#koyomi from sakura men

[sinful-liesel]

Tsukiuta. Character CD 5th season 9 You Haduki & Arata Uduki "Wavy!"

Release Date: August 25, 2023

CAST

⛓️ You Haduki (CV: Tetsuya Kakihara) ⛓️ Arata Uduki (CV: Yoshimasa Hosoya / Singer: koyomi from Sakura men)

#character cd #tsukiuta #you haduki #arata uduki #tetsuya kakihara #yoshimasa hosoya #koyomi from sakura men #josei muke

[bunny-stella]

[Kanji/Romaji/English Lyrics] Tsukiuta. 4th Season Vol.5 Uduki Arata - Story of colors

Singer: Uduki Arata (Vo. koyomi from sakura men)

Lyricist & composer: ChouchouP

[Kanji]

愛しさも優しさも

君がくれた事

瞬いて散りゆく桜に

思い出すよ

拙い願いと理由を

描いている胸の中

もっと強くありたくても

君みたいにはなれないな

今の僕を伝えたくて

この場所にまだ立っている

喜びも悲しみも

抱いて生きてくと

瞬いて散りゆく桜に

誓いながら

当たり前の存在と

その全てを求めてた

ずっと信じていたいのに

あと一歩が足りないや

答えなんて知らないまま

夢を見て抗っている

儚くて苦しくて

それでも良いのだと

閉じ込めたあの日の涙に

言い聞かせて

進む道の前にあるのが

光でないとしても

君の声がいつだって

照らしていてくれるんだ

愛しさも優しさも

君がくれた事

輝いて今でも確かに

此処にあるよ

喜びも悲しみも

抱いて生きてくと

瞬いて散りゆく桜に

誓いながら

君とともに

[Romaji]

Itoshisa mo yasashisa mo

Kimi ga kureta koto

Matataite chiriyuku sakura ni

Omoidasuyo

Tsutanai negai to riyuu o

Egaiteiru mune no naka

Motto tsuyoku aritakutemo

Kimi mitai ni wa narenaina

Ima no boku o tsutaetakute

Kono basho ni mada tatteiru

Yorokobi mo kanashimi mo

Daite ikiteku to

Matataite chiriyuku sakura ni

Chikai nagara

Atarimae no sonzai to

Sono subete wo motometeta

Zutto shinjiteitainoni

Ato ippo ga tarinaiya

Kotaenante shiranai mama

Yume o mite aragatteiru

Hakanakute kurushikute

Sore demo ii no da to

Tojikometa ano hi no namida ni

Ii kikasete

Susumu michi no mae ni aru no ga

Hikari de nai toshitemo

Kimi no koe ga itsudatte

Terashiteitekurerunda

Itoshisa mo yasashisa mo

Kimi ga kureta koto

Kagayaite ima demo tashika ni

Koko ni aru yo

Yorokobi mo kanashimi mo

Daite ikiteku to

Matataite chiriyuku sakura ni

Chikai nagara

Kimi to tomo ni

[English]

Your love too, your kindness too,

and all the things you gave me

I will remember them

in the waver of a falling cherry blossom

Foolish wishes and reasons

are drawn inside my heart

Although I want to become stronger

I’ll never be as much as you are

The present me wants to convey something

as I still stand in this place

Your joy too, your sorrow too,

I embrace them, keeping me alive,

while I make a vow

in the waver of a falling cherry blossom

I wished for an ordinary existence

and all that comes with it

Even though I always want to believe

I’m still one step away

Without knowing the answer

I can only dream and resist

It’s fleeting and painful

but even so still good

The tears that I held back that day

told me what I should do

Although the path before my eyes

has no light whatsoever

your voice will always

keep on shining upon it

Your love too, your kindness too,

and all the things you gave me

are surely shining even now

they are here with me

Your joy too, your sorrow too,

I embrace them, keeping me alive

while I make a vow

in the waver of a falling cherry blossom

together with you

Audio & BK: Deea

Translation: Deea

Proof-reading: Chrome

#tsukiuta #uduki arata #bunny-stella #translation #story of colors #koyomi from sakura men #character CD #song translation #deea #chrome

[theescapingspectre]

Arata Songs are always the best like I would listen to them on hours endlessly and Koyomi does a good job like you cannot even tell that Hosoya is not singing for Arata (But here’s hoping we do get to hear his version of  Sakura Mau Sora e Someday) 

Side Note: Like Damn Arata artwork in the book has him snapping not going to lie him and Aoi grew like damn fine. 

Kakeru  Rui  You

#tsukiuta the animation 2 #tsukiani2 #arata uduki #six gravity

[harudokuro-traducciones]

Paint It Black (Español)

Intérprete: Six Gravity Shiwasu Kakeru (CV. Kaji Yuuki), Mutsuki Hajime (CV. Toriumi Kousuke), Kisaragi Koi (Cv. Masuda Toshiki), Yayoi Haru (CV. Maeno Tomoaki), Uduki Arata ( singer: koyomi from sakura men), Satsuki Aoi (CV. KENN)

Single: TSUKIUTA. THE ANIMATION 2 MAIN THEME “Paint It Black”

Fecha de lanzamiento: 26 junio 2020

Paint It Black Píntalo de negro

Crack, Crack, Rompe, rompe,

Crack Your Head! ¡Rompe tu cabeza!

Dig It, Dig It, Dig It Golpéalo, golpéalo, golpéalo

回せ45rpm Mawase fourty five Dale la vuelta al disco de vinilo

Big Up, Big Up, Big Up!! ¡¡Ánimo, ánimo, ánimo!!

愛はPaint It Black Ai wa Paint It Black Pinta al amor de negro

扉開けて君の姿 Tobira akete kimi no sugata Tu figura que abre la puerta

ねぇ?(どこ?)探していたよ Nee? (¿Doko?) Sagashiteita yo ¿Hey? (¿Dónde?) Estaba buscándote

Hey Brother!(Hey Brother) ¡Hey, hermano! (Hey, hermano)

スタンバイなよ!(Hey Sister) Sutan bai na yo! (Hey Sister) ¡Prepárate! (Hey, hermana)

回りだしたMusic Mawaridashita Music La música empezó a girar

触れたら不意に(ha-uh) Furetara fui ni (ha-uh) La voz peligrosa (ha-uh)

消えてしまいそうな Kiete shimau sou na Que parece desaparecer

危うい声(ha-uh) Ayaui koe (ha-uh) Si la toco repentinamente, (ha-uh)

離さないよ終わらないさ Hanasanai yo owaranai sa No la dejaré ir y no va a terminar

もう一度空へ｢黒く染まれ!｣ Mou ichido sora e “kuroku somare!” Un vez más al cielo “¡teñido de negro!”

舞い上がれ Maiagare Levanta el vuelo

黒のSequence(Refrain) Kuro no Sequence(Refrain) Esta secuencia negra (el estribillo)

折り重なってストーリーとなる Orikasanatte sutoorii to naru Plegándose para volverse una historia

幾多の涙はThose Days Ikuta no namida wa Those Days Las numerosas lágrimas que fueron esos días

(Long Way) (Fue un largo camino)

おいで(Just Thing) Oide (Just Thing) Ven (sólo una cosa)

ゆこう(Get High) Yukou (Get High) Vayamos (elévate)

次のStageへ Tsugi no Sage e Al siguiente escenario

Na-Na-Nana

Na-Na-Nanana 繋ごう Na-Na-Nanana tsunagou Na-Na-Nanana vamos a conectarlo

Na-Na-Nana

Shake It Up, Shake It Up, Sacúdete, sacúdete,

Come On! ¡Vamos!

Na-Na-Nana

Na-Na-Nanana塗り潰せ Na-Na-Nanana nuritsubuse Na-Na-Nanana píntalo

全てPaint It Black Subete Paint It Black Píntalo todo de negro

Dig It, Dig It, Dig It Golpéalo, golpéalo, golpéalo

回せ45rpm Mawase fourty five Dale la vuelta al disco de vinilo

Big Up, Big Up, Big Up Ánimo, ánimo, ánimo

響くほどに Hibiku hodo ni Un estilo excéntrico que brilla

Dig It, Dig It, Dig It Golpéalo, golpéalo, golpéalo

光るKinky Style Hikaru Kinky Style Tanto como resuena

Big Up, Big Up, Big Up!! ¡¡Ánimo, ánimo, ánimo!!

愛はPaint It Black Ai wa Paint It Black Pinta al amor de negro

その口癖ねだってるの? Sono kuchiguse ne datteru no? ¿Eso es un hábito?

ねぇ(ほら)気づいてるから Nee (hora) kizuiteru kara Oye (vamos) porque me di cuenta

Hey Sister!(Hey Sister) ¡Hey, hermana! (Hey, hermana)

待たせたね! Mata seta ne! ¡Me hiciste esperar!

(Brother＆Sister) (Hermano&Hermana)

続きはここから Tsuzuki wa koko kara Continuaré a partir de aquí

深いため息(ha-uh) Fukai tameiki (ha-uh) Respira hondo (ha-uh)

背中を向けて嘆くよりも(ha-uh) Senaka o mukete nageku yori mo (ha-uh) En lugar de llorar dando la espalda (ha-uh)

待ちわびてた渇く喉を Machiwabiteta kawaku nodo o Tu garganta sedienta que estuvo esperando

漆黒に染めて｢魅せてあげる｣ Shikkoku ni somete “misete ageru” Tiñéndola de negro “voy a fascinarte”

それぞれが黒のGravity(Pieces) Sorezore ga kuro no Gravity(Pieces) Cada uno es una gravedad negra (en piezas)

掛け合わさってひとつとなる Kakeawasatte hitotsu to naru Que se multiplica para convertirse en uno

引き寄せられてはFalling Hikiyoserarete wa Falling Lo que gravita está cayendo

(Rolling) (Rodando)

疼く(Hurting)胸の(My Heart) Uzuku (Hurting) mune no (My Heart) Doliendo (lastimando) en mi corazón (mi corazón)

望むままに Nozomu mama ni Como tú desees

Na-Na-Nana

Na-Na-Nanana 放とう Na-Na-Nanana hanatou Na-Na-Nanana dispara

Na-Na-Nana

Shake It Up, Shake It Up, Sacúdete, sacúdete,

Shine On! ¡Haz que brille!

Na-Na-Nana

Na-Na-Nanana塗り変えて Na-Na-Nanana nurikaete Na-Na-Nanana vuelve a pintarlo

君をPaint It Black Kimi o Paint It Black Píntate de negro

Ha Ha Ha-ah夜のしじまが Ha Ha Ha-ah yoru no shijima ga Ha Ha Ha-ah una noche silenciosa

街を飲み込んで染め上げてく Machi o nomikonde someageteku Va tragando la ciudad y tiñéndola

月の光が示す一筋の光 Tsuki no hikari ga shimesu hitotsu no hikari La luz de uno de los rayos de la luna

スポットライトのように Supottoraito no you ni Es como un foco reflector

僕らを照らして Bokura o terashite Que nos ilumina

君の元へ導くなら愛を囁くよ Kimi no moto e michibiku nara ai o sasayaku yo Te susurraré amor si me guía hacia ti

「黒く染まれ!」 “Kuroku somare!” “¡Teñido de negro!”

舞い上がれ Maiagare Levanta el vuelo

黒のSequence(Refrain) Kuro no Sequence(Refrain) Esta secuencia negra (el estribillo)

折り重なってストーリーとなる Orikasanatte sutoorii to naru Plegándose para volverse una historia

幾多の涙はThose Days Ikuta no namida wa Those Days Las numerosas lágrimas que fueron esos días

(Long Way) (Fue un largo camino)

おいで(Just Thing) Oide (Just Thing) Ven (sólo una cosa)

ゆこう(Get High) Yukou (Get High) Vayamos (elévate)

次のStageへ Tsugi no Stage e Al siguiente escenario

Na-Na-Nana

Na-Na-Nanana 繋ごう Na-Na-Nanana tsunagou Na-Na-Nanana conectémonos

Na-Na-Nana

Shake It Up, Shake It Up, Sacúdete, sacúdete,

Come On! ¡Vamos!

Na-Na-Nana

Na-Na-Nanana 塗り潰せ Na-Na-Nanana nuritsubuse Na-Na-Nanana pintalo

愛はPaint It Black Ai wa Paint It Black Pinta al amor de negro

Dig It, Dig It, Dig It Golpéalo, golpéalo, golpéalo

回せ45rpm Mawase fourty five Dale la vuelta al disco de vinilo

Big Up, Big Up, Big Up ¡¡Ánimo, ánimo, ánimo!!

歌うほどに Utau hodo ni Un estilo excéntrico que brilla

Dig It, Dig It, Dig It, Golpéalo, golpéalo, golpéalo

光るKinky Style Hikaru Kinky Style Tanto como lo cantas

Big Up, Big Up,Big Up!! ¡¡Ánimo, ánimo, ánimo!!

Crack, Crack, Rompe, rompe,

Crack Your Head! ¡Rompe tu cabeza!

PV

Apoya comprando el original

#tsukiuta #six gravity

[sinful-liesel]

Arata Uduki & Aoi Satsuki "Be Your Hero"

Release Date: April 28, 2023

CAST

✨ Arata Uduki (CV: Yoshimasa Hosoya / Singer: koyomi from Sakura men) ✨ Aoi Satsuki (CV: KENN)

#character cd #tsukiuta #arata uduki #aoi satsuki #six gravity #yoshimasa hosoya #koyomi from sakura men #kenn #tsukiuta character cd 5th season #drama cd #josei muke

[harudokuro-traducciones]

Story of colors (Epañol)

Intérprete: Uduki Arata (singer: koyomi from sakura men)

Álbum: Tsukiuta. Series 4th season 5 Uduki Arata “Story of colors“

Fecha de lanzamiento: 26 abril 2019

Story of colors Historia de colores

愛しさも優しさも Itoshisa mo yasashisa mo El amor y la amabilidad

君がくれた事 Kimi ga kureta koto Que tú me diste

瞬いて散りゆく桜に Matataite chiriyuku sakura ni Los recordaré

思い出すよ Omoidasuyo En las flores de cerezo que se tambalean y caen

拙い願いと理由を Tsutanai negai to riyuu o Los deseos y razones torpes

描いている胸の中 Egaite iru mune no naka Fueron dibujados en mi corazón

もっと強くありたくても Motto tsuyoku aritakutemo E incluso si quiero ser más fuerte

君みたいにはなれないな Kimi mitai ni wa narenai na No puedo ser como tú

今の僕を伝えたくて Ima no boku o tsutaetakute El yo de ahora quiere transmitir

この場所にまだ立っている Kono basho ni mada tatte iru Que aún estoy de pie en este lugar

喜びも悲しみも Yorokobi mo kanashimi mo Abrazo y continúo viviendo

抱いて生きてくと Daite ikiteku to La alegría y la tristeza

瞬いて散りゆく桜に Matataite chiriyuku sakura ni Mientras hago un voto

誓いながら Chikai nagara En las flores de cerezo que se tambalean y caen

当たり前の存在と Atarimae no sonzai to Una existencia común y todo en ella

その全てを求めてた Sono subete o motometeta Es lo que quiero

ずっと信じていたいのに Zutto shinjiteitai noni Y aunque quiero creer por siempre

あと一歩が足りないや Ato ippo ga tarinai ya Un paso más no es suficiente

答えなんて知らないまま Kotae nante shiranai mama Aún sin saber esa respuesta

夢を見て抗っている Yume o mite aragatte iru Estoy soñando y luchando

儚くて苦しくて Hakanakute kurushikute Es efímero y doloroso

それでも良いのだと Sore demo ii no dato Pero aún así está bien

閉じ込めたあの日の涙に Tojikometa ano hi no namida ni Dime qué hacer

言い聞かせて Ii kikasete En las lágrimas de ese día que me atraparon

進む道の前にあるのが Susumu michi no mae ni aru no ga El camino a seguir está enfrente

光でないとしても Hikari de nai toshitemo E incluso si no hay luz

君の声がいつだって Kimi no koe ga itsudatte Tu voz siempre está allí

照らしていてくれるんだ Terashiteite kurerunda Y me ilumina

愛しさも優しさも Itoshisa mo yasashisa mo El amor y la amabilidad

君がくれた事 Kimi ga kureta koto Que tú me diste

輝いて今でも確かに Kagayaite ima demo tashika ni Seguramente incluso ahora está brillando

此処にあるよ Koko ni aru yo Y se encuentra aquí

喜びも悲しみも Yorokobi mo kanashimi mo Abrazo y continúo viviendo

抱いて生きてくと Daite ikiteku to La alegría y la tristeza

瞬いて散りゆく桜に Matataite chiriyuku sakura ni Mientras hago un voto

誓いながら Chikai nagara En las flores de cerezo que se tambalean y caen

君とともに Kimi to tomo ni Junto contigo

PV

Apoya comprando el original

#tsukiuta #uduki arata