sunnyskiestls - Tumblr blog

sunnyskiestls · 20 days

Text

RINNE AMAGI BIRTHDAY 2024

"You even got a birthday present for me? Thanks a bunch for that, onee~san... ♪"

BIRTHDAY MORNING - 1/3

Rinne: Hey, it's Anzu-chan!

Listen to this. Even though today’s my birthday, not a single guy from Crazy:B sent me a congratulatory message!

Even though I love everyone in Crazy:B sooo much. Isn’t it so cruel?

> ... (Use your phone)

Rinne: What’s this, a message from Anzu-chan? “Happy Birthday!”...?

Haha, you’ve got my thanks. It’s real kind, but I’d be even happier if I could hear ya say it to me! ♪

> You haven't gotten a single message?

Rinne: Nah, I did get a real excited message from my li'l bro just a bit ago.

Haha. Honestly, kinda seems like he's more excited for my birthday than I am! ♪

BIRTHDAY MORNING - 2/3

Rinne: Alrightalright, just leave this photoshoot to me! ♪

No matter what kinda pose you request of me, I’ll pull it off perfectly!

Anzu-chan, if you’ve got any requests, feel free to shoot ‘em my way! ♪

> Well, since you’re asking…

Rinne: Eh, do a bridge while making a peace sign…? Well, I guess there’s nothing I can’t do, so…

Ah, so it was a joke! Anzu-chan, your eyes looked so serious for a sec, it made me nervous…

> The number one most important thing is…

Rinne: Do something that I enjoy for the shoot?

Haha, that’s fair. I’ll try my best to make it a real fun shoot! ♪

BIRTHDAY MORNING - 3/3

Rinne: Nn? That magazine Anzu-chan’s got in her hand…

Wow, so it turns out it’s got my old gravure[1] shoots, huh!

It’s an old magazine, but it found Anzu-chan well…

> I borrowed it.

Rinne: Hmm, I wonder if someone who really likes idols was keepin’ it.

Ah~, I’m younger here! It’s totally different from now. Well, I dunno if we can use it as a reference, but I’ll take a look anyway.

> I was thinking of using it as a reference for today.

Rinne: Nn~ But even if we use it as a reference, the way I market myself now’s pretty different from the past…

Well, pictures of those other idols might be good refs too. Lemme see it! ♪

🎇🎂🎇🎂🎇🎂🎇🎂🎇🎂🎇🎂🎇🎂

[1] Gravure can refer to risque type of shoots, or simply very casual ones. Given Rinne's personality and fashion sense, it's hard to be sure what type of gravure he's referring to...

#🎇 campaign lines #<- will use this for birthday lines also but #🎂 Birthday Lines #rinne amagi #my translations #ensemble stars #ensemble stars translations #enstars #enstars translations

20 notes · View notes

sunnyskiestls · 22 days

Text

📞 Raika's phone call!

#📞 phone calls #enstars translations #my translations #ensemble stars translations #ensemble stars #enstars #raika hojo #hojo raika

16 notes · View notes

sunnyskiestls · 22 days

Text

📞 Fuyume's phone call.

#📞 Phone Calls #fuyume hanamura #ensemble stars translations #enstars #my translations #enstars translations #ensemble stars

12 notes · View notes

sunnyskiestls · 22 days

Text

🏢 Hiiro and HiMERU have a new office interaction! 🎰

#🏢 office lines #himeru #hiiro amagi #ensemble stars translations #ensemble stars #my translations #enstars #enstars translations

46 notes · View notes

sunnyskiestls · 23 days

Text

May 10th login line for the 9th anni, featuring Hokuto and Hiyori.

#🎇 campaign lines #ensemble stars #my translations #ensemble stars translations #enstars #enstars translations #hiyori tomoe #hokuto hidaka

9 notes · View notes

sunnyskiestls · 24 days

Text

Raika Hojo - Idol Story 1

(Two years after ES’ establishment. At a park near ES’ building)

Raika: Toryaa~☆

Ahem, it’s time to get tonight’s dinner, thaaank you ♪

W-What? Is that– A human…?

I’msorryI’msorryI’msorry–! I made a mistake. I was clumsily trying to capture something edible, like a pigeon, a cat, or even a dog– Not a human.

So with that being said, I’ll let onee-san go. I apologize deeply for the inconvenience~♪

Hmhm, oh, my stomach feels like it’s eating itself, it’s so empty… What should I do, I used up all of my remaining energy on attempting to capture my prey…

M– Mm, my stomach is too… Empty… I can’t move… Gh.

Hhm…? Eh… Candies? And you’re giving them to me?

Raika: I’m so very grateful! Wasshoi, wasshoi![1] Onee-san is truly a goddess~♪

Lick, lick ♪ Rooolling my tongue around it ♪ Eheee, it’s so sweeeet… ♪

But, what should I do? I have nothing to offer you to express my gratitude.

I was taught at the “facility”[2] to always return the kindness shown to me by others.

Nnh. For now, may I ask to know your name? I’ll remember it for later, to make it easier to repay the favor.

Uhum, Anzu? Anzu-oneesan, is that right? Okay, got it!

But I’m such a bird-brained type of person that I’d forget it after walking only three steps, so I’ll need to make a memo of it somewh–

H-hmhm?

Eh? Ahh, I should have told you my name first, shouldn’t I? Please excuse my flagrant disrespect! ♪

I am Raika Hojo, and I’m nothing more than filthy and stingy.

Ehhh, it sounds like “a dirty thief”? And that’s– That’s suspicious, is it…?

About that… That’s strange, here I thought I could disguise myself quite well.

Eh? My wording is a little strange, you say? Is that so? Really, really~?

Nn? You say, that aside, if I’m hungry, you’ll buy me a treat from the convenience store… Huh?

Eh, eh?! I’m wary when people are overly kind to me, as it’s strange, so…?

C- Certainly you don’t intend to capture and sell me off…?

Raika: I heard from Grandpa Sakuma once that, a long time ago, there was a place where people like me were captured and shown off…?

That’s not the case? You say you’ve heard about me through ES’ information?

Hahaaa~ And because Anzu-oneesan is a producer— She wants to be kind to me, as I’m an idol?

So that’s the case. Good, good… Well then, I shall take your word for it, ehehe~ And it’ll be a nice treat! ♪

Raika: Onee-san, onee-san, those steamed meat buns are really piquing my interest.

Look, they’re so warm, so soft, sooo fluffy… ♪

Ah but, I’m also interested in this pizza bun here. Is it pizza, or is it a bun? The mystery only deepens.

“If you’re interested in both, you can buy both”?

Thank you so very kindly, thank you! ♪

Uuuu… I feel like bursting into tears. This is the first time anyone has ever treated me with such kindness–

Nn?

What’s wrong, Anzu-oneesan? Your face seems devoid of color now…?

Ehhh? You’ve lost your wallet? “I can’t buy meat buns without money”, really…?

Ah! Is it possible, your wallet— Is it this one?

Raika: Ehehe. Good, so it was Anzu-oneesan’s wallet after all then, that’s a relief.

Now, you have the means to buy those meat buns! Those meat buns that I’ve been longing to enjoy for myself… (Drooling)

…? Eh, you want to know where I found this wallet?

“Did you pick it up somewhere?” I stole it from Anzu-oneesan’s pocket earlier, when we bumped into one another!

…? …? Eh, what? What’s with that look on your face? Are you angry?

Well, come to think of it, I was taught at the “facility” that it was a crime to steal others’ belongings, so…?

I- I’m so terribly sorry for this disrespect! I’ve returned your kindness with such a cruel gesture! A- Are you angry with me, Anzu-oneesan…?

Could it be that you’re no longer in the mood to be kind to someone like me…?

Eh? You say your wallet feels strangely swollen now?

Raika: Ahh, well I know that stealing is wrong. I thought I could cancel out the “bad thing” I did by doing a “good thing” that would outweigh it!

I decided to increase the contents of your wallet! ♪

So then, will this truly cancel out my stealing? Onee-san, you don’t hate me, do you…?

Ehehe. So then, as long as I promise that I won’t steal again, Anzu-oneesan will buy me the steamed meat buns that I want, as promised— Really?

Wowww ♪ I’m so happy, onee-san has such a strong sense of duty, doesn’t she?

Gh– hyaaaaaaaaaaaa?!

Kyuu… Please, don’t shout so suddenly! It’s startling…!

Eh? Centipedes, pill bugs, and bee larvae are spilling out of your wallet…?

Yes! That’s what I said, I increased the contents of your wallet!

I didn’t say that I made you more money, right?

Raika: Eh? No good? S- Seems like it’s rather easy to anger Anzu-oneesan…?

📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚

> [1] Wasshoi is similar to most English phrases of joyous exclamation, but none of them felt quite right to me. Feel free to interpret as anything from "woo-hoo" to "yippee"

> [2] "Facility" in this case is really only part of a word. The kanji used often refers to care homes for the elderly and similar such things, and can also be used in some spellings of orphanage. Raika is suggested to be adoptively related to the Sakuma family in this story, through context clues.

Thank you for reading!