ttstewin - Tumblr blog

ttstewin · 1 year

Text

Here because sad again

#medlife

7 notes · View notes

ttstewin · 2 years

Text

i had a mental breakdown at almost the same level as mary cooper in young sheldon

0 notes

ttstewin · 2 years

Text

i am miserable today

again

0 notes

ttstewin · 3 years

Text

Internatei

Meu deussssss eu vou pro internato, cara, vcs têm noção???? Sou quase quase médica, velho!

#medschool

8 notes · View notes

ttstewin · 3 years

Note

Hi! A fellow Portrait fan here. I was wondering if you could help me with a line from the film, where Héloïse said, "In solitude, I felt the liberty you spoke of. But I also felt your absence." How did she actually say it in French? I don't speak the language and I couldn't find the line anywhere. Thanks in advance. Love your blog!

Hello friend! Thank you so much it means a lot! ❤️

I haven’t seen the movie in 3 weeks but I believe she says : « j’ai senti dans la solitude la liberté dont vous parliez. Mais j’ai aussi senti que vous me manquiez ». Which is actually quite interesting because the translation is a bit different. She doesn’t say « I felt your absence » but « I felt that I missed you ». And I prefer the French sentence because it’s much more active. You can feel someone’s absence but not miss them. Noticing that someone is absent doesn’t mean you like them. But if you miss them it means that you appreciate them and that you wished you were with them. But anyway, here is your answer haha!

Have a great day! 😊

83 notes · View notes

ttstewin · 3 years

Quote

Héloïse : In solitude, I felt the liberty you spoke of. But I also felt your absence.

Portrait of a Lady on Fire

#poalof #portraitmovie

3 notes · View notes

ttstewin · 4 years

Text

Gente, como eu mato a pneumologia?

#medschool