#i love replaying certain scenes (usually screams) to see how they nailed it in other dubs

[littlelightfish]

Funny things I found out playing with language setting in Netflix while looking episode 15:

Chilchuck's scream sounds HAUNTED in brazilian portuguese. Give it a try if you can.

(You can hear it here)

In spanish dub, Senshi says: "tocó mis senos de hombre", which means "he touched my man boobs" in Spanish. And I think that's the best dub line one so far.

#i love replaying certain scenes (usually screams) to see how they nailed it in other dubs #ive done it with Chilchuck & Mickbell screams because they're the funniest ones #give it a shot if you can #its really funny to hear certain character voices in other languages #for example. brazilian portuguesse gave both mickbell and chilchuck un-childlike voices (in japaneese both sound like little childs) #and they reused Chilchuck's japaneese screams for most of the other languages because he is so high-pitched and full of terror that it work #dungeon meshi #chilchuck #chilchuck tims #dunmeshi #delicious in dungeon #senshi #senshi of izganda #senshi dungeon meshi #idk how do you people screen record the episodes #if i knew how to i would put the shots here #my shit #thanks to the one that made the clip on Chil's scream im in love here <3