daydreameroasis

[daydreameroasis]

"Những kẻ có đôi chút địa vị nào đó thường hay giữ một khoảng cách lạnh nhạt với đám dân hèn, có lẽ họ tưởng rằng gần gũi đám dân ấy, họ sẽ mất chút địa vị giành được, ngược lại cũng có những kẻ chỉ hời hợt bên ngoài, và cũng có những thằng hề xấu tính làm ra vẻ ta đây cúi mình xuống lớp dưới, chỉ cốt làm cho lớp dân nghèo nhận thức được sâu sắc hơn sự kiêu kỳ của họ. Tôi biết lắm, chúng ta không bình đẳng và cũng không thể nào bình đẳng được với nhau, nhưng tôi nghĩ kẻ nào quan niệm rằng muốn giành được sự trọng vọng đó thì cần thiết phải tách mình ra khỏi đám người được gọi là đám tiện dân, kẻ đó cũng đáng chê cười chẳng khác gì một tên hèn nhát trốn tránh trước kẻ thù vì sợ mình thua trận." - "The Sorrow of Young Werther/Nỗi đau của chàng Werther", Johann Wolfgang von Goethe, Quang Chiến dịch

#The Sorrow of Young Werther #Johann Wolfgang von Goethe #Nỗi đau của chàng Werther #văn học Đức

[daydreameroasis]

[daydreameroasis]

"Jordan Baker bẩm sinh vốn hay né tránh những người đàn ông thông minh sắc sảo, và giờ thì tôi hiểu rằng đó là vì cô cảm thấy an toàn hơn khi ở cùng tầm với những người không bao giờ dám nghĩ đến bất kì một hành vi lệch lạc nào của ai. Cô vốn gian dối hết thuốc chữa. Cô không thể chịu nổi khi ở vào thế bất lợi, và với tâm lý ấy, tôi cho rằng cô đã bắt đầu gian dối từ khi còn rất trẻ thì mới có thể cứ trưng cái điệu cười xấc xược mát mẻ ấy ra với thiên hạ mà vẫn thỏa mãn được những nhu cầu của tấm thân rắn chắc nhanh nhẹn của mình. Chuyện ấy chẳng làm tôi nghĩ khác gì về cô. Tính gian dối ở một người đàn bà là cái mà ta đừng bao giờ trách cứ sâu xa - tôi chỉ thấy tiêng tiếc thế thôi, rồi tôi quên." - "The Great Gatsby", F.Scott Fitzgerald, Trịnh Lữ dịch Photo by Chrisnicholls

#The Great Gatsby #Đại gia Gatsby #f. scott fitzgerald #Jordan Baker #quote #Trích dẫn