#dfyumaecstasy10

[dialovers-translations]

Diabolik Lovers DARK FATE ー Yuma Ecstasy [10]

ー The scene starts in the entrance hall of the Sakamaki Castle

Yui: ーー Hold up, Yuma-kun!

Yuma: Tch...

Why did ya come after me!? I’m hella pissed off right now! Try and take one step closer if ya dare! I can’t guarantee yer safety!

Yui: ( ...I can’t back down now. )

( The more I prolong this, the harder it’ll be to talk to him. )

( I have to somehow lift the misunderstanding right here and now. )

Please, Yuma-kun. Listen to me.

Yuma: ...I don’t wanna.

Yui: But...!

Yuma: ARE YA FUCKIN’ DEAF!? (1)

Yui: Ugh...

Yuma: Ya never know when to fuckin’ back down! Didn’t I literally just tell ya to scram!? 

Since you’ve chosen to rebel regardless, I guess that means you’re ready for what’s next, huh?

*Rustle*

Yui: Kyah!

ー Yuma drags her to the bedroom

*Thud*

Yui: Ow...!

Yuma: Hah...Look how easily I’ve got ya pinned down underneath me. Don’t try and get all cute with me when ya can barely even fight back. 

Yui: Yuma-kun, stop...What will doing this accomplish? I’m begging you, just listen to me...

Yuma: Shut up! Ya better lay off soon or I’ll use force to ensure ya stop spoutin’ crap!

Like this...Nn...!

ー Yuma bites her 

Yui: Ah...

( His fangs are sinking into my throat...I can’t believe he’d suck my blood without consent like this... )

No...Stop...

Yuma: Hah, ya can still afford to speak, huh? Guess I gotta make it even more painful then. 

Nn...Phew...Nnh...

Yui: ...Sto...Ah...

Yuma: ...What’s with those noises, huh...? Does it make ya excited when I force myself on ya like this? 

Ya really are a slut. Nothin’ but a dirty Sow who squeaks louder from being defiled.

Yui: I’m...not...

Yuma: Then how do ya explain this, huh? Nn...

Yui: ...Ah...

Yuma: Haah...So sweet...Your blood is becoming richer...This wouldn’t happen unless you’re gettin’ off to it, right?

Just admit it. That you’re just so hopelessly shameless of a woman...

If ya do, I’ll be a lil’ more gentle with ya...

Selection

→ Don’t admit it

Yui: How could I say that...?

Yuma: So ya won’t complain if it hurts then? 

Yui: ...Please, Yuma-kun, just lisーー

→ Admit it  (♡)

Yui: ...You’re right.

Yuma: Ah...?

Yui: You’re right. I’m a slut.

Happy now? Are you satisfied?

Yuma: ...Ah.

Yui: Now it’s your turn to listen to me.

Yuma: Nah. Don’t wanna.

Yui: Yuma-kun...!

Yuma: I bet it’s ‘bout that guy...Ya wanna talk ‘bout Shuu, don’t ya!? I don’t want to hear that crap!

Why did ya cover for him!? Why didn’t ya let me punch him, when ya know damn well how I feel ‘bout this whole thing!? 

Is he more important to ya than I am, huh!? 

Yui: Why...Why would you say that!?

Even though I...I’ve been thinking about you this whole time, you’re basically the only thing on my mind...

Yuma: ...Ugh.

...I know.

Yui: Yuma-kun...?

Yuma: I know that by doin’ this, I’m only takin’ out my anger on ya...

But I can’t stop myself. 

I don’t know what to do either. ...There’s this flurry of emotions ragin’ inside of me, I can’t hold them back...

Everythin’ is a mess!

*Thud*

Yui: Ah...

Yuma: ...Lemme keep ya in my arms... Until I’m satisfied...Just like this...

...Nn...Phew...Nn...

Yui: ...! Nn...Uu...

( I can’t even breathe...As if my air is being taken away... )

( However, if that helps him calm down, I’ll... )

*TIMESKIP*

Yuma: ...Hey, I’m sorry, ‘kay?

Yui: ...

Yuma: Can’t ya lighten up a lil’ already? I’ve been apologizin’ this whole time, haven’t I? Come on, don’t sit there with yer back towards me forever and turn ‘round. 

Yui: ...

Yuma: Haah...What should I do...?

Yui: ( I know I was willing to take one for the team if it meant it would help him calm down, but I never said he could go that far. )

( I won’t forgive him, even if he apologizes... )

Yuma: Hey, Yui. I’m beggin’ ya...At least talk to me. 

Yui: ...I’m mad, okay!?

Yuma: Ah...?

Yui: I said I’m mad!

Yuma: Like I said, I’m sorry...I went a lil’ overboard. 

But can ya really blame me? I have no limits when it comes to ya. 

Yui: ...That plays a part in it as well but...

Yuma: Are ya still upset ‘bout somethin’ else too? 

Yui: You doubted my feelings for you...Even though I love you so much, how could you...?

( I won’t deny that Shuu-san and the others are dear to me as well. )

( However, Yuma-kun is special...He’s the only man on this earth which I love... )

( We fight like this at times, but I want to spend my life with him. )

( Right now...And in the future as well... )

*Rustle rustle*

On certain CGs, little black roses will appear on the screen. If you click on them, you get an extra line of dialogue.

“...I don’t want to be stuck in place forever. I want to grasp the future with my very own hands. A future with you by my side, obviously.”

“If possible...I’d love to just stay with you like this forever...”

Yui: ...Hey, Yuma-kun? Is the past that important to you? 

Yuma: Eh...?

Yui: Are these present moments not enough for you? Or the future which lies ahead? Is this time we spend together...just no good? 

Yuma: ...Yui... 

ーー ‘Course it is. 

What truly matters are the present and the future. The time spent with ya. Isn’t that obvious? 

Yui: ...Yuma-kun...

Yuma: But I need resolve. 

I’m not obsessin’ over the past. However, I gotta learn to come to peace with it, or else I’ll never be able to face ahead.

I wanna know what happened in my past, so I can walk towards the future with ya. 

I want to confirm with my very own eyes and ears...What truly happened back then, and what is the truth.

Yui: ...And you won’t lose sight of yourself again? You won’t go rampant and risk your life either?

Yuma: I won’t. I promise.

I can’t swear on God since I don’t believe in the guy but...I will keep my promise. 

...Swearin’ on ya instead, ‘kay?

Yuma: ...Nn...

Yui: Nn...Yuma-ku...

Yuma: Sh...Not another word. ...Nn...Phew...

Monologue

While pressing our lips together,

I recall Yuma-kun’s words. 

The present over the past, he said.

He admitted that he values our future (未来) together much more. 

I felt so happy to hear that, I was nearly brought to tears. 

His feelings are conveyed to me, through our intertwined fingertips (繋いだ指先)ーー

I deeply vowed to myself,

that I would never, ever let go of this hand. 

...Exactly, no matter what happens. 

ーー TO BE CONTINUED ーー 

Translation notes

(1) Literally he simply repeats the sentence from before and adds ‘ttsutendaro’ which means ‘I’ve been telling you ~’.  However, I felt like that didn’t quite reflect the sheer ANGER in his voice, so I went for a somewhat more aggressive translation in English. 

→  LIKE MY TRANSLATIONS? SUPPORT ME ON KO-FI!

<-[ Ecstasy 09 ] [ Ecstasy Epilogue ] ->

#diabolik lovers #dialovers #yuma mukami #dark fate #diabolik lovers translation #dfyumaecstasy10