#người việt ← vietnamese person (người means person) | Explore Tumblr Posts and Blogs

vietnameseshadowhunters · 4 years

Text

Blackstairs quotes

Trích đoạn hay về Blackstairs

Mình đã đọc những đoạn này biết bao nhiêu lần nhưng vẫn không chán. Một người nổi tiếng ở nước mình từng nói rằng đừng lấy nhau chỉ vì yêu nhau. Thay vào đó, hãy lấy nhau bạn là hai nửa của nhau, là đồng đội trên mọi mặt trận, là bạn thân có thể chia sẻ bất cứ điều gì thâu đêm suốt sáng và vâng vâng. Giờ mình mới nhận ra rằng ta chỉ nên lấy người nào là bạn tâm giao tri kỉ của mình, chứ không chỉ đơn thuần là người yêu.

Và Blackstairs là một ví dụ mà mình trân trọng nhất. Họ không chỉ là trái tim của người kia mà còn là tâm hồn và cuộc sống. Mình thì chưa tìm được tri kỷ, như Woosley Scott từng nói một người phải rất may mắn để tìm được người bạn tri kỉ, nhưng ít nhất, mình có thể cảm nhận được sự khác nhau giữa Blackstairs và các cặp tình nhân khác, và sự khác nhau mà Christina đã nói với Emma, “có trái tim tan vỡ và có linh hồn bị hủy hoại”.

Thế giới Shadowhunter không phải chỉ để đọc cho vui. Nó vui, nhưng hơn hết là ý nghĩa, cảm xúc, niềm tin và thông điệp là những gì làm nên sự thành công của vũ trụ này.

---

I’ve read these parts many times and never got bored. A famous figure in my country used to say that do not get married just because you love each other. Instead, get married because you’re each other’s two half, comrade on any battlefield, best friend that can share anything from dusk till dawn and so on. Now I figure out that you should only get married to your soul-mate, not just lover.

And Blackstairs is an example that I most appreciate. They’re not only each other’s heart, but soul and life. I haven’t found my soul-mate, like Woosley Scott used to say one must be very lucky to find one, but at least, I can feel the difference between Blackstairs and other lovers, the difference that Christina told Emma, “having your heart break and your soul shatter”.

This Shadowhunter universe is not only to read for fun. It is fun, but more than that, the significance, emotions, belief and message are what made its success.

“People live through heartbreak, and you are strong enough to live through it many times. But Julian is not someone who can just touch your heart. He can touch your soul. And there is a difference between having your heart break and having your soul shatter.” - Christina Rosales.

“When you love someone, they become a part of who you are. They're in everything you do. They're in the air you breathe and the water you drink and the blood in your veins. Their touch stays on your skin and their voice stays in your ears and their thoughts stay in your mind. You know their dreams because their nightmares pierce your heart and their good dreams are your dreams too. And you don't think they're perfect, but you know their flaws, the deep-down truth of them, and the shadows of all their secrets, and they don't frighten you away; in fact you love them more for it, because you don't want perfect. You want them. You want—" - Julian Blackthorn

“I tried to stop,” he said. “That’s why I went to England. I thought if I was away from you, maybe I’d stop feeling what I was feeling. But as soon as I got back, the first second that I saw you, I knew it hadn’t made any difference.” He looked around the room, his expression almost resigned. “Why all these paintings of you? Because I’m an artist, Emma. These pictures are my heart. And if my heart was a canvas, every square inch of it would be painted over with you.”

“Her gaze locked with his. “You mean it,” she said. “You really mean it.” “I know I lied to you on the beach. But I swear on our parabatai oaths, I’m telling you the truth now.” He spoke clearly, deliberately, as if he couldn’t bear a single word he was telling her to be misunderstood or lost. “I love everything about you, Emma. I love the way I can recognize your footsteps in the hallway outside my room even when I didn’t know you were coming. No one else walks or breathes or moves like you do. I love the way you gasp when you’re asleep, like your dreams have surprised you. I love the way when we stand together on the beach our shadows blend into one person. I love the way you can write on my skin with your fingers and I can understand it better than I could understand someone else shouting in my ear. I didn’t want to love you like this. It’s the worst idea in the world that I love you like this. But I can’t stop. Believe me, I’ve tried.” - Julian Blackthorn

Lady Midnight - Cassandra Clare

“Because when this universe was born, when it blasted into existence in fire and glory, everything that would ever exist was created. Our souls are made of that fire and glory, of the atoms of it, the fragments of stars. Everyone’s are, but I believe ours, yours and mine, are made from the dust of the same star. That’s why we’ve always been drawn to each other like magnets, all our lives. All the pieces of us belong together.” - Julian Blackthorn

Lord of Shadows - Cassandra Clare

“You're the only person I've ever loved like this, and I know you're the only person I ever will. And I'm not myself without you, Emma. Once you dissolve dye in water, you can't take it back out. It's like that. I can't take you out of me. It means cutting out my heart, and I don't like myself without my heart, I know that now.” - Julian Blackthorn

“As long as you exist and I exist, I will love you.” - Emma Carstairs

Queen of air and darkness - Cassandra Clare

Bài viết này và bản dịch tiếng việt thuộc về “Vietnamese Shadowhunters.”

Trích đoạn gốc tiếng Anh thuộc về tác giả Cassandra Clare.

---

This post and the vietnamese translation belongs to “Vietnamese Shadowhunters.”

The English snippets belongs to Cassandra Clare.

#cassandra clare #the dark artifices #lady midnight #lord of shadows #queen of air and darkness #tda #julian blackthorn #emma carstairs #jules and emma #blackstairs #julian and emma #shadowhunters #vietnamese shadowhunters #snippets summary

13 notes · View notes

nutrigo · 3 years

Text

The Truth About iCheck

Gần đây, chúng tôi đã gặp phải trường hợp một khách hàng sử dụng ứng dụng iCheck để xác minh tính xác thực của sản phẩm mà chúng tôi đã bán cho bạn đó. Ứng dụng hiển thị thông tin sản phẩm chính xác có nghĩa là sản phẩm khớp với mã vạch, tức là "xác thực", tuy nhiên, ứng dụng cũng hiển thị thêm dòng thông báo màu đỏ cho biết nhà sản xuất sản phẩm này chưa "xác minh" thông tin của họ với iCheck. Thông báo này có thể được tìm thấy trên nhiều sản phẩm và nó không có nghĩa là sản phẩm đó là hàng giả mà chỉ có nghĩa là nhà sản xuất chưa liên hệ với iCheck để xác minh thông tin về hàng hóa.

Tuy nhiên, chúng ta đều biết rằng thị trường Việt Nam là rất nhỏ so với phần còn lại của thế giới và rất nhiều sản phẩm không được bán chính thức ở Việt Nam, và đó là lý do tại sao có những người như chúng tôi mang hàng hóa từ nước ngoài về Viêt Nam để bán. Ngoài ra, iCheck là một công ty nhỏ của Việt Nam chỉ phục vụ cho người tiêu dùng ở Việt Nam và họ đơn giản không phải là cơ quan có thẩm quyền thực thi các biện pháp đối với các sản phẩm giả mạo. Có hàng trăm nghìn công ty sản xuất hàng trăm triệu sản phẩm trên toàn thế giới và một lượng lớn trong số đó không được “xác minh” với iCheck, bởi vì họ chẳng có lý do gì mà phải làm như vậy. iCheck không thể có dữ liệu cho tất cả các sản phẩm đang tồn tại, đặc biệt là các sản phẩm hoàn toàn mới ra mắt gần đây. Và có rất nhiều nhà sản xuất thậm chí không quan tâm đến iCheck đủ để họ phải xác minh bản thân và sản phẩm của họ với iCheck. Đặc biệt nếu iCheck tính phí và rất có thể họ sẽ tính phí để các nhà sản xuất có được dấu tích màu xanh lá cây trên ứng dụng của họ.

Vậy nếu bạn sử dụng ứng dụng này để quét một sản phẩm và ứng dụng hiển thị hình ảnh của sản phẩm và địa chỉ của nhà sản xuất, thì điều đó có nghĩa là sản phẩm đó là hàng thật. Bạn có chắc không?

iCheck đánh thức tâm lý sợ hãi của người tiêu dùng Việt Nam đối với các sản phẩm giả và tận dụng nó. Họ tập hợp một lượng lớn người dùng mang tâm lý sợ hãi đó vào ứng dụng của họ và tính phí các cửa hàng quảng cáo trên ứng dụng đó. Nếu bạn đã sử dụng ứng dụng này trước đây, bạn sẽ thấy danh sách các cửa hàng trên đó có bán sản phẩm mà bạn đã quét. Nó đặc biệt là một nền tảng cho những người bán lại như chúng tôi để quảng cáo và đó là cách họ kiếm tiền. Nhưng liệu iCheck có thể thực sự cho bạn biết liệu một sản phẩm có phải là hàng giả hay không? Hoàn toàn KHÔNG và chúng tôi sẽ giải thích tại sao.

Đây là một ứng dụng đọc mã vạch UPC (mã sản phẩm toàn cầu) và cung cấp thông tin từ các mã vạch đó và CHỈ CÓ VẬY. Ứng dụng này, không có hình dạng hoặc hình thức nào để có thể thực sự xác minh tính xác thực của một sản phẩm là thật hay giả. Mã vạch này là mã tĩnh và giống nhau đối với tất cả các sản phẩm giống nhau. Mã vạch có thể được sao chép, in và tái tạo. Ví dụ: nếu ai đó muốn sản xuất Kirkland Signature Vitamin E giả và vượt qua phương pháp iCheck, tất cả những gì người đó phải làm là sao chép mã vạch từ một chai Vitamin E thật và in nó trên nhãn của chính họ. Và nếu bạn sử dụng ứng dụng này để quét mã vạch sao chép, ứng dụng sẽ hiển thị thông tin giống như khi bạn quét chai thật. Sẽ không có gì thay đổi vì nó là cùng một mã vạch. Ví dụ: tôi đã tạo mã vạch này trên một phần mềm thiết kế để trông giống hệt như mã vạch từ một chai Kirkland Vitamin E hàng thật và nếu bạn quét mã mà tôi đã tạo bằng ứng dụng, iCheck cũng sẽ hiển thị thông tin về Kirkland Vitamin E.

Ứng dụng này không thể chứng minh một sản phẩm có phải là hàng thật hay không. Bất kỳ ai có một chút kỹ năng máy tính đều có thể sao chép bất kỳ mã vạch nào cho bất kỳ sản phẩm nào và in nó trên sản phẩm của chính họ và vượt qua loại phương pháp xác minh này.

Nói tóm lại, iCheck vô dụng vì chúng không có dữ liệu đầy đủ của tất cả các sản phẩm và mã vạch có thể dễ dàng được sao chép và sử dụng trên các sản phẩm giả để lừa ứng dụng.

Tại Nutrigo.vn, chúng tôi có trong tay hóa đơn gốc có mã vạch hoặc (số hóa đơn nếu mua trực tuyến) duy nhất cho mỗi biên nhận và có thể được truy xuất và xác minh với các nhà bán lẻ (Costco, Walmart, Amazon, v.v.) và sẵn sàng cho khách xem nếu có nhu cầu.

Nutrigo.vn

We’ve recently encountered a situation where a customer used the app from iCheck to verify the authenticity of a product we sold to her. The app displayed the correct product information which means the product matches the barcode i.e. “authentic”, however, it displayed a red message that says the manufacture of this product has not “verified” its information with iCheck. This message can be found on many products and it does not mean that the product isn’t authentic, it only means that the manufacturer has not contacted iCheck to verify its information.

Keep in mind that the market in Vietnam is tiny compared to the rest of the world because these products are not officially sold in Vietnam, that’s why there are people like us to import them. Also, iCheck is an insignificantly small company that only caters to consumers in Vietnam and they certainly are NOT the authority that enforces fake products. There are hundreds of thousands of companies that produce hundreds of millions of products worldwide and a vast amount of them are not “verified” with iCheck, and why should they be? iCheck could not possibly have data for every product in existence, especially brand new products that have recently been released. And there is a vast number of manufactures that do not care about iCheck enough to verify themselves and their products with iCheck. Especially if iCheck charges a fee, and they most likely do, for these manufactures to earn the green checkmark on their app.

If you use this app to scan a product and the app displays the picture of the product and the address of the manufacturer, then that means the product is authentic. Or does it?

iCheck feeds off of the Vietnamese consumers’ fear of fake products and capitalizes on it. They gather a large number of users with this fear to their app and charge shops to advertise on it. If you have used this app before, you will notice a list of shops on there that carries the product that you have scanned. It is essentially a platform for resellers like us to advertise and that is how they make money. But can iCheck truly tell you whether a product is fake or not? Absolutely NOT and we will explain why.

This is an app that reads UPC (universal product code) barcodes and displays the information from a server that matches those barcodes and that is all. This app is in no way shape or form, can truly verify the authenticity of a product. UPC barcodes are static and are the same for the same products. Meaning if you have the same exact product then they will have the same barcode. Barcodes can be copied, printed, and reproduced. For example, if someone wants to produce fake Kirkland Signature Vitamin E and want to pass the iCheck method, all that person has to do is replicate the barcode from a real bottle of Vitamin E and print it on their own label and if you use this app to scan the replicated barcode, the app will display the same information as if you were to scan the real bottle.

Nothing will change because it is the same barcode. As an example, we’ve created this barcode on a designing software to look exactly like the barcode from a bottle of authentic Kirkland Vitamin E and if you were to scan this code that we have created with the app, it will display Kirkland Vitamin E product information. Our point is, this app cannot prove whether a product is authentic or not. Anyone with a little computer skill can replicate any barcode for any product and print it on their own product and pass this type of verification method.

In short, iCheck is useless because it does not have complete data of all available products, and barcodes can easily be replicated and used on fake products to trick the app.

At Nutrigo.vn, we have the original receipt in hand that has a barcode or (invoice number if purchased online) that is unique to each receipt and can be traced and verified with the retailers (Costco, Walmart, Amazon, etc.) and are available upon request.

Sincerely,

Kavin Nguyen - Nutrigo.vn

#nutrigo.vn

0 notes

etalkvietnam · 5 years

Text

Những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ý nghĩa dành cho thầy cô giáo

20/11 đến rất gần rồi, cùng bỏ túi những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ý nghĩa dành cho thầy cô giáo thân yêu của mình nhé bạn!

1. The best teachers teach from the heart, not from the book. Thank you for being a wonderful teacher. Happy Teacher’s Day!

Những người thầy vĩ đại nhất dạy từ trái tim, không phải từ sách vở. Cám ơn thầy/cô đã luôn là một giáo viên tuyệt vời. Chúc mừng ngày nhà giáo!

2. A Teacher presents the past, reveals the present, and creates the future. Happy Vietnamese Teacher��s Day!

Người thầy trình giảng về những điều trong quá khứ, khám phá hiện tại và kiến tạo tương lai. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam!

3. Good teachers are hard to find and we were really lucky to have you as our teacher. You made us want to become better students and better persons. That means a lot. Happy Teacher’s Day!

Rất khó để tìm được những người thầy giỏi và chúng em thực sự may mắn khi đã tìm được thầy/cô. Thầy/cô đã khiến chúng em muốn trở thành những học trò tốt hơn, những con người tử tế hơn. Điều đó rất có ý nghĩa với chúng em. Chúc mừng thầy cô nhân ngày nhà giáo!

4. You deserve recognition for all the sacrifices that you make, you are more than a teacher to me and I THANK YOU! Happy Teacher’s Day!

Thầy/cô xứng đáng được công nhận vì tất cả những công lao hy sinh mà thầy/cô đã làm, thầy/cô hơn cả một người thầy đối với em, và em rất cám ơn vì điều đó. Chúc mừng ngày Hiến Chương!

5. Having a teacher like you is a blessing from above. Thank you for changing my world. Happy Teacher’s Day!

Có một người giáo viên như thầy/cô là ơn trên em có được. Cám ơn thầy/cô đã thay đổi cuộc đời em. Chúc mừng ngày nhà giáo!

... xem toàn bài viết: Những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ý nghĩa dành cho thầy cô giáo

Tham khảo thêm chương trình tiếng Anh online tại E-talk.

Đăng ký học thử các lớp tiếng Anh qua Skype miễn phí TẠI ĐÂY

#học tiếng anh #tiếng anh online #tiếng anh qua skype #lời chúc tiếng anh #lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh #lời chúc 20/11 ý nghĩa

0 notes

lebaotang-vn-blog · 5 years

Text

Nhà tù Hỏa Lò - số 1 Hỏa Lò // Hoa Lo Prison - no.1 Hoa Lo str.

(NHÀ TÙ HỎA LÒ)

English caption down below

🏛 Địa chỉ: Số 1 Hỏa Lò, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

🎟 Giá vé:

- 30.000/ vé cho người lớn

- 15.000/vé cho sinh viên

🛵Gửi xe: 5.000/xe tại bên trái của nhà tù

⏰ Giờ mở cửa: 8h00' - 17h00' tất cả các ngày trong tuần kể cả Lễ Tết

Là di tích lịch sử xếp hạng ở trung tâm thành phố, không lạ gì khi Nhà tù Hỏa Lò luôn được tìm đến bởi khách du lịch trên toàn thế giới. Tới đây, các vị khách phương Đông, phương Tây được chứng kiến nơi đánh dấu tội ác thực dân, cũng đồng thời là nơi được hùng hồn chuyển hóa thành trường học cách mạng của các chiến sĩ Cộng sản. Là người Việt Nam, hơn ai hết, mình tin rằng các bạn sẽ cảm nhận những nỗi đau xé lòng khi hiểu thêm về những người anh hùng đã hiến dân cả cuộc đời cho hòa bình, cho tương lai của chúng ta.

Bắt đầu đặt chân vào Nhà tù các bạn sẽ tham quan theo hướng dẫn của biển chỉ dẫn và những nhân viên tại đây. Đầu tiên các bạn sẽ biết được nguồn gốc xây dựng của nhà tù. Trước đó, mảnh đất này chỉ là một ngôi làng nghề Phụ Khánh đầy lương thiện của người dân. Qua phim tài liệu 'Diễn biến kiến trúc', chúng mình biết được nhiều thông tin về kiến trúc cũng như các phòng chức năng của nhà tù. Khu vực thăm quan còn lại không nhiều, song những khu như CAHOT (ngục tối) ; giam tử hình; buồng giam phụ nữ - trẻ em, v.v. vẫn đủ khiến mình chấn động. Từ ngôi làng Phụ Khánh vốn yên bình, những người Pháp xâm lược đã biến nó thành địa ngục trần gian như thế...Nhưng vượt lên trên mọi khổ đau và thiếu thốn là khí chất cách mạng của những người tù chính trị.

Có lẽ không gian tại Nhà tù đã khiến cho những du khách ở đây như nghẹn ngào và cô đọng lại cảm xúc. Nhà tù Hỏa Lò thực sự mang lại ấn tượng khi tạo thêm hiệu ứng về âm thanh cho các khu vực thăm quan, càng chạm sâu hơn cảm xúc của những du khách như mình. Nay trong nhà tù vẫn còn hiện vật bút, tài liệu như nghị quyết, lời kêu gọi,...mà người tù chính trị sử dụng để tuyên truyền và học tập. Cùng với đó là những chiếc áo tù nhân những bức ảnh chân thực về những người Việt bị bắt giam và cả máy chém, những chiếc giỏ đựng thủ cấp những tử nhân yêu nước.

Một điều đặc biệt hơn mà có lẽ là một mảng màu đối lập của nhà tù, tạm gác qua những cảm xúc đau buồn ấy, thì những hình ảnh của tình người, của nhân đạo lại hiện lên trong chiến tranh chống Mỹ ở Việt Nam. Những tù binh Mỹ bị bắt giam tại Nhà tù Hỏa Lò đã được nhận nhiều chính sách nhân đạo của Chính phủ Việt Nam. Minh chứng là những hiện vật hình ảnh của những tù binh Mỹ sinh hoạt rất dễ chịu, so sánh với những người tù chính trị Việt Nam lao khổ dưới thời Pháp thuộc.Tạm biệt Nhà tù Hỏa Lò, điều gì khiến mình suy niệm nhiều nhất? Là màu đen trên bức tường hắc ín mà người lập ra nhà tù đã trám nên hay ánh sáng trên những bảng vàng ghi tên những người tù cách mạng?

---

(HOẢ LÒ PRISON)

🏛Add: no. 1 Hoa Lo street, Hoan Kiem district, Hanoi city

🎟Ticket fee:

- 30.000 VND in general

- 15.000 VND per uni, college or vocational student

🛵Parking fee: 5.000 VND (parking lot is on the left)

As the most famous historic places in the city, Hoa Lo prison is the number one tourist attraction to friends from all around the world. This special place is filled with much proof of once cruel French colonization. And to people’s surprise, it was the place where political prisoners learned the Marxism ideology, fighting for freedom. For any Vietnamese tourist, I assure you, you will discover such an emotional feeling visiting Hoa Lo prison. By understanding about our glorious history, the brave heroes and the meaning of Peace, you will find this visit valuable.

Starting off, you will be either exploring the whole place with the guide of an instructor or doing it in real personal way. The first thing you are about to find out is the structure of the prison. There once was a prosperous village here before it was destroyed to build Hoa Lo prison. FYI, there will be a short video demonstrating everything about this! The current structure is only the remnants, but still, parts like CAHOT (small and dull ward), cells for dead-penalty prisoners, cells for women and children will shock you. The French colonization turned a peaceful village into a living hell just like so. But despite all hardships, the heroes there showed incredible strength of will. The sound effect and the display system are blended together to create such a heavy prison feeling. It touches your heart and even can bring tears to your eyes. The exhibition includes objects which belonged to political prisoners such as pens, papers, and documents. These things were used for the prisoners’self education during the time in prison. On top of that, there are prisoners’ costumes and some pictures showing heads of executed brave men.

Personally to me, this whole place is like a song, which composed by both low tones and high ones. There sure is deep darkness to it, but the light at the end of the tunnel is vibrant. I mean, the Vietnamese heroes fought nonstop for freedom and happiness in a very terrible living condition. They were also tortured, killed, but nothing could stop them. Humanism in Hoa Lo only existed to American soldiers during Vietnam war. They were imprisoned in Hoa Lo themselves, but were treated kindly under a humane attitude of Vietnamese warders.

What is left here in Hoa Lo prison? Is it the darkness of the walls or the sunshine behind stiff bars? Go and see by yourself.

0 notes

beatyroseflower · 5 years

Text

Lăng kính Việt Nam: Mâm ngũ quả ngày Tết – Hướng về nguồn cội và ước nguyện năm mới hạnh phúc, đủ đầy

Nằm ở phía Đông Nam của châu Á, Việt Nam là đất nước hình chữ S thơ mộng và yên bình. Trải qua những năm tháng dài lâu của lịch sử, Việt Nam mang trong mình bao nét đẹp truyền thống rất đáng tự hào. Là một người con của mảnh đất anh hùng, trong mỗi chúng ta ai cũng có lòng tự tôn dân tộc, khát khao đưa Việt Nam vươn ra thế giới. Và ngoại ngữ chính là phương tiện để chúng ta kết nối với bạn bè quốc tế.

Loạt bài “Lăng kính Việt Nam” của chuyên mục Học tiếng Anh xin được giới thiệu với độc giả các đoạn văn song ngữ Anh – Việt khai thác những vẻ đẹp về văn hóa, thiên nhiên, con người Việt Nam kèm theo những giải thích từ mới, cấu trúc nổi bật để người học có thể tự tin quảng bá đất nước mình.

***

Chuyên đề “Lăng kính Việt Nam”

Theo phong tục truyền thống của người Việt Nam, mâm ngũ quả là một phần không thể thiếu trên bàn thờ trong dịp Tết. Trước là thờ cúng tổ tiên, sau là ước mong năm mới được an khang, thịnh vượng hơn năm trước.

Khái quát về mâm ngũ quả

A “Mam Ngu Qua” (five-fruit tray) on the ancestral altar during Tet holiday symbolizes the admiration and gratitude of the Vietnamese to Heaven and Earth and their ancestors, and demonstrates their aspiration for prosperity.

Một mâm ngũ quả trên bàn thờ tổ tiên trong những ngày Tết tượng trưng cho lòng kính ngưỡng và biết ơn của người Việt đối với Trời Đất và tổ tiên, và cũng thể hiện khát vọng của họ đối với sự thịnh vượng quanh năm.

The five fruits tray consists of 5 different types of fruits and each is a symbol of a homeowner’s wish, through their names and colors. In addition, “five” also expresses the desire of Vietnamese people to achieve the five blessings of forestry: Phuc, Quy, Tho, Khang, Ninh.

Mâm ngũ quả bao gồm 5 loại quả khác nhau và mỗi loại chính là tượng trưng cho một ước nguyện của gia chủ, thông qua các tên gọi và màu sắc của chúng. Ngoài ra, “ngũ” còn thể hiện cho ước muốn của những người con đất Việt đạt được ngũ phúc lâm môn: Phúc, Quý, Thọ, Khang, Ninh.

One legend says that the five fruits are symbolic of the five basic elements of oriental philosophy - metal, wood, water, fire and soil. A five-fruit tray, though varying from one region to another due to differences in climate and fruit crops, light up altars with their ample colors.

Có truyền thuyết nói rằng năm loại quả tượng trưng cho năm nguyên tố vật lý của người phương đông – kim, mộc, thuỷ, hoả, thổ. Mâm ngũ quả có thể khác nhau tuỳ từng vùng do sự khác biệt về khí hậu và mùa vụ, nhưng mỗi mâm ngũ quả đều thắp sáng bàn thờ với các màu sắc phong phú của mình.

Depending on the culture of each region along with the characteristics of climate, products and personal notions, people choose different fruits to display five fruits tray.

Tùy theo văn hóa từng vùng miền cùng với đặc trưng về khí hậu, sản vật và quan niệm riêng mà người ta chọn các loại quả khác nhau để có thể bày mâm ngũ quả.

Bananas: A symbol for the grandchildren and grandchildren, the grandchildren gather together, warm, get together for luck, wrap and cover.

Buddha’s hand: Symbolizes the Buddha’s hand to protect the whole family.

Grapefruit: Wishing for a happy and prosperous new year for the family.

Pear or melon: Symbolizes success, advancement both in work and emotion.

Orange and tangerine: Symbolizing the development success.

Le: Sweet and sweet, implying that everything is smooth and smooth with lots of luck.

Chuối: Một tượng trưng cho con cháu sum vầy, con đàn cháu đống quây quần, đầm ấm, cùng nhau hứng lấy may mắn, bao bọc và chở che.

Phật thủ: Tượng trưng cho bàn tay phật che chở cho cả gia đình.

Bưởi: Mong muốn cho gia đình một năm mới an khang, thịnh vượng.

Quả lê hay dưa lê: Tượng trưng cho sự thành đạt, thăng tiến cả trong công việc và tình cảm.

Cam, quýt: Tượng trưng cho sự thành đạt phát triển đi lên.

Lê: Vị ngọt thanh, ngụ ý việc gì cũng trơn tru, suôn sẻ gặp nhiều may mắn.

Pomegranate: Many seeds, symbolizing descendants to draw.

Dao: Demonstrating great progress at work.

Apples: Rich, rich, rich in water.

Dragon fruit: Dragon clouds converge and glorify the glory, expressing the financial development.

Lựu: Nhiều hạt, tượng trưng cho con cháu đề huề.

Đào: Thể hiện sự thăng tiến vượt bậc trong công việc.

Táo: Phú quý, giàu sang, tiền vào như nước.

Thanh long : Rồng mây hội tụ, phúc quý đương vinh, thể hiện sự phát tài phát lộc.

Watermelon: Round, cool, promising sweetness, luck and grace.

Chicken eggs: Heavenly and beautiful, noble and pure.

Sung: Attached to the symbol of fullness, health and money, motivation strives.

Enough: Prosperity, full, warm.

Mango (pronounced like “spend”): Pray for comfortable spending without shortage.

Dưa hấu: Căng tròn, mát lành, hứa hẹn sự ngọt ngào, may mắn và duyên thầm.

Quả trứng gà: Lộc trời cho, cao quý và trong sáng.

Sung: Gắn với biểu tượng sung mãn, sức khỏe và tiền bạc, động lực phấn đấu.

Đu đủ: Thịnh vượng, đủ đầy, ấm no chan hòa.

Xoài (phát âm giống như “xài”): Cầu mong cho việc tiêu xài thoải mái không thiếu thốn.

[caption id=“attachment_1093204” align=“alignnone” width=“586”] Ảnh: lopnauan.com[/caption]

Ý nghĩa mâm ngũ quả trong văn hóa ba miền

Five fruits in the North - Mâm ngũ quả miền Bắc

People in the North often display the five fruits tray according to the theory of the Five Elements in the Eastern culture, which is ten thousand things harmonized with heaven and earth. Therefore, the five fruits tray must also be coordinated with the 5 main colors that represent the parallels for the family members: Kim defines white, Carpentry is green, Thuy is black, Fire is red and Earth is color gold. How to arrange and decorate colors for each kind of fruit alternating with each other to be beautiful and feng shui day. Although it is not a question of how much or how little it is, almost all Vietnamese families have enough ceremonies, all kinds of fruits and fruits must be agreed upon in order to be offered.

Người miền Bắc thường bày mâm ngũ quả theo thuyết Ngũ hành trong văn hóa phương Đông là vạn vật dung hòa cùng trời đất. Chính vì thế, mâm ngũ quả cũng phải phối theo 5 màu chính tượng trưng cho các mệnh ứng với các thành viên trong gia đình: Kim quy định màu trắng, Mộc màu xanh, Thủy màu đen, Hỏa thì màu đỏ và Thổ là màu vàng. Cách sắp xếp và trang trí màu sắc cho từng loại quả xen kẽ với nhau để đẹp mắt, hợp phong thủy ngày Tết. Tuy không câu nệ đến vấn đề số lượng nhiều hay ít, nhưng hầu hết tất cả các gia đình Việt đều sắm đủ lễ, đủ các loại, hoa quả phải thuận theo ý nghĩa tượng trưng cho những điều tốt đẹp để bày cúng.

The five fruits of the North usually have 5 main fruits: Banana, pomelo, peach, pink and tangerine.

Mâm ngũ quả miền Bắc thường có 5 loại quả chính: Chuối, bưởi, đào, hồng, quýt.

The presentation of the traditional style is: Bananas at the bottom as a support and solidarity of descendants, supporting all other fruits. The middle is the grapefruit or the golden buddha symbolizing the supreme and lies in the highest position of the center, symbolizing the protection covering and bringing good luck to all members of the family. family. The fruits are displayed around like a special support for the relatives around. The vacant places will be installed alternately with golden tangerines, green apples, or red chili peppers, creating color and happy happiness.

Cách trình bày mang đậm phong vị truyền thống là: Chuối ở dưới cùng như một sự nâng đỡ và đoàn kết của các con cháu, đỡ lấy toàn bộ các loại quả khác. Chính giữa là quả bưởi hoặc phật thủ vàng tượng trưng cho sự tối cao và nằm ở vị trí cao nhất trung tâm, tượng trưng cho sự bao bọc che chở và mang tới những điều may mắn tốt đẹp cho tất cả các thành viên trong gia đình. Các loại quả bày xung quanh giống như sự phù trợ riêng cho những người thân xung quanh. Những chỗ còn trống sẽ được cài xen kẽ với quýt vàng, táo xanh, hoặc những quả ớt chín đỏ, tạo nên màu sắc và sự vui vẻ hạnh phúc.

Because fruits and fruits are increasingly rich and diverse, the five-fruit tray of families on Tet holiday is more unique and brings many different things as well as the way to distribute more gracefully. rigidly “the five fruits” can be added as a bowl, a cup, a fruit, a bunch of berry grapes, a green apple, a red chilli, a red rose … Although it is more fruitful, people still call They are “five fruits tray”.

Do hoa quả, trái cây ngày càng phong phú và đa dạng nên mâm ngũ quả của các gia đình trong ngày Tết càng đặc sắc và mang tới nhiều sự khác biệt cũng như có cách bày phối ấn tượng hơn, người ta cũng không câu nệ một cách cứng nhắc “ngũ quả” nữa mà có thể thêm là bát, cửu, thập quả, thêm chùm nho mọng, thêm táo xanh, ớt đỏ, hồng xiêm… Dù cho việc bày biện nhiều loại quả hơn nhưng người ta vẫn gọi chung đó là “mâm ngũ quả”.

Five fruits of Central Vietnam - Mâm ngũ quả miền Trung

The poor Central Vietnam guts with year-round storms and floods, barren land, harsh climate, few fruits so people living here are not too fond of the form and meaning of five fruits tray. on New Year’s Day, there are mostly offerings and sincere offerings of ancestral glasses. Therefore, the five fruits tray of each house is different, whatever it is, as long as it is fresh.

Khúc ruột miền Trung nghèo khó với những thiên tai bão lũ quanh năm, đất đai cằn cỗi, khí hậu khắc nghiệt, ít hoa quả nên người dân sinh sống ở nơi đây cũng không quá câu nệ đến hình thức và ý nghĩa mâm ngũ quả ngày Tết, chủ yếu là có gì cúng nấy và thành tâm dâng kính tổ tiên. Bởi thế, nên mâm ngũ quả của mỗi nhà lại có sự khác nhau, quả gì cũng được, miễn là tươi ngon.

Common fruits can be mentioned as: dragon fruit, banana, watermelon, custard apple, pineapple, fig, orange, tangerine …

Các loại quả thường thấy có thể kể đến như là: Thanh long, chuối, dưa hấu, mãng cầu, dứa, sung, cam, quýt…

Five fruits of the South - Mâm ngũ quả miền Nam

The Southern people show the five fruits tray according to the desire “Just enough to spend” the desire for a new year full and prosperous, corresponding to 5 types of fruits with specific taste according to the specific characteristics of the weather as well as climate such as: Soursop, fig, coconut, papaya, mango. In addition, depending on the families, there are also fruits such as pineapple with the desire to fill the house and accompany it a pair of red-skinned green watermelons to pray for good luck.

Người miền Nam ta bày mâm ngũ quả theo mong muốn “Cầu sung vừa đủ xài” ước mong cho một năm mới đủ đầy, sung túc, tương ứng với 5 loại quả mang đặc trưng phong vị riêng theo những đặc trưng riêng của thời tiết cũng như khí hậu như: Mãng cầu, sung, dừa, đu đủ, xoài. Ngoài ra, tùy và các gia đình còn có thêm các loại quả như dứa với mong muốn con cháu đầy nhà và đi cùng với nó là một cặp dưa hấu xanh vỏ đỏ lòng để cầu cho những điều may mắn sẽ đến với tất cả chúng ta.

The five fruits of Tet holiday of the Southern people are clearly shown the idyllic and rustic and witty. Each person has a different life and desire, knows what is “enough”, but in the family, the members want to be full.

Mâm ngũ quả ngày Tết của người miền Nam được thể hiện rõ tính bình dị và dân dã và hóm hỉnh. Mỗi người có một cuộc sống cũng như mong muốn khác nhau, biết là nào là “đủ”, nhưng trong gia đình thì các thành viên đều mong muốn cũng chỉ cần đầy đủ mà thôi.

We Southern people are the most afraid to offer some kind of fruit because according to the pronunciation of their name, it means not good, like:

Người miền Nam chúng ta kỵ nhất là cúng một số loại quả vì theo phát âm tên gọi của chúng mang đến ý nghĩa không tốt, như:

Bananas: Bunching, doing business does not float up, they conceive that this fruit will bring unfortunate things in doing business.

Chuối: Chúi nhủi, làm ăn không phất lên được, họ quan niệm rằng loại quả này sẽ mang tới những điều không may mắn trong làm ăn kinh doanh.

Pears, apples (bombs): Pitted, broken and easy to fail.

Lê, táo (bom): Lê lết, đổ bể và dễ thất bại.

Orange and tangerine: Tangerines do doomed, the people in the Southern region believe that in the new year there will be no injustice for their own families.

Cam, quýt: Quýt làm cam chịu, những người dân trong khu vực miền Nam quan niệm rằng trong năm mới sẽ không có sự bất công nào cho chính gia đình nhà mình.

Arranging fruits on the crimson, hourglass-shaped wooden tray is really an art. One has to combine the colors and shapes of the different fruits in arranging them on the tray to make it look like a still life picture. The five-fruit tray in Tet represents the quintessence that Heaven and Earth bless humans. This is one of the general perceptions of life of the Vietnamese, which is “When taking fruit, you should think of the grower".

Việc sắp xếp các loại quả trên mâm ngũ quả màu son, trên chiếc khay gỗ hình chữ nhật thực sự là một nghệ thuật. Bạn phải kết hợp màu sắc và hình dáng của các loại quả khác nhau trên khay sao cho giống với một bức tranh tĩnh vật. Mâm ngũ quả trong lễ Tết tương trưng cho tinh hoa mà Trời Đất ban cho con người. Đây là một trong những nhận thức chung về cuộc sống của người Việt, đó là “Ăn quả nhớ kẻ trồng cây”.

Thiện Nhân

from Đại Kỷ Nguyên - Feed - http://bit.ly/2GbGFtn via http://bit.ly/2GbGFtn https://www.dkn.tv from Đại Kỷ Nguyên http://bit.ly/2I6p2g2 via IFTTT

#IFTTT #Đại Kỷ Nguyên

0 notes

daikynguyen · 5 years

Text

Lăng kính Việt Nam: Mâm ngũ quả ngày Tết – Hướng về nguồn cội và ước nguyện năm mới hạnh phúc, đủ đầy

***

Chuyên đề “Lăng kính Việt Nam”

Khái quát về mâm ngũ quả

The five fruits tray consists of 5 different types of fruits and each is a symbol of a homeowner's wish, through their names and colors. In addition, "five" also expresses the desire of Vietnamese people to achieve the five blessings of forestry: Phuc, Quy, Tho, Khang, Ninh.

Depending on the culture of each region along with the characteristics of climate, products and personal notions, people choose different fruits to display five fruits tray.

Bananas: A symbol for the grandchildren and grandchildren, the grandchildren gather together, warm, get together for luck, wrap and cover.

Buddha's hand: Symbolizes the Buddha's hand to protect the whole family.

Grapefruit: Wishing for a happy and prosperous new year for the family.

Pear or melon: Symbolizes success, advancement both in work and emotion.

Orange and tangerine: Symbolizing the development success.

Le: Sweet and sweet, implying that everything is smooth and smooth with lots of luck.

Chuối: Một tượng trưng cho con cháu sum vầy, con đàn cháu đống quây quần, đầm ấm, cùng nhau hứng lấy may mắn, bao bọc và chở che.

Phật thủ: Tượng trưng cho bàn tay phật che chở cho cả gia đình.

Bưởi: Mong muốn cho gia đình một năm mới an khang, thịnh vượng.

Quả lê hay dưa lê: Tượng trưng cho sự thành đạt, thăng tiến cả trong công việc và tình cảm.

Cam, quýt: Tượng trưng cho sự thành đạt phát triển đi lên.

Lê: Vị ngọt thanh, ngụ ý việc gì cũng trơn tru, suôn sẻ gặp nhiều may mắn.

Pomegranate: Many seeds, symbolizing descendants to draw.

Dao: Demonstrating great progress at work.

Apples: Rich, rich, rich in water.

Dragon fruit: Dragon clouds converge and glorify the glory, expressing the financial development.

Lựu: Nhiều hạt, tượng trưng cho con cháu đề huề.

Đào: Thể hiện sự thăng tiến vượt bậc trong công việc.

Táo: Phú quý, giàu sang, tiền vào như nước.

Thanh long : Rồng mây hội tụ, phúc quý đương vinh, thể hiện sự phát tài phát lộc.

Watermelon: Round, cool, promising sweetness, luck and grace.

Chicken eggs: Heavenly and beautiful, noble and pure.

Sung: Attached to the symbol of fullness, health and money, motivation strives.

Enough: Prosperity, full, warm.

Mango (pronounced like "spend"): Pray for comfortable spending without shortage.

Dưa hấu: Căng tròn, mát lành, hứa hẹn sự ngọt ngào, may mắn và duyên thầm.

Quả trứng gà: Lộc trời cho, cao quý và trong sáng.

Sung: Gắn với biểu tượng sung mãn, sức khỏe và tiền bạc, động lực phấn đấu.

Đu đủ: Thịnh vượng, đủ đầy, ấm no chan hòa.

Xoài (phát âm giống như “xài”): Cầu mong cho việc tiêu xài thoải mái không thiếu thốn.

[caption id="attachment_1093204" align="alignnone" width="586"] Ảnh: lopnauan.com[/caption]

Ý nghĩa mâm ngũ quả trong văn hóa ba miền

Five fruits in the North - Mâm ngũ quả miền Bắc

Người miền Bắc thường bày mâm ngũ quả theo thuyết Ngũ hành trong văn hóa phương Đông là vạn v��t dung hòa cùng trời đất. Chính vì thế, mâm ngũ quả cũng phải phối theo 5 màu chính tượng trưng cho các mệnh ứng với các thành viên trong gia đình: Kim quy định màu trắng, Mộc màu xanh, Thủy màu đen, Hỏa thì màu đỏ và Thổ là màu vàng. Cách sắp xếp và trang trí màu sắc cho từng loại quả xen kẽ với nhau để đẹp mắt, hợp phong thủy ngày Tết. Tuy không câu nệ đến vấn đề số lượng nhiều hay ít, nhưng hầu hết tất cả các gia đình Việt đều sắm đủ lễ, đủ các loại, hoa quả phải thuận theo ý nghĩa tượng trưng cho những điều tốt đẹp để bày cúng.

The five fruits of the North usually have 5 main fruits: Banana, pomelo, peach, pink and tangerine.

Mâm ngũ quả miền Bắc thường có 5 loại quả chính: Chuối, bưởi, đào, hồng, quýt.

Because fruits and fruits are increasingly rich and diverse, the five-fruit tray of families on Tet holiday is more unique and brings many different things as well as the way to distribute more gracefully. rigidly "the five fruits" can be added as a bowl, a cup, a fruit, a bunch of berry grapes, a green apple, a red chilli, a red rose ... Although it is more fruitful, people still call They are "five fruits tray".

Five fruits of Central Vietnam - Mâm ngũ quả miền Trung

The poor Central Vietnam guts with year-round storms and floods, barren land, harsh climate, few fruits so people living here are not too fond of the form and meaning of five fruits tray. on New Year's Day, there are mostly offerings and sincere offerings of ancestral glasses. Therefore, the five fruits tray of each house is different, whatever it is, as long as it is fresh.

Common fruits can be mentioned as: dragon fruit, banana, watermelon, custard apple, pineapple, fig, orange, tangerine ...

Các loại quả thường thấy có thể kể đến như là: Thanh long, chuối, dưa hấu, mãng cầu, dứa, sung, cam, quýt…

Five fruits of the South - Mâm ngũ quả miền Nam

The Southern people show the five fruits tray according to the desire "Just enough to spend" the desire for a new year full and prosperous, corresponding to 5 types of fruits with specific taste according to the specific characteristics of the weather as well as climate such as: Soursop, fig, coconut, papaya, mango. In addition, depending on the families, there are also fruits such as pineapple with the desire to fill the house and accompany it a pair of red-skinned green watermelons to pray for good luck.

The five fruits of Tet holiday of the Southern people are clearly shown the idyllic and rustic and witty. Each person has a different life and desire, knows what is "enough", but in the family, the members want to be full.

We Southern people are the most afraid to offer some kind of fruit because according to the pronunciation of their name, it means not good, like:

Người miền Nam chúng ta kỵ nhất là cúng một số loại quả vì theo phát âm tên gọi của chúng mang đến ý nghĩa không tốt, như:

Bananas: Bunching, doing business does not float up, they conceive that this fruit will bring unfortunate things in doing business.

Chuối: Chúi nhủi, làm ăn không phất lên được, họ quan niệm rằng loại quả này sẽ mang tới những điều không may mắn trong làm ăn kinh doanh.

Pears, apples (bombs): Pitted, broken and easy to fail.

Lê, táo (bom): Lê lết, đổ bể và dễ thất bại.

Orange and tangerine: Tangerines do doomed, the people in the Southern region believe that in the new year there will be no injustice for their own families.

Cam, quýt: Quýt làm cam chịu, những người dân trong khu vực miền Nam quan niệm rằng trong năm mới sẽ không có sự bất công nào cho chính gia đình nhà mình.

Thiện Nhân

from Đại Kỷ Nguyên - Feed - http://bit.ly/2GbGFtn via http://bit.ly/2GbGFtn https://www.dkn.tv

#IFTTT #Đại Kỷ Nguyên - Feed -#dkntv

0 notes