me, while reading Teeth of the Tiger, chanting: "Mazeroux, Mazeroux, Mazeroux, ,Mazeroux, Mazeroux, Mazeroux!!!!!"
6 notes
·
View notes
Yep, it's a translation thing. (I can only speak on the Spanish-speaking side)
If I remember correctly, in the books, not only Arsène becomes Arsenio, other characters also receive changes to their names, they are slight changes (in most cases).
Although, the version I have of "La Condensa de Cagliostro" has named Jean as Juan. Now that's a big translation change (・∀・).
However, I think calling Arsène as Arsenio is something that is not done much nowadays. Almost all the current translation books I have of Arsène Lupin, this one is called Arsène.
P.D: I have found some old Italian covers, where the name of Maurice Leblanc is also translated to Maurizio.
Examples:
If its not obvious, the Arsène Lupin pronunciation polls are because the 1930s American movies are pretty funny to watch, what with them pronouncing his name "Are-sane Lou-pan"
The wiki also lists multiple movies as "Arsènio" Lupin.
🤔 is Arsène into Arsènio a translation thing? I'm always curious about the how/why names change in languages; seems to be Arsènio in both Spanish and Italian films, at least going by the titles on the wiki.
7 notes
·
View notes
I should have uploaded this on March 21st!!!
Yes, I didn't know how to draw the narrator. Besides, it's one of the few times I draw "full body"
---------
In other news. Draw a Genevieve with kitten ears
If her dad has kitten ears, why doesn't she? I'm missing Jean....and I would use the "I don't know how to describe it" excuse but I didn't remember what Genevieve was like either and I drew her anyway.....
5 notes
·
View notes
I was bored in class so I decided to draw. I wanted to draw a miniature Isidore for a while. And that's what I did!
The drawing has some dialogues and I only put the initials of the characters, so here I leave what each initial means.
AL = Arsène Lupin
SH = Sherlock Holmes
ML = Maurice Leblanc
And yes, Sherlock Holmes because I don't like the copyright-free version >:(
[ Spanish version.]
[ English Version. ]
The quality must be bad, sorry (─.─||). In general my drawings are ugly, so now they are worse.
5 notes
·
View notes
Just like that out of nowhere I remembered that in 813. Arsène Lupin mentions that he has a dog named Sherlock.
9 notes
·
View notes
My two strongest headcanons are
That Arsène Lupin has a cane that hides a sword inside.
And the other one it's.
That the idiot no longer remembers if his name is Arsène or Raoul or if in fact it is both.
12 notes
·
View notes
A question I have continually asked myself is. Of Lupin's children, who is the oldest?
For now I'm left with Genevieve being the oldest.....
11 notes
·
View notes
"Maurice, what is a chronology? And why do my fans ask me for one?"
I wanted to spend some time without anything related to Arsène Lupin but it seems impossible to me.......¯\_(ツ)_/¯
8 notes
·
View notes
I'm sorry but I'm curious.
Does anyone have any strange anecdotes that relate to their readings about Arsène Lupin?
In my case one of those anecdotes was when Google for some reason did not give me information about the OR Arsène Lupin. I literally only got information about Remus Lupin or Lupin III. Mainly of Remus Lupin.....(@_@)
Arsène Lupin fat cat drawn on board so this is not all text.
I promise to stop messing around, people (ㆁωㆁ;)....
3 notes
·
View notes
Sorry, I bring you again strange images that remind me things from Arsène Lupin (╥﹏╥). I also bring some other headcanons, I don't know if I'm actually interested in knowing if there are headcanons for Arsène Lupin (・–・;)ゞ.
-----------------------------------------------------
Arsène Lupin seeing how Genevieve was in love with a professor
Am I the only one who felt a little bad for how Arsène felt about this?
Arsène Lupin is a cat
Arsène is a bit of a bastard sometimes with Isidore
I forgot how to spell Dolores' last name (─.─||)
Arsène Lupin with the girlfriends of the week
I still can't find the logic behind the feelings that Arsène has for Florence 乁(・– • )ㄏ
------------------------------------------------------
Here are the headcanons, there aren't many...
It must have been hard to raise Arsène. Although he seems more obedient as a child than as an adult
You have to practice so that everything goes well, although if the boss later wants to return everything
Protect the boy. Gilbert is the boy.
6 notes
·
View notes
I had bought a crochet chick months ago, but it was lost and recently turned up. What do you think if I transformed it into Isidore Beautrelet?
Pollito Isidore <( ̄︶ ̄)>
Sketch(?
Sorry I don't draw ( ◜‿◝ )
6 notes
·
View notes
Happy New Years! take these strange images that remind me of things from Arsène Lupin. Although here are some Headcannons of mine, sorry for that
With Arsène Lupin death does not exist!
Don Luis Perenna: Traffic accidents are for idiots!
I need to know what Sherlock Holmes fans think about this ship, but I'm afraid of them (˘・_・˘)
No comment....
Yes, I know it would be better to call him Narrator and not Maurice but....but I don't know why I can't do it.
-------------------------------------------------------
This is mostly Headcanons.....
Poor thing, he's falling in love like a fool
Gilbert: Sorry mom, I'll be late, we're in a meeting to plan the new crime.
Arsène Lupin's gang seeing how they should give back everything they stole just because their boss met up with the woman he had an affair with
[ I'm sorry for my English ]
19 notes
·
View notes
Cursed images that remind me of things from Arsène Lupin books.
"Garnimard, you see Arsène Lupin everywhere"
Basically this is what the robbery was like.
Victorie will not let Arsène drag Geneviève into his follies.
They don't let him do anything (it makes me laugh how neurotic he is in TTTT. I haven't finished it yet.)
I refreshed my little friend's memory. He also says that he was not so wrong because Arsène motivated him not only save Gilbert.....
Mental note: You don't have to get involved with the Arsène Lupin when he are not mentally stable
I read Arsene Lupin; Gentleman Cambrioleur, to my sibling. And this is how they imagined them.
Maurice laughing at the stupidity of young Arsène Lupin. Arsène remembering how he lost all his savings because he was stupid.
Mazerouxu is my baby boy (I love when Arsène has assistants or mentions his band)
He is thinking...
In an elegant way but he will commit a hate crime (It's in Spanish and I'm too lazy to translate it.)
27 notes
·
View notes
I had forgotten that I had some Arsène Lupin stuff on my computer and among them I have the 2004 Arsène Lupin movie downloaded (o´・_・).
I don't remember where I got it from, but I do know that it is in poor quality and dubbed into Spanish. If I'm honest, every time I hear Lupin's voice it makes me a little nervous, I don't know why ┐( ̄ヘ ̄)┌.
I will keep this clip as my favorite because it represents what I felt when watching this movie:
Although I'm between this or Arsene's reaction when Clarisse tells him she's pregnant.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
P.S: Speaking of things I had on my computer, I had this image that is the cover of 813 used in Il Romanzo Mensile; If I'm not mistaken, it was an Italian magazine -In some places it is said that it is a newspaper- I think that in fact, someone had already uploaded this image.
Author: Riccardo Salvadori
4 notes
·
View notes
I have no idea why I had a sketch of Arsène with cat ears.
*I showed the drawings to a friend and he told me to sign them. Since I had never published my "art" I didn't have any sign, so I use my old Wattpad nickname.
For some reason I haven't put a mouth to my drawings lately乁( •_• )ㄏ.
5 notes
·
View notes
I've been having this stupid and bad idea for weeks to make a plush of Arsène Lupin......
The only things that stop me are:
•Too many Lupins*
•How the hell do I make a plush?
(* Is it spelled correctly? Sorry if not, my English spelling is very bad.)
4 notes
·
View notes