#コウカンチョウ | Explore Tumblr Posts and Blogs

Visit Blog

Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.

Fun Fact

In 2020, 27% of US Tumblr users had an annual household income of over $100,000.

#コウカンチョウ

konoano · 5 months

Text

あかいたまご？だれのたまご？

Ҩ……本日、新刊が発売されました……✍︎

✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼

オオバンが、たまごを産もうと巣を作っていると、突然、その巣に、大きなあかいたまごが現れました。これはいったい、だれのたまご？　オオバンは、いろいろな鳥に「おまえのかい？」と、聞いてまわります。でも、みんな口をそろえて「わたしじゃない。わたしは、そんな大きくて赤いたまごなんて、産まない！」といいます。じゃあ、いったいだれのたまごなの……？

✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼

この本には、主人公のオオバンを含め、12種類の鳥🦆が出てきます。ハトやハチドリといった、馴染みのある鳥もいれば、ボルチモアムクドリモドキや、ショウジョウコウカンチョウといった長い名前の鳥まで出てきて、お話を楽しみながら、鳥図鑑を眺めているような気分にも。

この絵本は『みずたまり』と同じコンビの本なのですが、あの本では、最後、フクロウがいい味を出していましたよね。今回も、そのフクロウが（正確には、ミミズクですが）後半に、パシッと出てきます☺️

翻訳においては、鳥の名前、そして、鳴き声の言語化に苦労しました😣 鳴き声を文字にするって、そこはもう個人の感覚になってしまいますからね…。でも、この本で、鳥に興味を持ってくれる子が、増えたらいいな。

pic2 原書よりも、色が鮮やかになりました♪

✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼

あかいたまご？だれのたまご？

アデレードホール /作

ロジャーデュボアザン /絵

こみやゆう /訳

好学社

✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼