#visupuri

[atelier-rougelian]

break and hide for the oc asks!

as for me, the ask game was in my queue and i accidentally left the queue on for too long, so i'll answer... eventually, lol

Thank you, soot! And no sweat for your queue/reply~ c:

break: What would cause your OC to break down completely? What do they look like when that happens? Has anyone ever seen them at their lowest?

I'll answer for Bastia! Losing all sense of inspiration and/or being able to express themself creatively would kill their spirit. The storm clouds looming above their head would be palpable. The second they finish work for the day, they'd lock themselves in their room and lie face down on the floor very melodramatically for a few hours fjdksl. 🙃 Beth has seen them at their worst and knows how much space to give them and when to shake them by the shoulders. 😤

hide: What does your OC hide? Why do they hide it?

I love this Q so here's everyone!!

Tsuru (JJ): Their fear/uncertainty of trying new things. They are an extremely anxious people pleaser when it comes to securing work. Bastia (VisuPuri): Their super embarrassing escapades when they were a younger vampire. 🤡 It distracts from the now! ✨ Cy (CupiPara): Pining for their crush. It will short circuit their brain trying to deal with those feelings. Nao (CxM): their conflicted feelings about freelancing. It has its downsides but they sure as hell won't return to an office job. 💀 Odell (Genshin): Their true motives, because they ultimately tie back to extremely nerdy hobbies and they LOVE keeping an air of mystery about themself LOL. Accelera (Abyss): Her crying face. As soon as that dam breaks, it's all over. She's supposed to be TOUGH, right??? 😔

#ask game #oc lore #oc: rougelian shop staff #oc: quartz 76t dropout #oc: los york fashion blogger #oc: coffee addict kuudere #oc: teal sweater electro bully #oc: rokujinshou daughter #ange rambles

[harudokuro-traducciones]

Gyokuza no GEMINI (Español)

Intérprete: ECLIPSE Dimitri Romanee (CV. Masuda Toshiki), Hyde Jayer (CV. Aoi Shouta)

Single: Zankoku Shangri-la / BLOODY KISS / Gyokuza no GEMINI

Fecha de lanzamiento: 06 octubre 2021

玉座のGEMINI Gyokuza no GEMINI El géminis del trono

玉座に咲く Gyokuza ni saku Esta canción

此の歌を Kono uta o Que florece en el trono,

跪き喰らえMy Believer Hizamazuki kurae My Believer Arrodíllate y recíbela, mi creyente

快楽の極限を Kairaku no kyokugen o ¿Quieres conocer

知りたくないか？ Shiritakunai ka? Los límites del placer?

王冠に飽きた代償に Oukan ni akita daishou ni A cambio de la corona de la que estás cansado,

神の堕とした羊を飼おう Kami no otoshita hitsuji o kaou Cuidaremos de las ovejas de Dios descarriadas

足置きよりも心地よく Ashioki yori mo kokochiyoku Les daremos el derecho de sentir

貴様らに感じる権利をやろう Kisamara ni kanjiru kenri o yarou Una comodidad mayor que la de un reposapiés

世界が傾き Sekai ga katamuki El mundo estaba hundiéndose

我らは生まれた Warera wa umareta Y entonces nosotros nacimos

愛の起源は何か？ Ai no kigen wa nanika? ¿Cuál es el origen del amor?

その身体へと教えよう Sono karada e to oshieyou Vamos a enseñárselo a tu cuerpo

差し出せ…躾の時間だ Sashidase… Shitsuke no jikan da Entrégate… Llegó la hora de disciplinarte

捧げるなら与えよう Sasageru nara ataeyou Si te ofreces a nosotros, te otorgaremos

蕩けるようなクチヅケを Torokeru youna kuchizuke o Un beso que parecerá hechizarte

爪を立てて狂うがいい Tsume o tatete kuruu gaii Está bien que nos entierres las uñas y enloquezcas

喜ぶ声を聴かせよ Yorokobu koe o kikase yo Así que déjanos oír tu voz llena de gozo

太陽と Taiyou to Con el sol

宵月に Yoizuki ni Y la luna del atardecer

抱かれる刹那の果てに… Dakareru setsuna no hate ni... Abrazándote apasionadamente al final de este momento…

花には花の散り方が Hana ni wa hana no chirigata ga Así como se habla sobre la forma en que las flores se dispersan,

人にも同じことが言えよう Hito ni mo onaji koto ga ieyou Lo mismo puede decirse de la gente

堕落と悲観の連鎖に Daraku to hikan no rensa ni Aprende que no hay nada de belleza

美しさなど何もないと学べ Utsukushisa nado nanimo nai to manabe En las cadenas de depravación y pesimismo

されど運命は Saredo unmei wa Aún así, el destino

嘲笑いながら Azawarai nagara Se burla

愛の矛盾(メビウス)の中 Ai no mebiusu no naka Mientras está en una contradicción* de amor

奇跡を探して…彷徨う Kiseki o sagashite… Samayou Deambulemos… Y busquemos un milagro

信じよ…我らの信念(オンガク)を Shinji yo… Warera no ongaku o Cree… En nuestra música

従うなら授けよう Shitagau nara sazukeyou Si nos obedeces, te concederemos

痺れるようなエツラクを Shibireru youna etsuraku o Un placer que parecerá adormecerte

我らの名を叫ぶがいい Warera no na o sakebu ga ii Está bien que grites nuestros nombres

甘美なる夢の先へ Kanbi naru yume no saki e Más allá de un dulce sueño

永遠を… Eien o… Por siempre...

一瞬を… Isshun o… Y por un instante...

全ての歴史を共に Subete no rekishi o tomo ni Juntos por toda la historia

夜空を楽譜に Yozora o gakufu ni Con el cielo nocturno como una partitura

星を散りばめて Hoshi o chiribamete Llena de estrellas,

終止符など忘れて Shuushifu nado wasurete Olvídate del final

心のままに酔いしれよ Kokoro no mama ni yoishire yo Y embriágate tanto como quieras

感じろ…躾の時間だ Kanjiro… Shitsuke no jikan da Siéntelo… Llegó la hora de disciplinarte

捧げるなら与えよう Sasageru nara ataeyou Si te ofreces a nosotros, te otorgaremos

蕩けるようなクチヅケを Torokeru youna kuchizuke o Un beso que parecerá hechizarte

爪を立てて狂うがいい Tsume o tatete kuruu ga ii Está bien que nos entierres las uñas y enloquezcas

喜ぶ声を聴かせよ Yorokobu koe o kikase yo Así que déjanos oír tu voz llena de gozo

太陽と Taiyou to Con el sol

宵月に Yoizuki ni Y la luna del atardecer

抱かれる刹那の果てに… Dakareru setsuna no hate ni... Abrazándote apasionadamente al final de este momento…

Notas: *En esta parte, mientras usan el kanji de “contradicción”, lo que cantan es “Mebius”. Con esto se refieren a la banda de Moebius es una superficie con una sola cara y un solo borde. Se forma tomando una cinta y juntando sus extremos, pero girando uno de ellos media vuelta antes de pegarlos. Y supongo que entra en este contexto como un sinónimo de “contradicción” ya que, dadas su propiedades, se le puede describir como “un objeto que desafía el sentido común”.

Si te gusta mi trabajo, considera apoyarme en ko-fi nwn

PV

Apoya comprando el original

#visupuri #visual prison #eclipse

[norikunpanda]

Visual Prison Stage Twitter Update

April 2, 2022

✨🌕Livestreaming Decided🌕✨

For the play "Visual Prison - Lunar Feast"

Livestreaming of the first day noon / evening performances as well as the final day performance has been decided!

▽For details▽

#VisuSute #VisuPuri

---

Note: They will be streaming 3 performances in total: first day noon and evening and final day, using Streaming+. I'll make a separate post for the details.

#Visual Prison #Visual Prison Stage #ヴィジュアルプリズン #ヴィジュステ #ヴィジュプリ #butai announcements #butai livestreaming #lexi's translation attempts

[xen-xa]

Time for me to clog up the tag with my VisuPuri episode 8 screamings!

#xen watches visual prison

[harudokuro-traducciones]

BLOODY KISS (Español)

Intérprete: LOS†EDEN Saga Latour (CV. Takuya Eguchi), Mist Flaive (CV. Shimazaki Nobunaga), Veuve Elizabeth (CV. Nagatsuka Takuma), Jack Mouton (CV. Yano Shogo)

Single: Zankoku Shangri-la / BLOODY KISS / Gyokuza no GEMINI

Fecha de lanzamiento: 06 octubre 2021

BLOODY KISS Beso sangriento

非日常ノ土壇場 Hinichijou no dotanba En un inusual último minuto,

ヨウコソ重低音ノ桃源郷 Youkoso juuteion no tougenkyou Bienvenido a este Edén de graves intensos

Call our name･･･LOS†EDEN Di nuestro nombre… LOS†EDEN

｢･･･愛してやろうか？｣ “...Aishite yarou ka?” “... ¿Quieres que te ame?”

反逆の火を散らし Hangyaku no hi o chirashi Esparce las llamas de la rebelión

闇の道を照らし Yami no michi o terashi E ilumina el camino de la oscuridad

Rebellion Será una rebelión

蹴散らすまで Kechirasu made Hasta aplastarte

Bring it on! ¡Aquí vamos!

騒つき苛立つLost heart Sawatsuki iradatsu Lost heart Este corazón perdido es ruidoso y está frustrado

偽善に憂う世界の破壊 Gizen ni ureu sekai no hakai La destrucción de un mundo afligido por la hipocresía

We‪”‬ll break fake world Destruiremos este mundo falso

全てを無くしたピエロ Subete o nakushita piero Este payaso que lo perdió todo

消失こそ美しいリビドー Shoushitsu koso utsukushii ribidoo El desvanecimiento es una hermosa libido

We‪”‬ll judge real world Juzgaremos el mundo real

血のワインを杯に Chi no wain o sakazuki ni Quiero sacar una copa

抉りたい Eguritai De vino de sangre

正義の面した Seigi no tsurashita Del cuello de los tontos

愚者の Gusha no Que se enfrentan

首筋を Kubisuji o A la justicia

吸わせよ Suwase yo Déjame beberla

吸いたい Suitai Quiero beberla

吸わせて？ Suwasete? ¿Puedo beberla?

吸ってやる Sutte yaru Voy a beberla

唯我独尊Glorious 呪縛を振りほどき Yuigadokuson Glorious jubaku o furihodoki Egocentristas y gloriosos, nos liberaremos de esta maldición

伸ばした手の先に？･･･Bro Nobashita te no saki ni? ...Bro ¿Qué hay más allá de nuestras manos extendidas? ...Hermano

時間の檻の中で 死神を望んで Jikan no ori no naka de shinigami o nozonde Esperando por el dios de la muerte dentro de la jaula del tiempo

壊れて笑う それでいいのか？ Kowarete warau sore de ii no ka? ¿Realmente está bien estar quebrado y riendo?

(Shout out) (Grita)

此の牢獄(プリズン) Kono purizun Negándolo todo

(Shout out) (Grita)

全否定せよ Zenhiteise yo En esta prisión,

(Shout out) (Grita)

絶望の中 Zetsubou no naka Buscamos el Edén

(Shout out) (Grita)

楽園(エデン)を探す Eden o sagasu En medio de la desesperación

･･･ついてきたい奴だけにKissを ... Tsuitekitai yatsu dake ni Kiss o ...Besaremos sólo a aquellos que quieran seguirnos

ギラつく瞳のVoltage Giratsuku hitomi no Voltage Voltaje de mirada deslumbrante

その果てしない野望に夢を Sono hateshinai yabou ni yume o Soñando con una ambición sin fin

We‪”‬ll kill old world Mataremos al viejo mundo

慟哭の夜に杭を Doukoku no yoru ni kui o Con una estaca en la noche de lamento,

生と死の意味を魅せてほしい Seitoshi no imi o misete hoshii Quiero que fascines el sentido de la vida y la muerte

We‪”‬ll kill old world Mataremos al viejo mundo

欲のままに牙を剥け Yoku no mama ni kiba o muke Muestra tus colmillos tanto como quieras

答えは Kotae wa La respuesta

進む先だけに Susumu saki dake ni Estará brotando y ardiendo

芽吹き Mebuki Solamente

燃えている Moete iru Si sigues avanzando

抱かせよ Dakase yo Déjame abrazarte

抱きたい Dakitai Quiero abrazarte

抱かせて？ Dakasete? ¿Puedo abrazarte?

抱いてやる Daite yaru Voy a abrazarte

一世風靡のEcstasy 感じたい奴だけに Issefuubi no Ecstasy kanjitai yatsu dake ni Sólo para aquellos que quieren sentir el éxtasis de gobernar

従う悦楽を･･･Cry Shitagau etsuraku o… Cry Llorarán… El placer de obedecer

今宵も月は嗤い 歌が光を喰らい Koyoi mo tsuki wa warai uta ga hikari o kurai También esta noche la luna se ríe y esta canción devora la luz

歪んだ声がお前を奪う Yuganda koe ga omae o ubau Una voz distorsionada te lleva lejos

(Shout out) (Grita)

此の牢獄(プリズン) Kono purizun Rompe la llave

(Shout out) (Grita)

鍵を壊して Kagi o kowashite De esta prisión

(Shout out) (Grita)

自由の空に Jiyuu no sora ni Y escribe tu vida

(Shout out) (Grita)

命を記す Inochi o shirusu En un cielo de libertad

熟れたその紅い果実 Ureta sono akai kajitsu Ofrezcamos esta madura

捧げよ Sasageyou Fruta roja

確かめたいだろ？ Tashikametai daro? ¿Quieres que nos aseguremos?

愛の Ai no De los límites

限界を Genkai o Del amor

吸わせよ Suwase yo Déjame beberla

吸いたい Suitai Quiero beberla

吸わせて？ Suwasete? ¿Puedo beberla?

吸ってやる Sutte yaru Voy a beberla

唯我独尊Glorious 呪縛を振りほどき Yuigadokuson no Glorious jubaku o furihodoki Egocentristas y gloriosos, nos liberaremos de esta maldición

伸ばした手の先に？･･･Bro Nobashita te no saki ni? ...Bro ¿Qué hay más allá de nuestras manos extendidas? ...Hermano

時間の檻の中で 死神を望んで Jikan no ori no naka de shinigami o nozonde Esperando por el dios de la muerte dentro de la jaula del tiempo

壊れて笑う それでいいのか？ Kowarete warau sore de ii no ka? ¿Realmente está bien estar quebrado y riendo?

(Shout out) (Grita)

此の牢獄(プリズン) Kono purizun Negándolo todo

(Shout out) (Grita)

全否定せよ Zenhiteise yo En esta prisión,

(Shout out) (Grita)

絶望の中 Zetsubou no naka Buscamos el Edén

(Shout out) (Grita)

楽園(エデン)を探す Eden o sagasu En medio de la desesperación

･･･ついてきたい奴だけにKissを … Tsuitekitai yatsu dake ni Kiss o ...Besaremos sólo a aquellos que quieran seguirnos

Si te gusta mi trabajo, considera apoyarme en ko-fi nwn

PV

Apoya comprando el original

#visupuri #visual prison #lost eden

[harudokuro-traducciones]

Zankoku no Shangri-la (Español)

Intérprete: O★Z Yuki Ange (CV. Chiba Shoya), Guiltia Brion (CV. Furukawa Makoto), Eve Louise (CV. Nanami Hiroki), Robin Laffite (CV. Horie Shun)

Single: Zankoku Shangri-la / BLOODY KISS / Gyokuza no GEMINI

Fecha de lanzamiento: 06 octubre 2021

残酷シャングリラ Zankoku Shangri-la Shangri-la cruel

｢永遠｣と｢残酷｣の牢獄(プリズン)で “Eien” to “zankoku” no purizun de En una prisión de “eternidad” y “crueldad”

光すら許されぬ大空に Hikari sura yurusarenu oozora ni Busco una estrella invisible

見えない星を探していた Mienai hoshi o sagashiteita En un cielo donde ni siquiera la luz está permitida

きっと｢希望｣はある･･･と！Ah Kitto “kibou” wa aru… To! Ah ¡Pero me digo que seguramente hay “esperanza”! Ah

孤独(アローン)を抱き締めるたび Aroon o dakishimeru tabi Cada vez que solitario me abrazo

色無き静寂(サイレント)の中で Iro naki sairento no naka de En un silencio sin color,

暗闇の深淵(アビス)でさえ Kurayami no abisu de sae Incluso el abismo de oscuridad

罪ならばと･･･受け入れた Batsu naraba to… Ukeireta Si es mi pecado… Lo acepto

｢だとしても夢(ラブ)を伝えたい･･･｣ “Datoshitemo rabu o tsutaetai...” “Aún así, quiero transmitirte mi amor...”

鼓動(ハート)は冷たくも Haato wa tsumetaku mo Incluso si mi corazón está congelado,

温もる方へ･･･柔らかな方へ Nukumoru hou e… Yawarana hou e Voy hacia la calidez… Voy hacia la amabilidad...

時間(タイム)の溝ですら Taimu no mizu de sura Y creo que podré superar

越えられると信じて Koerareru to shinjite Inclusive las grietas del tiempo

･･･いつでも側にいさせて？ … Itsudemo soba ni isasete? … ¿Me dejarías estar a tu lado en todo momento?

壊れるほど｢Youを愛したい｣と Kowareru hodo “You o aishitai” to Te diré tantas veces “quiero amarte” hasta romperme

魂が｢Youだけ愛したい｣と Tamashii ga “You dake aishitai” to Mi alma dice “quiero amarte sólo a ti”

叫んでる足りない音符(ピース)を繋いで Sakenderu tarinai piisu o tsunaide Ir conectando las piezas faltantes que están gritando

それは･･･音楽のように Sore wa… Ongaku no you ni Es como… La música

踊ろう罪(あめ)の物語(キャロル)の中 Odorou ame no kyaroru no naka Bailemos en esta lluvia de villancicos

Cry Cry Cry涙隠し Cry cry cry namida kakushi Llora, llora, llora y oculta tus lágrimas

Relight Relight Relight理想郷(シャングリラ)へ Relight relight relight shangurira e Volviendo, volviendo, volviendo a encender hacia el Shangri-la

ビルの街灯(キャンドル)をよけて Biru no kyandoru o yokete Evitando las velas de los edificios

餓狼の欲望(キバ)を隠した Garou no kiba o kakushita Y escondiendo los colmillos de este lobo hambriento,

過去(ロード)は血の色をして Roodo wa chi no iro o shite El camino tiene el color de la sangre

哀しい薔薇が咲いている Kanashii bara ga saiteru Y una triste rosa está floreciendo

｢だとしても夢(ラブ)は忘れない･･･｣ “Datoshitemo rabu wa wasurenai...” “Aún así, nunca voy a olvidar mi amor...”

救いの歌は降る Sukui no uta ga furu La canción de salvación cae

何が残せて･･･何が募って Nani ga nokosete… Nani ga tsunotte ¿Qué puedo abandonar...? ¿Qué estoy buscando?

答えに変わるの��？ Kotae ni kawaru no ka? ¿Se convertirá en una respuesta?

それを見つけに行こう Sore o mitsuke ni ikou Vamos a buscarlo

･･･最後の日まで側にいる … Saigo no hi made soba ni iru … Me quedaré a tu lado hasta el día final

すべてを背負い｢Youを抱きしめる｣と Subete seoi “You o dakishimeru” to Te diré “quiero abrazarte” mientras cargo con todo

命の分｢Youだけ抱きしめる｣と Inochi no bun “You dake dakishimeru” to Y te diré “quiero abrazarte sólo a ti” en tanto esté vivo

ないはずの情熱(パトス)がこみ上げてくる Nai hazu no patosu ga komiagete kuru El pathos* que no debería tener pero surge en mí

まるで･･･音楽のように Marude… Ongaku no you ni Es como… La música

はしゃご夢(ラブ)の歴史(レガシー)の中 Hashago rabu no regashii no naka Divirtámonos en este legado de amor

Pray Pray Pray手を伸ばして Pray pray pray to e nobashite Reza, reza, reza y alcánzalo

Believe Believe Believe理想郷(シャングリラ)へ Believe believe believe shangurira e Cree, cree, cree hacia el Shingri-la

素顔を隠し合った牢獄(プリズン)で Sugao o kakushiatta purizun de En una prisión donde ocultamos nuestros verdaderos rostros

捨てられない昨日の十字架を Suterarenai kinou no juujika o La cruz del mañana no puede ser abandonada

共に掴んで足掻いてゆく Tomo ni tsukande agaite yuku Juntos vamos a tomarla y luchar

きっと｢希望｣はある･･･と！Ah Kitto “kibou” wa aru… To! Ah ¡Porque me digo que seguramente hay “esperanza”! Ah

･･･どこまでも共にゆこう … Doko made mo tomo ni yukou … Vayamos juntos por siempre

壊れるほど｢Youを愛したい｣と Kowareru hodo “You o aishitai” to Te diré tantas veces “quiero amarte” hasta romperme

魂が｢Youだけ愛したい｣と Tamashii ga “You dake aishitai” to Mi alma dice “quiero amarte sólo a ti”

叫んでる足りない音符(ピース)を繋いで Sakenderu tarinai piisu o tsunaide Ir conectando las piezas faltantes que están gritando

それは･･･音楽のように Sore wa… Ongaku no you ni Es como… La música

踊ろう罪(あめ)の物語(キャロル)の中 Odorou ame no kyaroru no naka Bailemos en esta lluvia de villancicos

Cry Cry Cry涙隠し Cry cry cry namida kakushi Llora, llora, llora y oculta tus lágrimas

Relight Relight Relight理想郷(シャングリラ)へ Relight relight relight shangurira e Volviendo, volviendo, volviendo a encender hacia el Shangri-la

｢永遠｣と｢残酷｣の牢獄(プリズン)で “Eien” to “zankoku” no purizun de En una prisión de “eternidad” y “crueldad”

光すら許されぬ大空に Hikari sura yurusarenu oozora ni Buscaba una estrella invisible

見えない星を探していた Mienai hoshi o sagashiteita En un cielo donde ni siquiera la luz está permitida

未来(プリズム)に･･･恋い焦がれ･･･ Purizumu ni… Koikogare... Anhelando… Ese prisma…

Notas:

*Shangri-la es un lugar ficticio descrito en la novela “Horizontes perdidos” de James Hilton que trata de evocar el imaginario exótico de Oriente, aplicado para describir cualquier paraíso terrenal. Este nombre inventado por Hilton se ha convertido en un sinónimo de lugar edénico. *Pathos es una palabra griega que significa emoción, sentimiento, conmoción, sufrimiento. En sentido general, es todo lo que el individuo siente o experimenta.

Si te gusta mi trabajo, considera apoyarme en ko-fi nwn

PV

Apoya comprando el original

#visupuri #visual prison #oz

[harudokuro-traducciones]

Guilty†cross (Español)

Intérprete: ECLIPSE Guiltia Brion (CV. Furukawa Makoto), Saga Latour (CV. Eguchi Takuya), Dimitri Romanee (CV. Masuda Toshiki), Hyde Jayer (CV. Aoi Shouta)

Digital single: Guilty†cross

Fecha de lanzamiento: 10 julio 2021

ギルティ†クロス Guilty†cross Cruz†culpable

冷たく哭いてる月を見ていた Tsumetaku naiteru tsuki o miteita Estaba mirando la luna mientras lloraba lágrimas frías

愚かなる星屑-じかん-の本を閉じて Oroka naru jikan no hon o tojite Y cerré el libro de esta época de estupidez

白と黒の鍵盤に荒む歌は Shiro to kuro no kenban no susamu uta wa Esta canción que corre por el blanco y negro del teclado

どのハートを漂って咲くのか？ Dono haato o tadayotte saku no ka? ¿Qué clase de corazón traerá a flote y hará florecer?

It's dystopia 瑞々しい終焉の林檎を It’s dystopia mizumizushii shuuen no ringo o Es una distopía, al tomar la jugosa manzana del final

Eat greedily 牙を剥き出し貪るケモノ Eat greedily kiba o mukidashi musaboru kemono Y comerla con codicia, como una bestia que devora con sus colmillos desnudos

この狂った毒々しい世界でも Kono kurutta dokudokushii sekai demo Incluso en este mundo enloquecido y repugnante

美しさだけはたったひとつのイノセンス･･･ Utsukushisa dake wa tatta hitotsu no inosensu… La belleza es la única inocencia...

神の温もる 慈悲に感じた Kami no nukumoru jihi ni kanjita Y la calidez de dios se sintió misericordiosa

Guilty cross 純潔なる愛しの星で Guilty cross junketsu naru itoshi no hoshi de Cruz culpable, en esta pura y amada estrella,

Guilty blood 血で血を洗い彷徨う Guilty blood chi de chi o arai samayou Sangre culpable, lavando la sangre con sangre para luego deambular

Guilty tears どうかひとつ叶うのならば Guilty tears douka hitotsu kanau no naraba Lágrimas culpables, si de alguna forma uno de mis deseos se hace realidad,

そう只･･･終わりを刺してくれないか？ Sou tada… Owari o sashite kurenai ka? Así es… ¿Me darías el golpe final?

片翼の天使は歌った 翼をもう一度･･･と Katayoku no tenshi wa utatta tsubasa o mou ichido… To El ángel de una sola ala cantó que recuperaría su ala perdida...

だけど地獄は十字を課せて Dakedo jigoku wa juuji o kasete Pero el infierno le impuso una cruz

音楽に磔-はりつけ-た Ongaku ni haritsuketa Y lo crucificó con la música

Guilty cross Cruz culpable

鼓動の失くなった胸をなぞった Kodou no nakunatta mune o nazotta Tracé en mi corazón un latido perdido,

そこに生きる答えはあるのかと Soko ni ikiru kotae wa aru no ka to Preguntándome si allí hay una respuesta para vivir

音の消えた代わりに咲くメロディ Oto no kieta kawari ni saku merodi ¿Está bien usar como la chispa para el mañana

明日の種火にしてもいいのか？ Ashita no tanebi ni shite mo ii no ka? Una floreciente melodía en lugar de un sonido que desapareció?

It's nightmare 生きるという残酷の中 It’s nightmare ikiru to iu zankoku no naka Es una pesadilla, estar en esta crueldad llamada “vivir”

St Birthday 罪を罰を忘れるほどの St Birthday tsumi o batsu o wasureru hodo no Santo cumpleaños, un sueño no debería ser suficiente

Glorias so そうあってはいけない夢 Glorias so sou atte wa ikenai yume Es glorioso, como para olvidar el pecado y el castigo

確かに感じたんだ Tashika ni kanjitanda Definitivamente lo sentí,

あるはずない翼に風を受けて Aru hazu nai tsubasa ni kaze o ukete El viento golpeando el ala que no debería estar ahí

飛び立つ空を Tobitatsu sora o Mientras volaba por el cielo

Guilty cross 慟哭すら歌の叫びに Guilty cross doukoku sura uta no sakebi ni Cruz culpable, al gritar incluso los lamentos de esta canción,

Guily cry 腕が千切れてもいい Guilty cry ude ga chigirete mo ii Llanto culpable, está bien si tus brazos se desgarran

Guilty dream せめて綺麗な嘘を纒って Guilty dream semete kireina uso o matotte Sueño culpable, al menos viste una hermosa mentira

そう只･･･人の淋しさ想う Sou tada… Hito no sabishisa omou Así es… Pensando en la soledad de la gente

嗚呼 愛はあると言うのならば この声に贖罪を Aa ai wa aru to iu no naraba kono koe ni shokuzai o Ah, si dices que me amas, expía esta voz

嗚呼 愛はあると言うのならば この声で安らぎを Aa ai wa aru to iu no naraba kono koe de yasuragi o Ah, si dices que me amas, dale paz a esta voz

どうか届いて･･･孤独さえも一人で背負い Douka todoite... Kodoku sae mo hitori de seoi Por favor, alcánzame… Cargo solo incluso con la soledad

存在すら･･･意味あるの？と涙をしても Sonzai sura… Imi aru no? To namida o shite mo Esta existencia… ¿Siquiera tiene sentido? Me lo pregunto incluso mientras lloro

変わらぬ歌･･･変わることのない姿で Kawaranu uta… Kawaru koto no nai sugata de Una canción que no cambia… Con una figura que nunca cambia

最後の時が吊るす日までを Saigo no toki ga tsurusu hi made o Vamos a prometer que viajaremos juntos

一緒に旅すること Issho ni tabi suru koto Cuando llegue el día en que esté colgado

約束しよう Yakusoku shiyou Por última vez

Guilty cross 純潔なる愛しの星で Guilty cross junketsu naru itoshi no hoshi de Cruz culpable, en esta pura y amada estrella,

Guilty blood 血で血を洗い彷徨う Guilty blood chi de chi o arai samayou Sangre culpable, lavando la sangre con sangre para luego deambular

Guilty tears どうかひとつ叶うのならば Guilty tears douka hitotsu kanau no naraba Lágrimas culpables, si de alguna forma uno de mis deseos se hace realidad,

そう只･･･終わりを刺してくれないか？ Sou tada… Owari o sashite kurenai ka? Así es… ¿Me darías el golpe final?

片翼の天使は歌った 翼をもう一度･･･と Katayoku no tenshi wa utatta tsubasa o mou ichido… To El ángel de una sola ala cantó que recuperaría su ala perdida...

だけど地獄は十字を課せて Dakedo jigoku wa juuji o kasete Pero el infierno le impuso una cruz

音楽に磔-はりつけ-た Ongaku ni haritsuketa Y lo crucificó con la música

だから 足掻き続ける姿 君に魅せ続けよう Dakara agaki tsuzukeru sugata kimi ni mise tsuzukeyou Es por eso que una figura que sigue luchando va a seguir fascinándote

いつか 出会うはずの奇跡を 罪と共に待とう Itsuka deau hazu no kiseki o tsumi to tomo ni matou Vamos a esperar junto a este pecado por el milagro que definitivamente algún día encontraremos

Guilty cross Cruz culpable

冷たく哭いてる月を見ていた Tsumetaku naiteru tsuki o miteita Estaba mirando la luna mientras lloraba lágrimas frías

愚かなる星屑-じかん-の本を閉じて Oroka naru jikan no hon o tojite Y cerré el libro de esta época de estupidez

Si te gusta mi trabajo, considera apoyarme en ko-fi nwn

Apoya comprando el original

#visupuri #visual prison #eclipse