#i tell you what zultanekh's speech patterns are Even More Of A Thing in korean. dude switches between like 3 formal registers

[magistralucis]

Love is... stored in the translation... 😌💖

#warhammer 40k #the twice dead king #oltyx #zultanekh #necrons #necron #translation #korean translation was done by me and colour-coded to show who's speaking #i tell you what zultanekh's speech patterns are Even More Of A Thing in korean. dude switches between like 3 formal registers #props to korean fans of warhams btw. gw does not officially export there nor provide official translations of anything #(all imports into korea are done by third parties with original english intact) #the information-heavy aspect of the korean fandom runs almost entirely on multilinguals who happen to own this stuff #and can provide summaries of novels/codexes/community postings or help translate excerpts #as much as james workshop's practices make me sad i do hope they reach out to a korean market one day #if for no other reason than i really really really want people to purchase all the necron novels!!! aaaaa!!! 🤪