#went way off topic i’m sorry for derailibv

[kinokoshoujoart]

for the person who asked what celia is saying here’s my attempt at translation in plaintext in case it didn’t show up before (image is from @kerbobbled’s scans of the jp AWL guidebook)

(rightmost panel) ‘Pipiria’: “Hi there! I’m the cute Pipiria! Today, I’m here to share some very special tips with you!

(shaving Daryl’s head) If you use clippers on the back of a person’s head, you can make their hair curl up!

(dancing with animals) If you bring the animals to the Blue Bar, their affection will increase immediately! Animals love alcohol, too!

(tending the crops…) Human feces is the best fertilizer for crops! Any crop will bear fruit in just one day!”

Mark: “I can’t allow you to spread misinformation!!”

READERS ADDED CONTEXT: huge twist

#literally the evil version of infodumping where you just tell lies #hm awl #harvest moon a wonderful life #story of seasons a wonderful life #story of seasons #went way off topic i’m sorry for derailibv #the other post #harvest moon #editing to add context since i had none #other than the name pipiria i don’t think there’s any way i would have guessed this lmao