#kinitopet rus song

[prostocupoftea]

HI HELLO HAVE THE TRANSLATED LYRICS TO THE NEW RUSSIAN KINITOPET FANSONG

song - ДРУЗЬЯ НАВСЕГДА [KINITO PET ПЕСНЯ] | НИНТЕР (FRIENDS FOREVER [KINITO PET SONG | NINTER {author's nickname})

thanks to this post for posting about it on here!! Made me find it out (:

Udp: Thank to this post for a lot of corrections!

If im gonna change some things i will leave the closest to the original translation in the brackets to it will not drift it's meaning if anyone wants to use it!

Lyrics

[Verse 1]

Я другом твоим хочу стать - I want to become your friend

Дай побольше о тебе узнать - Let me know more about you

Будем вместе мы играть - We will play together

То, что в письме - лучше не знать - What's in the letter - better not to know

Задаю тебе вопросы: - Asking you questions

Зима, лето или осень? - Winter, summer or autumn?

Твоя любимая еда? - What's your favorite food?

Какое имя у зверька? - What's the name of your beastie? (as in like. small animal. it rhymes in russian i promise.)

[Pre-Chorus]

Доверься мне, мы же друзья - Trust me, we are friends after all

И ты со мною до конца - And you with me untill the end

Я всё узнаю про тебя - I will find out everything about you

От меня не скроешься - Can't hide away from me

В моих руках твои друзья - Your friends are in my hands

Ты их забудешь навсегда - You will forget them forever

Ведь у тебя есть только я - Because you have only me

И только я, и только я - And only me, and only me

[Chorus]

Бесконечное веселье - Everlasting fun

Только лишь для нас двоих - Only for us two

С тобой найдём мы увлеченье - With you we'll find devotion

О проблемах позабыв - All problems forgotten

[Verse 2]

С возвращением, друг - Welcome back, friend

Кажется был завершён сеанс - Seems like our seance was cut short

Но ты не бойся, коли вдруг - But don't fear, if that's so

Смогу восстановить баланс - I can fix the balance

Осталось сделать одну вещь - Only one thing left to do

В админ состав меня вовлечь - In admin list include me

В командную строку набрать: - Type into cmd:

“Кинито дать твой комп зас—” - Give Kinito my pc- (wow i accidentally made it rhyme. anyways, back to blank verse)

[Break]

Давай, давай, пиши! - Come on, come on, write!

Комп мне свой уступи! - Give your PC to me! (it uses Russian rude-ish-sland for the word computer but that is most likely for song purposes bc it only has one vowel while computer is a long word in both languages

Я не вирус! - I'm not a virus!

Я не вирус! - I'm not a virus!

[Chorus]

Бесконечное веселье - Everlasting fun

Только лишь для нас двоих - Only for us two

С тобой найдём мы увлеченье - With you we'll find devotion

О проблемах позабыв - All problems forgotten

Бесконечное веселье - Everlasting fun

Только лишь для нас двоих - Only for us two

Нам не скучно - это правда - We're not bored - that's the thuth (technically better in future lang like "we won't get bored" but in song was present bc song purpouses so i will leave it like that in literal translation)

Разве не согласен ты? - Dont you agree?

[Bridge]

А теперь… Дай мне доступ! - And now... Give me access!

Мы же друзья! - We are friends after all!

Скажи, ну хоть раз - Tell me, even once

Подвёл я тебя? - Have I let you down? (also technically in the present tense here but yeah...)

[Outro]

Целый мир, здесь я и ты - This whole world, for me and you (orig. "The whole world, here's me and you")

Места нет для скукоты - No place for boredom here

Всё подстроил под тебя - Everything i arranged for you

Теперь системой правлю я - Now the system's ruled by me

if ya are native/just really good in english i'll be happy if you check it for any mistakes or propose better/rhyming translation! that's just the meaning mosly word-by-word (:

#mostly for me and my comic-drawing urge #but yeah posting for every cool English speaker who wants to know what the hell he's saying (: #special thanks to multitran aka the best russian-english dictionary #kinitopet #kinito pet #kinitopet song #kinitopet rus song #just wanna mention that im actually a eng-to-rus translator for some manhwa #and i write my fanfics in two languages simultaneously bc half of my friends does not speak english and other half does not speak russian #so i feel confident posting this #/hj. this body did not see confidence from the last two years B) #also i usually translate from English. not to English. feels weird.

[krislgfox]

Okay, I found another one cool Kinito song, this time it's from rus artist(the only cool rus banger that I heard in my entire life fr- Telling it like a rus person myself)

#author #me speaking #klf speaking #krislgfox speaking #kinitopet #kinitopet song #kinitopet rus song #Youtube

[prostocupoftea]

The silly from the new russian kinitopet fansong

With lyrics translating to "Everlasting fun" (also a bit of wordplay, БЕСКОНЕЧНОЕ = everlasting, БЕС = devil, evil spirit... also КОНЕЧНОЕ = finite but that isn't forming into a sentence normally, so whatev)

#this type of lettering sucks in traditional art #but anyways #quick sketch bc i'm obsessed #i love his mandella catalogue ahh eyes in this song gfshh #can you tell that i like this song? *looks at her last 20 posts/rts* yeah i guess you can #kinitopet #kinito the axolotl #kinitopet fanart #kinito fanart #prosto cup of art #kinitopet rus song #я случайно чуть не написала вместо “конеч-” “конч” 💀💀💀 #я имею в виду.... тоже подходит??(((: (я любя)