#bkg also looks like a weird regency gentleman in this which is fun too

[eijiroukiriot]

on this evening i am thinking abt this jpn krbk comic which i will translate under the cut BUT there is a little bit of a plot twist so don’t spoil yourself!! 

kirishima (narration): bakugou got married. 

(kaminari: WAAAH CONGRATULATIONS

bkg (laughing): get away from me, idiot!) 

kirishima (narration): the story that everyone was telling at the ceremony was that at the start, his feelings were unrequited, so for a long time, he kept them inside...thinking...thinking...and eventually, they both felt the same way. 

(cont’d): i was always by your side, acting like i knew you better than anyone else...

(ashido: kirishima! hurry up! we’re taking a picture!)

...but, the truth was, i had no idea. 

bkg: oi, husband. 

kirishima (narration): bakugou got married...

(kirishima: i’m so happy that i can’t stop crying!

bkg: so that’s it...) 

...to me. 

#i will put my actual commentary a few more tags down to avoid Spoilers #you guys know i love wedding stuff and angst stuff so it's just like. oooh what's it gonna be! #thoughts #okay. spoiler time. is that the 'oi danna-samaaaa' part gets me every time #bc when i first read it i thought it was bkg referring vaguely to like his unnamed actual husband #but NO that was him talking to KIRISHIMA calling him his HUSBAND and in a SLIGHTLY DRAWN OUT JOKING MANNER NO LESS #that made me melt instantly #to be honest i don't have the greatest grasp of husband/wife words in jpn bc there are A Lot of them and i've never gotten a sit-down lesson #on like the uses #but i was pretty sure i knew the connotation of danna-sama and i was Right #that's usually how you refer to other people's husbands so it's already formal on its own but w -sama instead of -san no less #so jokey so teasy so 'hey. love of my life.' #i like it a lot and keep thinking abt it!! #bkg also looks like a weird regency gentleman in this which is fun too #translation