(A los hermanos Williamson) #En un suspiro #Versión de Miguel Martínez-Lage

[villings]

Tus hombros albos      los recuerdo y te encogías de risa.

Carl Sandburg

#Carl Sandburg #poesía #fragmento #literatura #lit #risa #recuerdo #Hombros albos #Versión de Miguel Martínez-Lage

[villings]

(...) En dos horas, las olas de sonido le golpetearon los tímpanos. La música se llevó por delante algo, no sé qué, de su interior. La música derribó y reconstruyó algo en su cabeza, no sé bien qué, o en su corazón.

Carl Sandburg

#Carl Sandburg #poesía #fragmento #literatur #alit #horas #olas #tímpanos #corazón #interior #cabeza #música #sonido #Versión de Miguel Martínez-Lage

[villings]

Ojos como un lago donde ruge un viento de tormenta me sorprendieron bajo el ala de un sombrero.      Pensé en un naufragio en alta mar,      los dedos magullados y aferrados      a la puerta desvencijada del comedor.

Bajo el ala de un sombrero | Carl Sandburg

#Carl Sandburg #Bajo el ala de un sombrero #poesía #fragmento #literatura #lit #lago #tormenta #mar #puerta #naufragio #dedos #ojos #viento #Versión de Miguel Martínez-Lage

[villings]

(...) vino a mí un alma asomada a la mirada de un rostro.   Ojos como un lago donde ruge un viento de tormenta me sorprendieron bajo el ala de un sombrero.

"Bajo el ala de un sombrero", Carl Sandburg.

#Carl Sandburg #Bajo el ala de un sombrero #poesía #fragmento #literatura #lit #alma #rostro #mirada #lago #viento #tormenta #ala #sombrero #Versión de Miguel Martínez-Lage