#i also am considering doing it with german subtitles even when I'm watching alone

[tardis--dreams]

I should be finishing my the devil judge rewatch but here i am being sucked into my 7th time of beyond evil and there's nothing i can do about it

#fuck this show is captivating #pretty sure my mother finds it exhausting and is annoyed by my extreme enthusiasm #but what can you do #this fucking show owns my soul #not sure if we ever continue watching this together since I'm leaving for uni again #but i will continue watching it Right Now because i am Obsessed #i also am considering doing it with german subtitles even when I'm watching alone #because while I definitely cringe at some lines it is amazing how it kinda sharpens my attention and makes me notice things #i hadn't before #also i love comparing the English and germam translations and see how they handle the language especially the honorifics #favorite german line was 'Sie sollen mich siezen' which is translated with 'use honorifics with me' in the English version #so that was fun lmao #and then they just back and forth between formal and informal you #beautiful #anyway #gonna be annoying about this for a while now i guess #maybe I'll watch tdj and BE simultaneously #(not me also rewatching ted lasso completely atm #it's chaos in my brain #) #void screams #beyond evil