officialromaniantranslatiuni

[officialromaniantranslatiuni]

Number of foreign inhabitants in Iceland in 2023

by maps.interlude

[officialromaniantranslatiuni]

Romanian Easter Starter Pack 
Not pictured here: 
Datul roată bisericii de 3 ori in timp ce te pică lumea cu ceară si-ți dă foc la păr.

[officialromaniantranslatiuni]

Although they both get you bloated, diacritics matter:

✍🏼paste🍝🍝🍝 = pasta, noodles

✍🏼Paște💐🌷🐰 = Easter

[officialromaniantranslatiuni]

[officialromaniantranslatiuni]

[officialromaniantranslatiuni]

5 years later - buni tot nu m-a vazut mireasa si cousin teodora e la al optulea sot (tbh nici nu stiu de ce isi mai bate capul)

buni, almost crying: CAND O SA TE VAD SI PE TINE MIREASA? OI MAI TRAI PANA ATUNCI?

me:

[officialromaniantranslatiuni]

[officialromaniantranslatiuni]

| Submission

Paște fericit! 🐇🐇🐇

[officialromaniantranslatiuni]

Paște fericit, y'bădiței!

[officialromaniantranslatiuni]

#from my fave baditica #romanisme #mihai eminescu #19th century #handwriting #idk if you can do it on a tumblr post but you can zoom in and read the text it is such an experience

[officialromaniantranslatiuni]

From r/gameofthrones reddit

[officialromaniantranslatiuni]

Sfânta Miercuri, generous widow, protector of animals and travellers and godmother to the sun.

Of Mirercuri(Wednesday) Romanian traditions tell us that she is a very old lady who became a widow very early in life and thus spent most of her time appart from human society, caring for the wilds and teaching animals how to survive. She is said to be guide to travellers especially if they are treading wild paths. She is one of the frequent presences in fairy tales, always in a helper role, calling on her animal companions to aid the hero and possesing a treasure trove of magical artefacts(golden apples, a distaff and spindle that spin gold on their own, brushes that when thrown over the shoulder turn into forests) that she is very generous with. Miercuri is also the day the Sun was born and it is said that no matter the weather he always shows his face for at least a second for his godmother.

[officialromaniantranslatiuni]

The triumph of spring.

I'm so happy I managed to get this done in time for Mărțișor☺️

In Romanian Mărțișor is the name for the holiday of the 1st of March; the traditional name for the month of March and the talisman made out of red and white threads twisted together and with various lucky charms attached, that are exchanged on the 1st and worn during the month of March. A long time ago I illustrated the legend of the hero that freed the sun and kept wanting to do some of the other legends about Mărțișor.

Winter had reigned over world for a long time, putting the Earth to sleep and fobidding anything from growing, when a young girl appeared. She wondered the empty woods searching for her fate when, one day, she came across a snowdrop flower bursting through the snow beneath a dry thornbush. She decided to help the flower thrive and cleared the thorns and snow. The Winter queen was angered by the snowdrop's defiance of her rule and sent a blizzard to kill it. The girl did not allow that to happen and covered the little flower with her hands. She did not budge for 9 days, though the lashing of the winds bloodied her hands. Though the blizzard raged, the warmth of her blood awoke the Earth from his slumber. He declared the time time of Winter passed and crowned the girl the new queen of the world, giving her the name Spring.

[officialromaniantranslatiuni]

Romanian embroidery from Bucovina

[officialromaniantranslatiuni]

Daniel Nuță as Vlad Țepeș (again) for an upcoming film that seems to integrate many other historical figures such Alexandru Ioan Cuza (unfortunately played by George Burcea). It seems to be about a child either timetravelling or... having visions/seeing ghosts?

#romanisme #vlad the impaler #vlad tepes #romanian cinema #Instagram

[officialromaniantranslatiuni]

mom: do you know who is this?

bored child: carol the first

mom: yes! so proud of you

me: that's avram iancu but sure

[officialromaniantranslatiuni]

voiam doar paine, fiindca brutaria e inchisa exceptand pentru comenzi de pasca su cozonac

mno ce dracu fac la kaufland

nu mai sunt nici macar cosuri de cumparaturi