#It’s taken willie – a colloquial term for penis – and substituted it with another colloquial term for penis – woody.

[freckleslikestars]

FARSCAPE | 1.06 Thank God It's Friday, Again.

#I love this exchange so much specifically because it tells us a lot about how the translator microbes work. I mean. I highly doubt that – at #least at this point – john has ever discussed woodies with Aeryn. #But I can quite easily imagine that he’s at one point looked at some alien thing shuddered and gone ‘ugh. Gives me the willies.’ #And since aeryn’s translator microbes picked that up and returned it with woody we can kind of see how they work. #It’s taken willie – a colloquial term for penis – and substituted it with another colloquial term for penis – woody. #The problem is that these terms both have connotations that the microbes don’t pick up on #hence the incorrect substitution. #However they do seem to do okay with homophones #presumably based on context. #It’s like how back in like 2012 if you typed a word into google translate that didn’t translate well #it would give you it’s best guess #and then if you translated it back it would just have a completely different meaning. Essentially translator microbes work probably as well #farscape #aeryn sun #claudia black #syfysource #cinematv #filmtvcentral #chewieblog #smallscreensource #usercreate #userthing #farscapeedit #john crichton #ben browder #farscape gifs #my gifs #claudia black gifs #dailytvwomen #popcultureds