I find it adorable that Hinata worries if Tsuki ate. Like he's starving and wonders if Tsuki is starving too since he doesn't tend to eat in front of his senpai's.
okay but how satisfying is the mental image of 3rd year tsukishima passing on his blocker knowledge and skills to 1st years, the same way kuroo did to him, making a mark on karasuno the way he always wanted his brother to
Translator’s note - They made a Kagamimochi - Kagami mochi (鏡餅, “mirror rice cake”), is a traditional Japanese New Year decoration. It usually consists of two round mochi (rice cakes), the smaller placed atop the larger, and a daidai (a Japanese bitter orange) with an attached leaf on top.
Inarizushi (稲荷寿司) is a pouch of fried tofu typically filled with sushi rice alone.
Tales tell that inarizushi is named after the Shinto god Inari. Foxes, messengers of Inari, are believed to have a fondness for fried tofu, and an Inari-zushi roll has pointed corners that resemble fox ears