lesmotsdisidore-blog

[lesmotsdisidore-blog]

Ecoutez les 5 épisodes du podcast sur France Culture en suivant ce lien

#famille #langue #langue française #jeux de mots #humour

[lesmotsdisidore-blog]

“Fie-toi à l’expérience d’Isidore” Tracts divers

[lesmotsdisidore-blog]

Poème écrit par J. Fromin et amanduit à Isidore à Quiberon en 1985

[lesmotsdisidore-blog]

Tract Emission France Culture 1987

[lesmotsdisidore-blog]

Égrégie

Synonyme d'élite, altesse, éminence, excellence, émergence

“D'’ex’ (en dehors), et ‘grégé’ (troupeau) → les plus belles bêtes du troupeau, celles qui émergent, sautent aux yeux” 

[lesmotsdisidore-blog]

Faire pénégésine

“J'ai inventé l'expression ‘faire pénégésine’ = prendre la position allongée dans un hamac, avoir les pieds plus haut que le fondement/postérieur. Du latin pene=presque gese=allongé”

[lesmotsdisidore-blog]

Le lexique d’Isidore III

Définitions glanées au fil de ses tracts

Amanduire

Vient du patois sarthois = mettre à portée de main >> plus de détails voir ici

Bilicoulie

Surstock (en pharmacie) >> plus de détails voir ici 

Cotectal

Celui qui couche sous le même toit

“Quelqu'un mange avec vous il est votre commensal, mais s’il couche chez vous il est votre « cotectal », “tectum” veut dire “toit”, “cotectal”= sous le même toit”

Egregie

Synonyme d'élite, altesse, éminence, excellence, émergence 

>> plus de détails voir ici

D'“ex” (en dehors), et “grégé” (troupeau) → les plus belles bêtes du troupeau, celles qui émergent, sautent aux yeux + dessin de moutons

“Isis III confère le grade de grand officier de l'Ordre de l'Egrégie et de l'ordre du SABOT AILE (+dessin)  au latin qui inventa amanducere devenu amanduire”

Gueumatonomie

   “Je n'aime pas trop gastronomie qui veut dire science de l'estomac, il faut dire gueumatonomie : science du goût”

Impactogène

“Se répandra vite parce que c'est un mot de combat, qui est la vie”

“Les mots, supports des idées, comptent parmi les drogues les plus puissantes, les plus impactogènes que la femme, l'homme - en l'occurence l'écrivain Isidore Diot - aient jamais inventés !”

“Que votre texte soit impactogène !”

Longéviculture

Pour le soin aux personnes âgées, “plus élégant que gériatrie”

Pénégésine

“J'ai inventé l'expression ‘faire penegesine’ = prendre la position allongée dans un hamac, avoir les pieds plus haut que le fondement/postérieur. Du latin pene=presque gese=allongé”

>> plus de détails voir ici

Enjumenter 

Le mouvement de cheveux d'une femme qui ressemble au mouvement de lancement de crinière

Sophrologie

 Science de l'hygiène de l'esprit 

Etre coeuru

"Synonyme : comment allez-vous, Monsieur ?

Monsieur, êtes-vous en forme ?

Monsieur, êtes-vous coeuru ?

Entendu en Normandie : Paul dit à Louis ‘es-tu coeuru ?’ = es-tu en forme ? (le cœur c'est le moteur). Etre coeuru, c'est être en forme, c'est avoir le cœur en bon état, avoir un cœur en bon état : avoir un cœur apte à l'action.”

Vivature 

Ce qu'on ingurgite pour vivre

Mérophile

De méross = rang successif ou tourniquetophile : “les RPR au Parlement européen sont des mérophiles”

Avoir de l'ingénie 

(Ballon, Sarthe) : exceller dans l'art de se débrouiller dans la vie, de conduire sa maison, son entreprise.

Amieller 

(Questembert, Morbihan) : appâter, allécher.

Pénédémocratie 

“Presque-démocratie : quand le quart des électrices/électeurs  s'abstient de voter”

R.-D. Wait

Slogan de la prévention routière >> plus de détails voir ici

R= Rue

D = Danger

wait = attendre

“Rdwait “

et les petits gosses ajoutent cacahuète ! Ça marche très bien !

[lesmotsdisidore-blog]

Reportage à Quiberon : la mer, la maison, la cabane.

[lesmotsdisidore-blog]

R. D. Wait

"Le cri de guerre de la prévention routière”

R = Rue

D = Danger

Wait = attendre

“R.D. Wait”

[lesmotsdisidore-blog]

Bilicoulie

Extraits de tracts d’Isidore III : 

“Société de consommation ou société bilicoulique" “the bilicoulic society”

“En 1982 ce n'est pas la pénurie de médicaments mais l'excès, le surstock, la bilicoulie, d'où pour écouler le surstock la nécessité de la croix lumineuse”

“Pharmacien = marchand de bilicoulie”"

"Spécialités pharmaceutiques aussi nombreuses que les étoiles”

[lesmotsdisidore-blog]

Tract à Quiberon 1986

“Cette mise en scène très impactogène pique copieusement la curiosité”.

[lesmotsdisidore-blog]

Amanduire

Vient du patois sarthois = mettre à portée de main

“C'est pas moi qui ai inventé “amanduire” c'est un mot de la Sarthe qui mourrait”

Vient du latin amanducere = contraction d'ad manum ducere = mettre à portée de main. Le supin (temps latin) d'amanducere est amanductum.

“donc en anglais “to amanduct some bread”

et en allemand : amanduktieren – amanduktierung = amanduktieren sie mir brot = amanduisez-moi du pain.

“Un jour dans une ferme j'entends 'Lucie tu vas amanduire le sel pour le maitre', ça veut dire 'tu vas mettre le sel sur la table à portée de main du maître'"

Tract rose : "Isidore Diot est fier d'avoir sauvé de la mort le mot de la Sarthe : AMANDUIRE = mettre à portée de main, mot qui célèbre la main de l'artisan, de l'artiste, de l'oratrice, de l'orateur, de la femme, de la mère, du bébé.”

(Extraits de tracts d’Isidore III)

[lesmotsdisidore-blog]

Isidore III - Bibliographie linguistique

Par Bernard Fradin, chercheur émérite au laboratoire de linguistique formelle du CNRS et à l'université Paris 7

1. Procédés dérivationnels ou autres en français

Procédés standard

CARTONI, BRUNO AND NAMER, FIAMMETTA. 2012. Linguistique contrastive et morphologie : les noms en -iste dans une approche onomasiologique. 3e Congrès Mondial de Linguistique Française - Lyon, 4-7 juillet 2012, ed. by Frank Neveu et al., www.linguistiquefrancaise.org, pp. 1245-60. Paris: ILF / EDP Science.

DAL, GEORGETTE AND NAMER, FIAMMETTA. 2010. Les noms en -ance / -ence du français: quels(s) patron(s) constructionnel(s)? Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2010 - La Nouvelle-Orléans, ed. by Frank Neveu et al., 893- 907. Paris: ATILF

DAL, GEORGETTE, GRABAR, NATALIA, LIGNON, STéPHANIE, PLANCQ, CLéMENT AND TRIBOUT, DELPHINE. 2003. Les adjectifs en inXable du français. Linguisticae Investigationes.

FRADIN, BERNARD, KERLEROUX, FRANçOISE AND PLéNAT, MARC (eds.) 2009. Aperçus de morphologie du français. Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes.

HATHOUT, NABIL, PLéNAT, MARC AND TANGUY, LUDOVIC. 2003. Enquête sur les dérivés en -able. Cahiers de Grammaire.49-90.

NAMER, FIAMMETTA. 2007. Composition néoclassique: est-on dans l'"étéromorphosémie"? Morphologie à Toulouse. Actes du colloque international de morphologie 4emes Décembrettes, ed. by Nabil Hathout and Fabio Montermini, 187-206. München: Lincom Europa.

VILLOING, FLORENCE. 2009. Les mots composés VN. Aperçus de morphologie du français, ed. by Bernard Fradin, Françoise Kerleroux and Marc Plénat, 175-97. Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes.

Procédés moins conventionnels

FRADIN, BERNARD. 2015. Les mots-valises: jeux et enjeux. Neologica. Revue internationale de néologie, 9.35-60.

ROCHé, MICHEL. 2008. Quelques exemples de morphologie non conventionnelle dans les formations construites à partir d'un mot en -ouille(r). La raison morphologique. Hommage à la mémoire de Danielle Corbin, ed. by Bernard Fradin, 215-38. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.

2. Contraintes opérant en morphologie dérivationnelle

MONTERMINI, FABIO. 2018. Les affixes dérivationnels ont-ils des allomorphes? Pour une modélisation de la variation des exposants dans une morphologie à contraintes. The lexeme in descriptive and theoretical morphology, ed. by Olivier Bonami, Gilles Boyé, Georgette Dal, Hélène Giraudo and Fiammetta Namer, 423-65. Berlin: Language Science Press.

PLéNAT, MARC AND ROCHé, MICHEL. 2004. Entre morphologie et phonologie: la suffixation décalée. Lexique.159-98.

PLéNAT, MARC AND ROCHé, MICHEL. 2014. La suffixation dénominale en -at et la loi des (sous-)séries. Foisonnements morphologiques. Etudes en hommage à Françoise Kerleroux, ed. by Florence Villoing, Sophie David and Sarah Leroy, 47-74. Nanterre: Presses Universitaires de Paris Ouest.

PLéNAT, MARC AND ROCHé, MICHEL. 2014. Le jeu des contraintes dans la sélection du thème présuffixal. 4e Congrès Mondial de Linguistique Française 1863 - 78. SHS Web of Conferences: EDP Science.

PLéNAT, MARC. 1993. Observations sur le mot minimal français. L'oralisation des sigles. De natura sonorum, ed. by Bernard Laks and Marc Plénat, 143-72. Saint-Denis: Presses universitaires de Vincennes.

PLéNAT, MARC. 2009. Le conditionnement de l'allomorphie radicale en français. Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, XVII.11-140.

3. Evolution historique et lexicalisation

POUTAIN, CHRISTOPHER J. 2011. 13. Latin and the structure of written Romance. The Cambridge History of the Romance Languages, ed. by Martin Maiden, John Charles Smith and Adam Ledgeway, 606-59. Cambridge: Cambridge University Press.

Pour les articles publiés dans les actes du Congrès international de linguistique française voir le site :

https://www.linguistiquefrancaise.org