#madnessin random jutut in finnish

[mcrmadness]

Tuli muuten tänään HYVIN aidon näkönen sähköposti "veroilmotuksesta". Sellanen et siinä selitettiin kuin oot maksanu liikaa veroja ja klikkaapa tästä napista ni pääset tekemään veroilmotuksen.

Avasin ton sähköpostin aamulla heti herättyäny, ni olin jo klikkaamassa mut sit takaraivosta joku sano et hetkinen nyt, ja tajusin kattoa lähettäjän ja eihän se ollu mitään verohallintoon liittyvää lähimainkaan.

Kävin sen jälkeen kattomassa erikseen Omaverosta ja ei siellä mitään ollu, eli huijausviesti - joten varokaa jos tulee vastaavia sähköposteja. ne näyttää tosi aidoilta mut tämä ei kyllä todellakaan ollu mitään muuta ku scämmi.

#madnessin random jutut in finnish #finnish stuff #in finnish #suomi #finnish #suomitumppu #suomitumblr

[mcrmadness]

Kiitos Tumblr ja dash:

:DDD

#finnish stuff #suomitumblr #suomitumppu #madnessin random jutut in finnish #sori fellow tumppulainen toivottavasti ei ahista liikaa et jätin siun profiilikuvan ja urlin näkyviin :D

[mcrmadness]

Jotain hyötyy siitä et on socially awkward suomalainen. Ruokakaupan parkkipaikalla joku jätkä kauppas uskontoaan.

Se: "*jotain evankeliumista*"

Mie: "En mie nyt..." *kävelee ohi*

Se: "Mitä, etkö oo löytäny vielä Jeesusta elämääsi?" *kävelee vierellä*

Mie: "En."

Sit se käveli pois ku menin autolle ja siinä oli miun äiti ja sisarukset :D Vasta sen jälkeen tajusin et en oo varmaan ikinä yhtä suoremmin vastannu näille.

#madnessin random jutut in finnish #finnish stuff #suomi #suomitumppu #suomitumblr

[mcrmadness]

The feeling when you are teaching a foreign language to yourself, but end up googling shit about your own mother tongue because the grammar (of your mother tongue) makes absolutely no sense.

Mikä helekkarin muoto on "olleensa"?????? En löyä sitä mistään??? Käyn läpi saksan konjunktiivin mennyttä muotoa, ja esim. lause "Hän sanoi olleensa kotona maanantaina.", mikä hitto tuo "olleensa" on tässä lauseessa? Taivutuksia löytyy olla-sanalle pilmin pimein, mut en löyä tätä, enkä esimerkkiä siitä et onks se yks noista (monista...) mainituista mut possessiivisuffiksin kanssa :DDDD

Ihanaa suomi jeeee

#madnessin random jutut in finnish #finnish #suomi

[mcrmadness]

APUA nauran, ostin porukoitten kissoille lelun Lidlistä:

?????????????????? :DDDDDDDD

#madnessin random jutut in finnish #suomitumblr #suomitumppu #finnish stuff #finnish #suomeksi

[mcrmadness]

Eäh mitä helkkaria suomen kieli taas. Tädin kanssa viestittelen ja puhuin tyynystä, ja juutuin sanaan "matala". Taipuuko se nyt "matalampi" vai "matalempi"? Ja sit aloin taivuttaa tuota ja molemmat lopputulokset on ihan yhtä hirveitä:

matalammasta & matalemmasta

...LAMMASTA. Ja -lampi tai -lempi. Miun on pakko googlettaa et kumpi on oikein vai onko molemmat oikein koska murteet :DDD

(Ok se on matalampi -> matalammasta ja en pääse tästä yli ja mietin vaan et Google varmaan kääntäis tuon "mata sheep" koska Google Kääntäjä kusee nykyään niin pahasti.)

#tsekkasin kyl Googlen ja se sano 'from lower' ja yllätyin et se ymmärti jopa tuon #mut miun aivoihin sattuu koska suomi ja tää on kuitenkii miun äidinkieli yhyy #madnessin random jutut in finnish #finnish

[mcrmadness]

Apua tukehun, en kestä näitä spämmimeilien otsikoita :DDDDdddd

Enkä lähettäjien nimiä. Naurattaa kans tuo toinen koska siis... eikö netissä muka koskaan ennen oo ollu (paljon) naisia?

Näissä seuraavissa taas on vissiin keksitty jotain maailmaa mullistavaa:

Vai että ensimmäinen ja ainoa todellinen verkkosivusto... Marjatasta tulee vaan mieleen samanniminen hahmo Kummelista (pieni nsfw- sekä cringe-varotus videolle btw :D).

#madnessin random jutut in finnish #spämmimeilit #suomeksi #suomitumppu #suomitumblr #finnish #finnish stuff

[mcrmadness]

Päädyin jotain kautta sivustolle, joka toimii kai jonkinlaisena hautausmaatietokantana. No, sivu on vissiin alunperin englanniks ja nykyään nää sivustot kääntyy automattisesti suomeks, mikä ei aina oo hyvä asia, koska:

Joo ehkei vielä kuitenkaan oo sen aika...

#madnessin random jutut in finnish #suomi #finnish #finnish stuff #suomitumppu #suomitumblr

[mcrmadness]

Emailin roskapostikansioon satelee taas "helmiä"...

Ok.

#madnessin random jutut in finnish #suomitumblr #suomitumppu #suomi #finnish #finnish stuff #spämmimeilit

[mcrmadness]

Ostin läppäriin USB-jakajan ja tää suomennos...

...miten meni, noin niinku omasta mielestä?

#finnish stuff #madnessin random jutut in finnish #suomitumppu #suomitumblr #finnish #finland #suomi

[mcrmadness]

Voi kiesus, oon näköjään viime yönä nähny jotain unta et olin jossain tapahtumassa ja en tienny et Käärijäkii esiintyy siellä, ja se oli ainankii kahesti lavalla.

En ees kuuntele sen musiikkia. Ei mitään hajua mikä tän unen nyt sit aiheutti :D Luultavasti mietin jotain tapahtumia tai näin netissä jotain, koska on hyvin tyypillistä miulle et random asiat vaan tunkee uniin vaikkei niillä ois merkitystä miulle itelleni. (Tai sit tää uni tuli viiveellä ku unessa saatto esiintyä myös Antti Holma, ja muutama päivä sitten kuuntelin taas sen "podcastiä" ja tää uni muistutti jonkun verran yhtä sen jaksoa.)

#madnessin random jutut in finnish #ähhhhh miks tumppu heitti miun automaattiset tägit pois en minä muista miun kaikkia tägejä ._.

[mcrmadness]

Selasin tossa Ylen sivua ja tuli vastaan tällänen:

Ja mietin jo et mikä tässä nyt on niin väärin, ja lähinnä mietin sijamuotoja yms. Noh, artikkelista selvis sekii:

Tää seuraava osio huvitti kyl jonkun verran:

Silleen... senkus teet mitä lystää, mut itteä jotenkii huvittaa tuo ku ite a) en oo koskaan ees kiinnittänyt huomiota tekstiin korteissa juurikaan ja b) miusta se näyttää esteettisesti paljon nätimmältä ja symmetrisemmältä ja taiteellisemmalta vaikka se kuinka ei oiskaan kieliopillisesti oikein :D

Aivan varmasti on kans kortteja jossa lukee jotain tyyliin "Hyvää Syntymäpäivää!" koska se nyt vaan on hitto _kortti eikä mitään elämää vakavempaa.

#madnessin random jutut in finnish #finnish stuff #suomi #suomeksi #finnish #finland #suomitumblr #suomitumppu

[mcrmadness]

Netflixin käännöskukkaset osa 2:

Katon yhtä leffaa ja äijä sanoo "I'm a dilf". Suomennos kuulu: "Olen setämies."

Ok. En sanois et tarkottaa ihan samaa mut ok.

#madnessin random jutut in finnish #finnish stuff #suomi #suomitumppu #suomitumblr #finland #käännöskukkaset

[mcrmadness]

Tiiätte sen et ku jos teillä on Youtube suomeks, ni se joskus kääntää englannin kielisiä otsikoita, yleensä huonolla menestyksellä? Meikäläisen Youtube usein heittää suosituksiin jotain ruokavideoita, vaikken ees kato moisia. Nyt tuli vastaan taas yks, ja piti ihan tsekata et mitäs kaikkee muuta Google oikein kääntää päin honkia ja, noh, olihan siellä vaikka sun mitä...

^Viimosessa luki "savupiipun leivän valmistus" tms.

Ja seuraavissa Googlellakii on näköjään yhdyssanat paremmin hallussa ku monella elämäm koululaisella:

Sit loppukii käännetyt otsikot :D

#madnessin random jutut in finnish #käännöskukkaset #finnish stuff #suomitumblr #suomitumppu #suomeksi #finnish #in finnish #suomi #finland

[mcrmadness]

Miten sä oot noin hyvä kieliopissa? :D

Tykkään kieliopista ja tykkään kans opiskella kieliä, ni siinä väkisten sit oppii kans kielioppiasioita :D (Puhun tyyliin englantia ja jonkun verran saksaa, ja ymmärrän ihan (tosi) vähän ruottii, ja näitten kahen takia joskus pystyy randomilla ymmärtämään kirjotettua norjaa ja varsinkii tanskaa; ja sit huvin vuoks oon opiskellu Duolingossa unkaria [sukulaiskieli!] ja venäjää. Eestiikii opiskelisin jos Duolingossa ois sille oma kurssi. On myös paljon muita kieliä mitä tekis miel testata ihan vaan huvin vuoks koska en oo normaali :D)

Lisäks tykkään ihan sikana auttaa ihmisiä, jotka opiskelee suomee! Siinä tulee sit opittuu kaikkia termejä ja kielioppijuttuja nimenomaan suomen kielen kieliopista. Pakko nostaa hattuu kaikille jotka opiskelee suomee, koska meijän kieliopissa on niin paljon kaikkee häröä mistä en tajuu yhtään mitään mut silti osaan puhua koska äidinkieli XD

#answered asks #varahai #madnessin random jutut in finnish

[mcrmadness]

jos ei haittaa sua maksaa appista, speakly on virolainen yritys jolla voit opiskella viroa! (ilmainen versio onkin olemassa, mutta luulen että voit käyttää sitä vain viisitoista minuuttia päivässä tai jotain semmosta). käytin sen suomenkielen opiskellakseni ja mä ite tykkäsin siitä.

En kauheesti tykkää käyttää sovelluksia ja nettisivuja, joista pitää maksaa. Voi olla, et oon kuullu Speaklystä joskus, en oo täysin varma :D Mut luulen et virosta voi löytyä ihan kivasti oppimateriaalia suomeks jos vaan alkaa ettimään. En oo toistaseks kauheesti muista kielistä, ku saksasta, opiskellu asioita Duolingon ulkopuolella. (Paitsi ruotsia vähän, se ku on pakollinen oppiaine kouluissa Suomessa, ja omassa ammattikoulussa sitä on myös yks pakollinen kurssi...)

Mut täytyy joskus tsekata tuo Speaklyn ilmanen versio, kiitti vinkistä!

#answered asks #gnfard #madnessin random jutut in finnish