#the wiki says it was changed in english bc buttercup sounded too feminine

[almiarangers]

as someone who has only listened to the Peter Kenny audio books and played tw3 in English, I was very confused when the Netflix show came out and everyone started talking about ’Jaskier’

I was like ’who the fuck is Jaskier?’

It’s Dandelion, I figured it out eventually

#Cockatoo.txt #The Witcher #the Peter Kenny audio books a great btw #although he does pronounce Dandelion as like #’dan-DILL-iyon’ which is kind weird #Apparently ’jaskier’ actually means buttercup #the wiki says it was changed in english bc buttercup sounded too feminine #but I imagine it had more to do with sounding like a derisive nickname #like ‘suck it up buttercup’ #especially coming from Geralt lol