#Chesarka watches Eizouken

[courage-a-word-of-justice]

Iruma 19 - 20 | Magia Record 5 - 6 | Eizouken 6 - 7

Magia Record 5

“I’m the only one who can fill the void in Yachiyo’s heart.” – Says Mifuyu as she gains a hole in her heart.

“I might be in hot water here.” – Nice pun. Not sure it existed in the Japanese, though.

“Tiro Finale!” – Yay! I loved Tiro Finale when it was first introduced!

Hmm…I think I know why I’m not enjoying this as much now. I actually really, really like the Urobutcher’s work, although it feels like a non-sequitur in ConRevo and Thunderbolt Fantasy…is Thunderbolt Fantasy.

“I have school tomorrow.” “It’s Saturday.” – LOL, I remember thinking something like that too.

The titlecard is clearly a question, “There’s No Place for You Here” is highly likely to not be the translation. Update: After double-checking the characters I forgot were sukima, it turns out the real episode name is “Are you the one who can force your way into the void (gap)?” (referring to the void in the heart)

Magia Record 6

Who is this blonde girl, anyway…? A magical girl, knowing the show.

Felicia, see? I knew it. Anyways, the winning system for the icy poles is that if you win one, you either redeem for prizes or get more (in this case, it’s the latter). Also, the amount of fruit juice in the melon icy poles seems to be going down…

Hey, wouldn’t there be bouncers to toss the girls out? Or is this a Labyrinth?

Felicia is basically Kyoko Lite.

“Where are your parents?”

Uwasa = rumour.

There’s a teardrop on the titlecard.

Magia Record 7

Who’s Beatrice…? Update: Beatrice is Felicia’s Doppel (witch/magical girl hybrid).

The characters that appeared momentarily said “goodbye” (sayonara).

Couldn’t Felicia stay with Yachiyo? Wait, considering Yachiyo doesn’t trust Felicia, that’s out of the question…

Eizouken 6

Bit Winsoft, LOL.

Kanamori inviting the group to eat is a novel concept...she must have something bad in mind to balance this...

Kanamori with hair tied back and glasses on the back of her head is also novel.

Wakame is a type of seaweed. It stains stuff green and can be easily obtained for bento boxes...at least for me.

Kanamori just sunk into the floor (...?)

Okaikei. <- One time a person I know said "biru" for the bill, but that means "building".. which is why I checked the phrase Kanamori uses for "check please".

Kanamori does the manspread...(Have you noticed all these comments are on Kanamori? I know I don't swing that way, but I'm thinking it's a bit of a girl-crush...haha.)

Eizouken 7

The title translates to something like, "I'll Save [the Anime] for Myself!" Given the context, I can see why it was translated that way though...my translation's a bit vague.

Oh, for some reason it never occurred to me that Doumeki is a girl, despite the fact she's been on the Anime Trending lists since the season's start. I thought she was non-binary or just liked dressing in gender-neutral clothing because it was comfortable or something.

Why is Mt Fuji upside-down? Normally the Mt Fuji is the right way up in a bath house...Update: It is upright, but I saw the reflection.

The Japanese translates properly (of course, but it's "not running" rather than "you must not run"), the English you can confirm yourself but the Chinese translates to "no need to run". That's just using the running rule as an example though, so the bottom left one about washing your body doesn't count under that.

The water animation here reminds me of Lu Over the Wall. I started that but didn't finish it.

"…tried to hatch an egg…"

Oh, I finally hear Asakusa make her own SFX. That took a while to discern...(As in, it took multiple episodes to do that. Notably, I’ve been watching the episodes for Eizouken in the so-called “great outdoors”, so the fact Asakusa’s making her own SFX is going to be lss obvious.)

That sudden "I just won an argument with Kanamori" was hilarious!

Asakusa is a bagworm now (lel).

Iruma 19

So hypothetically, Sullivan could've escaped at any time, huh?

Random musical number!

Opera's so good at everything...haha.

Iruma 20

Gah...way to hype that up, broadcasting club...

Sugoi de Shou (Wow Prize) = Sugoi deshou! (That's amazing!) Likewise, Tricky de Shou = Tricky deshou ([That was] tricky, I think).

Iruma got used to that song, huh? (LOL.)

Past!Ameri uses her name as a pronoun.

You can see the Devidol Kuromu on the newspaper!

I wonder if Iruma will ever meet this human Ameri's father mentioned...?

Girl!Azz-kun and Iruma next time!...I hope...

#mairimashita! iruma kun #simulcast commentary #Welcome to Demon School! Iruma-kun #Eizouken ni wa Te wo Dasu Na! #keep your hands off eizouken! #Magia Record #Chesarka watches MI-k #Chesarka watches Magia Record #Chesarka watches Eizouken

[courage-a-word-of-justice]

Uchitama 7 - 8 | Eizouken 8 - 9 | ID: INVADED 8 - 11 | Iruma-kun 22 - 23 (FINAL) | BnHA 82 - 83

Uchitama 7

Lemme guess…this is the ve-Yep.

The name of this segment is Ottamake. The ke means fur/hair, but it does seem like it’s referring to Tama otherwise.

For some reason, Bull’s really into cats…

LOL, you can see the cat food right there is a real brand. I dunno how they got away with that.

Hmm, this show has something to say about idol business…and it does it better than some of the human idol shows! That says something.

It even comments on the “graduation” system. Whaddaya know.

Welp, I never thought an anime could pull off this with a commentary on gender presentation, to boot. (It’s not as pervasive as Stars Align’s, but it’s still one of the better ones. I guess I shouldn’t expect it as a norm though.) I thought Kai was a dude though and so Bull’s interactions came off to me as massively gay. I’ve been thinking, maybe he’s pan? Can dogs be pansexual???

Why do I get the feeling Kai is going to be introduced into 3-chome? Update: Doesn’t happen.

This song sounds very idol-like.

Uchitama 8

Aww…I feel like we’re going to learn Nora’s backstory soon. I think it’s going to be real sad.

…Yup, there goes my kokoro. Smol Nora is cute~!

Genki can mean “healthy” as well as “energetic” – the latter is why it’s translated as “spunky”.

Why do I get the feeling Nora’s owner died…?

Oh, smol Nora has a bandaid on his leg.

Let me ask the essential furry question – they hav human ears and animal ears. Which of those sets of ears do they hear with?

Yuuki Kaji does a good job as Nora.

This song’s so sad, it almost got me crying…  

Eizouken 8

This anime is like something from Studio Trigger!

The magic of Eizouken is that you get sucked into the anime they make and never look back.

Tomodachi vs. nakama, I think it is.

Id: Invaded 8

Lately, I’ve been thinking about practical cosplay (everyday wear that also doubles as a cosplay outfit). So basically, I’ve been thinking about Sakaido and El-Melloi II’s outfits a lot, since they’re rather practical while still looking cool. All I’m missing for El-Melloi’s outfit with the red jacket is a black button-up shirt, for El-Melloi’s outfit with the black jacket I’m missing a red scarf and I’m missing a brown button-up shirt for Sakaido’s (although the yellow scarf I got today to get one step closer to two of those isn’t the right mustard colour, it’s more of a lighter yellow).

Also, I noticed it’s (according to the katakana) meant to be “Id: Invaded”, but heck, it’s been ID: Invaded for so long for me, I don’t care either way.

Kiki was born in Fukui.

I always thought Mister Fixer sounded sad and now I think I know why…the bit I remember the most (the line that goes “Mister Fixer” and the bit around it) sounds like the singer is lamenting their life. Now that I see the visuals again after a few weeks (I’d get fatigued if I watched all that Fate/ and still managed to keep up with simulcasts, so I’ve been taking the simulcasts in a few eps at one time), Mister Fixer does quite sound like a crime drama song, but not as much as Thought I Knew (from Stand My Heroes).

I’ve seen images of Anaido and Sakaido in the same well for a few weeks now, so this cooperation bit is no surprise at all.

I believe Fukuda is asking why Narihisago is a –san to her even though they’ve worked together a while.

The words “data profile” are in one corner of the titlecard.

Does Anaido remember who he is in the ID Well? I presume not, but it’s hard to tell since we haven’t had as much time with him as we have Sakaido (not to mention I’ve been regularly filling my head with Fate/ and other things as well lately…so it’s hard to remember).

It’s interesting. Fukuda has the same piercings as Anaido (and even a ring on one pointer finger that matches them!), so he must’ve tried experimenting with…more legal holes, to put it one way…before getting his most iconic one.

Kaeru’s nails are chipped. Hmm.

In #Brake-Broken, which I read the first chapter of earlier (there’s a sample on the Young Ace website), Sakaido notices he doesn’t have a phone with him to call anyone or a licence (because in that manga, he wakes up in a car). It’s likely this will work the same way and Anaido won’t have any possessions on him, aside from the clothes on his back, accessories and the item that was stolen from his wrist/s.

Rings on both fingers…so I should be talking about them in plural. Update: I like how Anaido’s off-the-wall thought processes break up the inherent seriousness of Sakaido’s deductions and utilitarian way of doing things.

Anaido, you grimdark f***er. Update: For trying to eat a dead girl.

Okay, so for the sake of my practical cosplay, I knew I’d need this episode. Sakaido wears a long-sleeve brown shirt with some kind of shirt under that (either brown or black), plus a mustard-coloured scarf. (Note El-Melloi II wears a black shirt under his black button-up shirt, so I went with black as well.) In Brake Broken, I also noticed he wears dark socks (or that could be the leggings) and runners with a lightning bolt on them (I had to make do with generic black runners with a white stripe on the bottom), plus the iconic brown shorts over those (with a triangle pattern)…Why does Sakaido have a scarf anyway, versus Anaido and Miyo who don’t? As much as I like scarves, especially where colder weather is involved, getting a specific colour scarf was a bit of a headache to be honest, since I took 3 trips before deciding on the one I was going to buy (and even then, someone got it before me! The scarf I have now was my 2nd choice). Update: The shorts, leggings and undershirt are black, but I don’t know if Sakaido is wearing any socks or if they’re black too.

Just to note what Anaido has as well (although a coat like that, with the red detailing and flaps, would be hard to find…), he has a blue coat, suspenders, a white button-up top, a string tie (had to google what that was called, although its name is pretty obvious now that I know), black pants (which kinda look like leggings, but they’re not) and leather boots.

Now Sakaido can go into the loony bin…he’s talking to Kaeru.

Is Anaido going in circles? Sakaido caught up real fast…

Um, hey, protip: When stuck in quicksand, try to “float” on it. If you move, you’ll sink into it more. I don’t know how I know that, but I did stick it into my mind for times like this.

Notably, Anaido is about a head taller than Sakaido. Either Sakaido is unnaturally short and Anaido is average…or Anaido is just tall in that way some men are.

Did the bird get to this dude…?

There appears to be a man with a bun facing Hondomachi in the ED, although you can’t tell who it is from silhouette alone…Maybe he hasn’t appeared in the show yet. (Can’t be Matsuoka though. Might be the old guy who’s the head of Kura, actually.)

Update: Is the dead guy Momoki…?

Id: Invaded 9

It’s the familiar ceiling scene from Evangelion! (Okay, I’m kidding, but it’s a similar deal.)

I think the rules of Fate/ are “do it all, until you can no longer do it” (i.e. Everything is the same, until it’s different). It seems it’s the same here too.

Huh? Momoki?

“It doesn’t seem friendly.” – Yeah, and people die whe they are killed…in murder mysteries like this, usually speaking.

I noticed Narihisago’s tie is the same colour as his Sakaido jacket, if not the shirt under that.

Where did the Challenger’s clothes go after he took them off??? Hyperspace??? He wasn’t shown tossing them.

So Kaeru was Asukai all along, huh?

“Look at this.”

“It makes me think about him.” Subbers, that’s two mistakes in less than 1 minute…

I saw a fanart where Narihisago had his arm broken. I didn’t know why, but now I do. Also, TV Tropes is bad if you want to avoid spoilers…I know that already, but I go there anyway sometimes...

“It makes me wanna puke.”

Iruma-kun 22

The anime’s final episode is next week…but there’s already a season 2 in store for next year, so hopefully I survive the coronavirus and sort out all my issues this year in time for it.

Dat OP though. I’ve grown used to it and it’s actually endeared itself to me…which is odd, since I didn’t think I’d like it at first.

Demdol = akudol. Obviously, from “demon”.

Was that…Clara’s mother???  Kuromu’s older bro doesn’t look too bad, either.

Ohmygosh, this is fabulousssssssssss (and hilarious)! I’ve been waiting for this moment for many episodes, as you can tell if you’ve been following along, and I finally got the payoff!

Clara ends her sentence with –akuma (devil), hence the translation is matching it the same way.

Oh my gosh, Ryouhei Kimura (Azz-kun) sucks at being feminine, but that’s exactly what the role requires for this!

If you just pretend Azz-kun isn’t dressed in such an outlandish outfit, he looks really good…! Ayumu Murase does a pretty good falsetto, although you can tell there’s one point where Kimura’s voice gets really manly-sounding for a lady.

“Little imp” – Koakuma.  

Oh! The Keroli family is all cute.

Ooh, Kuromu’s nails are blue. Never noticed that before.

Eizouken 9

Chojugiga are ancient pictures normally depicting animals. As for sepak takraw…

I wonder if Eizouken will tackle the Manabi Line one day…?

That’s a parallel for Comiket, LOL.

“A colossus that no one can see!” – Gridman, is that you?

When did Kanamori meet Asakusa again…?

Kanamori with a bun is cool.

“There is nothing fun about social media!” – Well, social media is fun for me because it’s where I escape reality, but sometimes you gotta be like Kanamori and use it for publicity’s sake.

LOL, the username for the Eizouken is @eizoukenn.

I just realised Mizusaki’s hairstyle is irregular…it’s much longer on on side than the other.

“Mizusaki bump” – I think this references the Colbert bump. (TV Tropes link)

Kanamori – she with the word “gold”…or “money”…in her name – struggles with maths? Wow, that was something to hear. (I guess it’s kinda like me and IT (cybersecurity) – I suck at it because I suck at modulos…or division in short…and even though I can be found on my computer a lot, that’s why I don’t pursue it any longer. I was decent at accounting, but man, I’d be bored out of my brain if you made me do business IT and I have zero skills in games and multimedia.)

“Was it thuggery?” – What’s thuggery? That word sounds funny.

Did you see how Asakusa fell off the tank?

I did CR’s Eizouken quiz sometime in the past and it gave me Asakusa. That’s true, basically. I like thinking up ideas and how cool they are, but because I can’t stop from elaborating on them, they get out of hand and that’s why I have a tonne of dropped projects. (Then again, with how freely I can imagine motion, I could’ve gotten Mizusaki too.) Update: Tried again and I actually did get Mizusaki…whaddaya know.

Id: Invaded 10

People have been comparing this to Minority Report…now I see why.

I almost feel like this is a discussion of euthanasia and suicide as much as it is memory and the consciousness.

Ohh…she remembers! Hondomachi!

You can’t see Muku’s face! Ohh, scary!

Aww, the music really sold this montage. By the way, that sign didn’t say “entrance ceremony”, it said nyuugaku omedetou, “Congratulations on your entry [into school]”.

It…this singer almost sounds like Bruno Mars, but that would be basically impossible, no?

Oh my gosh…when the song swelled, I absolutely cried. That’s rare, man – that’s rare.

BnHA 82

I think the leftmost figure might be Miruko, the rabbit lady. I’ve never read anything about her outside of wiki pages ad other small spoilers, but I roughly know what she looks like.

What does Gentle mean by “Anglaise”? Surely it wouldn’t refer to cream…(crème anglaise)

LOL, Disneyland parades…

Whew…that was dangerous. I almost agreed with Mineta there (to get the festival over and done with).

I swear Midoriya gets together with All Might, just like this, at the end or start of a climactic arc. He did it in the last season of BnHA, remember?

BnHA 83

Hmm…It’s interesting that the author likes to point out who has and hasn’t met Eri. Then again, it’s good for consistency.

LOL, Amajiki my boy…you’re so relatable.

Hmm…amidst the coronavirus concerns…this cancellation business seems quite timely.

Oh! It’s a drone.

For some reason, I thought Sero was drinking vegetable juice…? Eh, no matter. They have vegetable juice in Japan – I remember seeing some on my trip.

Hmm? Gentle is like a phantom thief, I just realised. Mostly harmless, but bound to cause a big stir if he gets his way.

What is Gentle’s Quirk, anyway…?

Work Son…LOL(…?)

Who bets their moustache on this stuff, anyway…? (LOL)

Iruma 23 (FINAL)

I don’t get to see Iruma become evil this season…but he will next season! That visual I’ve been seeing by the original mangaka confirms it!

Marathon - the demon puns are back.

Demonicon =Oricon chart.

Demon Star Platinum…was that…a Jojo’s reference?! *scare chord*

Oh! Maguro (tuna).

Azz-kun being afraid of fish? That’s news to me.

Okay, subbers. Whose idea was it to translate Iruma’s words as “My feels…”…?

There’s a post-credits segment. Keep watching.

Yay! Evil Iruma-kun!...In spring 2021. (I’ve never once been so excited for a character to turn evil than this! I also like how evil Iruma said it’s the “buttcrack” of dawn…but that’s just my immature side showing.)

Id: Invaded 11

“…being taken for a ride!” – Well, you’re in a car, so you’re getting a ride nonetheless. (LOL) I hadn’t heard of the term “being taken for a ride” until…what? 2016, I think? When I was still doing language anaylsis.

Sakaido used Headbutt! It’s…kind of effective? (Writing up these pseudo-Pokémon battles is fun. I should write more.)

“…put a drill to your head…”

“The victims of John Walker’s serial killers…”

I noticed Hondomachi is touching the side of her head which had the hole in it…if I remembered it right.

Is it “the Kura”? Or just Kura?

August 15th is a popular date for anime, huh? It’s in the middle of summer. (Refers to Kagerou Project.)

That ‘who knew you needed to lose something to be complete’ thing…I think I get it, but for some reason I only ever seem to get that feeling when it’s me trying to read asexuality into things (since that’s how I learnt to interpret asexuality), so…yeah, way to go, me.

Wait…Togo visited Momoki’s bedroom?!

Yep, so I was right about that being the side with Hondomachi’s hole.

#simulcast commentary #boku no hero academia #my hero academia #welcome to demon school iruma kun #mairimashita! iruma kun #id: invaded #uchi tama?! uchi no tama shirimasen ka? #uchitama?! have you seen my tama? #Eizouken ni wa Te wo Dasu Na! #keep your hands off eizouken! #Chesarka watches BnHA #chesarka watches mi-k #Chesarka watches Eizouken #Chesarka watches Uchitama #chesarka watches id: invaded

[courage-a-word-of-justice]

BnHA 84 - 86 | Uchitama 9 - 12 (FINAL) | Eizouken 10 - 12 (FINAL) | Magia Record 8 - 13 (FINAL) | ID: INVADED 12 - 13 (FINAL) | ACCA OVA

BnHA 84

Ey? So Gentle is basically Luffy, only he can do stuff with air too.

“Tokoyami, it’s in lesson 3.”

Eizouken 10

LOL, you can see a name similar to “Rachel Enyoung Choi” in one of the credit lists. Update: Euyoung Choi is credited on one of the other folders.

“Kanamoney” is catching on, I see.

“Well, dough.” - Sarasoju, where soju is some alcoholic Korean beverage.

The back of the clock reminds me of that Skipper and Skeeto game I used to play.

Did Kanamori get a fringe cut…?

You can see the symbol for Eizouken on the (imaginary…?) warehouse.

Uchitama 9

The video got encoded funny again…

I‘ve heard of AIBOs before. They’re robotic dogs, although with newfangled drones, Google Nests and stuff, they went out of fashion years ago.

Aibou (with kanji) means “partner”, come to think of it...

While everyone else is talking in the foreground, I’m staring at Beh in the background…

Come to think of it, I don’t think I’ve seen Kuro and Nora interact all that much.

Natsuki Hanae as Leo, huh?

Uchitama 10

Second-last episode!

Neko (cat) -> Koma -> ari (ant)…isu (chair) -> suika (watermelon) -> tamago (egg, or sometimes it sounds like tabako/tabacco to me) -> ??? -> koi (carp) -> ???? “Kooten” seems to be a nonsense word.

The video got encoded funny again…

…and that’s twice now…

LOL, this is based on Millionaire.

…thrice…

The original quote is (something like), “It is said that heaven does not create one man above or below another man.” (Yukichi Fukuzawa)

The answer was C, obviously.

…4 times.

Bull does his best Thinker impression.

Oh my gosh, they’re bringing that joke back…? (LOL) Update: The portal joke.

“chunk of meat” – Uh…what?

Holy s***! It’s Bull’s dad! Bull time travelled!

Magia Record 8

I like how the anime introduced Gomakashi, then had the proper OP.

Chuo Ward (Chuoku)? In Hypnosis Mic, that’s a sign Ayappe is definitely a girl…but this ain’t HypMic, so no worries!

The greeting is “Kamihama” because it sounds kind of like konbanwa and the host is Mr Hammer because that sounds like the back half of Kamihama, I guess.

Magia Record seems more overt about its lesbian undertones, I see.

I noticed a piano on a poster in the back. Wonder what that means…?

Just reading translations of radio transcripts like this makes me think of the HypMic radio show. I’ve been using that (and all of HypMic, to be honest) to cope in these tough (COVID-19) times, which is why I’m mentioning it a lot.

Mami!

Eizouken 11

So this is how they met, huh? I never knew Kanamori could have such little faith in people, considering how she is now.

ID:INVADED 12

What I don’t get is Hayaseura’s motive���

Uraido…”from behind”? I need kanji to figure this one out…

Whose well is this Bliss background, ayway…?

Momoki and Matsuoka pass a sign saying 大井南 (Minamioi), which is in Shinagawa.

Why does Momoki need drugs…? To subdue Asukai…?

Oh no. Inami is going to have a vendetta after her man was killed!

According to Ramuda, the optimist sees the doughnut, the pessimist sees the hole…I think’s that’s important for that moment.

…Welp, when a hole in the brain doesn’t kill you, a shot to the stomach does.

In this time of COVID-19, I think talking about people coming back to life is inappropriate…

Post-credits segment!

Uchitama 11 (FINAL)

According to Ramuda, the optimist sees the doughnut, the pessimist sees the hole…

“Tullip” (sic).

Oh, so instead of “Tama” it said “tanu___”, so the kids assumed it said “tanuki”.

Ooh, cat meeting. This should match the dog meeting from earlir in the season. Plus Nora’s face on the title card.

The video got encoded funny again…

“I’m busy right now.” – Nora, sleeping – Yup, that’s my mood. In fact, I was woken up by a call this morning…

I still think the Momo x Bull ship is stupid…

Nora can talk to crows…?

BnHA 85

…huh? What’s up with Bibimi?

Oh, in La Brava’s room there’s a graduation album. No one translated that.

Seriously, Deku’s gotten kinda creepy these days…

Tobita = essentially “to fly” + “field”. Makes sense when the Quirk is elasticity.

“It’s dangerous to go alone!” – I want to reply with “Take this!”…LOL.

This bouncing around thing was basically done by Sonic in OPM.

Update:  Turns out the kanji for elasticity is read dansei, which is th same rading for the characters for a man (but with characters meaning “male gender” instead and the last kanji being shared betwe the two). That’s why Danjuro is Gentle Criminal.    

BnHA 85

I noticed some of the decorations around the school look like heroes we’ve seen – there’s a Midnight one and a Thirteen balloon.

Why is the crowd chanting for YaoMomo…?

It’s in English, huh?

End of credits segment! Keep watching!

“Guys like you who say there are no do-overs in life…”

Hawks! This is the first time I see him outside spoilers!

ID:INVADED 13 (FINAL)

Was gonna finish this the day I got it, but I got access (limited to 1 week)…to Akira, which is a movie I’ve never seen before.

The sharks are a nice touch…(LOL…?)

Welp, John Walker has his hat back now.

Uraido…Hayaseura. Of course, how the heck did I not make the connection?!

The video got encoded funny again…

…wow, after learning a thing or two about CPR, this part actually makes sense to me now…Amazing. (Also, I learnt about comminuted fractures from Double Decker.)

COVID-19 is entering these notes too…because if you cut yourself off from society, you won’t know about pandemics…

Why do I get the feeling Kiki’s gonna kill herself…?

She…almost did it. (Wow, I should try predict things more often.)

That pool…is basically the one from Minority Report!

Wow, that just did an Eva…

Why did they choose such a lively ending song…? Anyways, that wrapped up really well (no pun intended!). See you next time!  

Magia Record 9

The tower appars to be modelled more after Tsutenkaku rather than Tokyo Tower.

For some reason, the subbers like to capitalise “Magical Girl”.

One of the speech bubbles in the back says koneko no gorogoro, or “the cat’s laziness”.

“Stand alone!” This is probably some kind of wordplay on the Solitude (Hitoribocchi no Saihate), since “alone” is hitori de.

Interestingly, the word for “delete” here is keshite (literal meaning: “to erase”).

The sign that passes Sana by while she’s on the boat says “Futaba” on it.

The blue letterboxing is an interesting effect.

“Sorpredente” = surprising.

Eizouken 12 (FINAL)

“They have their own business to run.”

I’ll miss this OP song when it’s gone…*sigh*

LOL, the contrast between Asakusa’s imagination and reality is huge and that’s what makes Eizouken so fun.

“I’m here to deliver the promised data,” Kanamori says (which I think is a more literal translation, ut works better).

It’s unfortunate Comiket 98 was cancelled…

Hey, why didn’t Anime vs. Real Life cover Eizouken?! That would’ve been so good!

I noticed one of the viewers had a “No Disc” pop-up of some sort. Also, the moving logo exists now, too (LOL).

I like how 1 of the UFOs hits the windshield.

The arrows really bring your attention to what’s the same in the split screens.

Magia Record 10

The Mifuyu in the previous episodes was either a flashback or a fantasy, right?

Mami is wearing a Wings of Magius badge…!

On the titlecard, there’s what seems to be a radio tower with a small lightning bolt above it.

BnHA 86

Hey, Tsu has a sister..?

Ah,so this is Mirko! I’ve heard of her too!

Is it just me, or does Endeavour hav CGI on him…?

Hawks reminds me of Fubuki from OPM…

Wow, even Endeavour’s trying to be funny…the world really is different now. (This humour has a terrible success rate with me, though.)

There seem to be holes in Hawks’ jackt for his wings.

So basically, Hawks is being the Iori to Endeavour’s Riku (but without too much of the homoerotic overtones that come from being close in age, since Endeavour is 46 – 7 and Hawks is 22), so to speak.

Oh! That punch is based on All Might’s! Same framing and everything!

Hajimari no doesn’t suggest a pronoun, so they must have chosen that based on the manga or the production company or something.

Magia Record 11

Shaft headtilt!

This Witch…apparently it appears early on in the OG series according to This Week in Anime. It does give off that vibe.

…wow, that fight was fast.

The video got encoded funny again…

Why are all the magical girls Naruto running???  

Hachibey = Kyubey (where kyu = 9), but for 8.

ACCA OVA

Who’s this-oh, never mind.

I don’t remember the OST being so…cool.

Jumo, where ju = tree I guss.

Nino! Who’s the blonde though? I forget…

Jumo for Jumoku…right. I forgot.

Shinro, literally “path of advancement”. I’ve grown a lot since I last watched ACCA, but I only feel I’ve gotten dumber since then…to be honest.

I like how the flashback is saturated in blue…actually, that reminds me of Given, now that I think of it.

Where’s Grossular? I liked him the best because he’s basically older!Kyosuke Kuga. Update: Spoke too soon.

Now that I’ve learnt keigo between the OG and now, I can understand more of what Mauve says.

Magia Record 12

(no notes, sorry!)

Magia Record 13 (FINAL)

Is it just me, or can I see a feather-like object floating down the screen…? (Or is that static?)

You can see one of the hooded Wings (on Touka’s left) has dark blue hair – roughly Sayaka’s shade.

Ooh, Mami and Sayaka fight! (I’ve never been one for catfights, but this is certainly a match-up I want to see!)

Mami’s fate really sucks, huh? Her head came off in the OG and now she’s a tool for the Magius…

Yachiyo does look a lot like Togo from Yuki Yuna, doesn’t she…?

Anyways, this is all for now. There’s an s2 on the horizon, but COVID-19 means it could be years down the line…see you when s2 arrives.

#simulcast commentary #Magia Record #uchitama #Eizouken ni wa Te wo Dasu Na! #ACCA #bnha #boku no hero academia #My Hero Academia #id: invaded #Chesarka watches ACCA #Chesarka watches ID: INVADED #Chesarka watches Magia Record #Chesarka watches Eizouken #Chesarka watches Uchitama #Chesarka watches BnHA

[courage-a-word-of-justice]

Iruma-kun 13 - 14 | Somali 1 | Magia Record 1 | BnHA 75 | Eizouken 1 | Idolish7 s2 1

New season...incoming!

Iruma-kun 13

How did Iruma even notice that collar? Geesh, that kid is perceptive…

This “spitting blood” joke is getting old already…

*Kiriwo starts his machine* - Why do I get the feeling something bad’s about to happen…?

Could you possibly call this “rank is the most important thing” a study of class consciousness, to throw some of Anime Feminist’s words? Or maybe this is a fantasy version of technology and it’s extolling the virtues of technology advancement?! *eyes sparkle*

Can Iruma join Kiriwo already? Please?!

Aw, dear darling! (<- I’m not sure if I’ve said that a lot in these notes, but I say that when I get the warm fuzzies and wanna protect a character…basically, platonic love, I guess…? Oh, “moe instinct” - that’s the words I’m looking for.) Iruma, go and live your best life, okay?

Thank you, story! Even though I knew it was being foreshadowed so heavily by being the focus of basically 24 minutes of this show’s runtime (= about 1 ep), I thank you from the bottom of my heart that Iruma went to the right Battler.

Wait, so Ameri is actually Iruma’s senpai by one year?! Hmm? I never realised that and I read some spoilers!

I like this new chibi animation style! Yay!

I never noticed this until now, but Kiriwo has one big horn and one little one.

I think the title, aside from the pronunciation of “Thirteen Dinner”, is meant to mean “The Thirteen Counts’ Gathering” (or some other high rank) or something of the sort. Update: So I checked and the character used, kanmuri/kan, is used to mean “crown” or someone who wears a crown, i.e. a peerless person, so it would be appropriate to translate that using the term for a high rank which is presumably going to be stated in the segment itself.

Turns out Babel…is just makaitou (the demon world tower). I don’t think it’s really Babylonian in any strict sense.

Depending on where you live, the 665th floor could count as the 666th or…well, the 665th. I know in Japanese, the word for the floor on the ground is ikkai (first floor)…I’m not going to tell you what I know it as though…that would reveal my location outside cyberspace, no?

According to the katakana, the guy’s name is Beruzebyuto (hence the translation as “Beelzebuth”). Beelzebub is the Lord of the Flies and a quick google tells me Beelzebul (close enough) was apparently an alternate spelling for him (or something like that…?). Patron demon of gluttony.

Astaroth, also a demon (king of rot, I think it was from Blue Exorcist)…interestingly, Beelzebub, Lucifer and Astaroth make up an unholy trio and all of them were referred to by a dude called...Solomon (which does kinda sound like “Sullivan”, if you think about it). There’s the connection between these guys…I like his top, too.

Asmodeus, patron demon of lust. We already knew that demon was represented through Azz-Azz, but now you see a spoiler I’ve been hiding for a while – Azz’s mother.

Amaimon…uh, I don’t remember what kind of demon he is in the demonic canon but I know him from Blue Exorcist.

Behemoth…?

Ooh, Ameri’s father is smokin’ hot! (Dangit, I do not want DILFs…) Azazel, a fallen angel and apparently personification of uncleanliness(…?)

Belial and (Lady) Leviathan, which we already knew existed from initial namedrops.

Who’s Baal? Even I have no idea…Update: Apparently he’s a Middle Eastern equivalent to Zeus, which explains his thunder allegiance.

Paimon kinda looks like Chaika, LOL.

LOL, “lifehack” is certainly the right word for it, Sullivan.

LOL, Belial is so short!

Although it’s kind of awkward to not see Lady Levi take a position of power for herself, it’s nice to see she has spirit!

Aw, this is cute. In much the same way I wanted Iruma to join the magical apparatus Battler, I want Sullivan to be Demon King.

Is Opera perhaps related to Ameri somehow…?

Somali 1

I was hoping to get to Plunderer, but got carried away writing another post and then lost the ability to watch both episode 1 and 2 ahead of schedule. So Somali is the new start of the season, but the last relic of the fact Plunderer was meant to start my season (outside ID: Invaded’s advance premiere) is the visual I have for this season. (Oh yeah, one of the reasons I’m supporting this – aside from it being a mid-ranker on my hype list – is that I heard a French animator, a friend of Thomas Romain, is getting his big start here.)  

“Dad.” – Oh, f***. I have myself an Usagi Drop. I knew I was going to get something of the sort going into this show, but…Usagi Drop’s experiences (or rather, watching the anime knowing the manga has that ending) have left their mark. Not to mention Somali (as this girl will come to be known) has Latina eyes, which annoys me even more since I dropped that on the basis of being scarred by Usagi Drop.

I’m wondering what Crunchyroll was thinking when they decided to coproduce this – sure, it’s probably quite cute and wholesome, but I’m far from the target audience. Did they think, “Is this what Western audiences will like?” Sure, it would hit a niche that likes this surrogate father/daughter stuff, but I don’t think it’s for me (and I’ve been thinking that all through the OP). I’ll give it a bit more to wow me, but it’s doing pretty terrible so far (because note all other anime of this particular reputation I’m more on the “neutral” side than the “like” one). Somali’s voice is probably the biggest factor – it sounds like an adult woman’s voice got pitch-shifted to attempt to be a child, rather than an actual child.

How can this golem talk about sight when he doesn’t even have eyes??? (Kinda like Juzo from NGL.)

Alright, that’s it. I can see when you’re trying to bait me with supposedly “cute” children, show. You’re gone.

Okay, since I have time and the reviews say otherwise, I’m trying again. I don’t expect to be sold to this though…

Was it just me or was there a reduced frame rate when Somali’s cape was the only thing in the frame…?

For some reason the subbers put “Why?” when the word was actually “What?”, which is a bit silly to be honest with you. (Nande?/Doushite? vs. Nani?...it’s kind of similar-sounding, but the sound is distinctly different.)

Still dropping this show. I just have another episode to add to my list now.

Magia Record 1

I heard there’s no Urobutcher this time around, but the first time I encountered the Urobutcher (in ConRevo) he made a particularly weird-feeling (in the context of the show) episode, so…uh…let’s say the Urobutcher is only as good as the material he writes, and leave it at that. Anyways, this topped my list – even before ID: Invaded came to hunt down that top position – so this better be good.

Um, am I just imagining it, or is that Sayaka and Hitomi discussing magical girls (or Madoka?) over the top of Iroha (I know that’s her name already from the synopses floating around the ‘net) and her fellow magical girls fighting?

Letterboxing? Now there’s something I thought I’d never see in Madoka Magica, ever.

One of the books was on organic recipes.

The teacher talks a tad too fast – I can understand what she’s saying, but it’s like she operates on x1.5 speed compared to the x1 speed of everything else…

“Nakama – because we can do it” – I wonder if that will mean something later…? In Madoka Magica, strange details always mean something.

“The only good witch is a dead one!” “Speech is silver, silence is golden.”– The tiny English isn’t particularly subtle, is it?

Uwasa = rumour.

Takarazaki, huh? I’ll make a note of that.

Who’s Ui?

According to the credits, I assume the blue spear girl is Nanami Yachiyo.

This is a respectable re-entry into a universe which I left not too long ago (in 2017). I’m definitely going to be able to stick with it for a season or however long it lasts.

BnHA 75

All this talk about a database…reminds me of the Quirk I designed for the wiki (also called “Database”). I conceived it in 2015, but I don’t remember who was meant to use it before I retrofitted it to fit the BnHA universe. Update: Welp, I found the document. The superpower Database (which was retrofitted to be a Quirk) is for one Itsuki Hatano.

“One blow to the top of the head!”

Iruma-kun 14

(Note: Some notes may be missing because I was busy multitasking while watching this episode.)

Go, Iruma! Live your best life!

Note “speak of the devil” isn’t how it’s said in Japanese. It sounds something like “whisper a rumour and it will come back to you” based on what I heard Kiriwo say (since I heard the word uwasa in there). Update: Apparently the phrase is uwasa wo sureba… (if you spead a rumour…) and then you cut the saying off to finish the rest of the sentence, just like you would in English.

You can’t even see a substantial part of Iruma’s hair when that demon on the phone (<-I know who it is, because I read spoilers, but I’ll keep quiet on that front!) yells for the first time.  

Makura (demon pillow) has that demon pun going on.

Ooh, Kiriwo-senpai is actully kinda sexy with his hair up like that…not that I know the first thing about sex appeal…

So is the ED about the Battler Party, in a sense?

Eizouken 1

I picked this show up because of the rave reviews it was getting.

Very Future Boy Conan, that.

…what? That OP was trippy. Then again, I didn’t mind ConRevo and that was trippy…this negative feeling is probably because I don’t know much about Masaki Yuasa’s quirks, I guess.

Why do people not translate “Eizouken”???? It means “video research club”.

The back is a good spot to sit in a theatre for anime. Why do I know this? I sit in the back of my anime club all the time, that’s why!

“Are those MiBs?” – I laughed pretty hard at that one sentence.

Why does this strawberry milk seem to be a parallel to the milk Asakusa promised Kanamori? (P.S. Asakusa is in Tokyo, IIRC.) Update: Mizusaki means “on top of water” if I understood the kanji right and Kanamori, with the right combo of characters, can mean “forest of gold”...which makes a lot of sense, considering how gold is equated with wealth and currency. Also, here’s proof Asakusa is in Tokyo...not to mention it’s the place from Sarazanmai! Meanwhile, I was thinking there was some sort of anime-related significance to the name, but I was thinking of Asagaya.  Update 2: Mizusaki actually means “water peninsula”. Sorry, wrong saki.

I know there’s a chase scene at the end of this ep, thanks to reading reviews. I want to be wowed by it, which is why I’m (metaphorically) holding my breath.

I like how Asakusa and Mizusaki are bouncing around ideas. That really brings the process to life.

Long skirts and wind but no sexualisation. That’s a good sign!

Whoa, that scene with the comets was AWESOME! I want more!

Idolish7 s2 1

Back with some good boys one season too early…let’s have some fun while these simulcasters can get this stuff fast!

Oh no! (<- self-censored) Nagi’s stupid accent is back! *yells incoherently for a second*

I like the little sound effects that happened whe Nagi’s finger moved around (to suggest “magic”).

I think the joke was something to do with the word gera (?). I don’t quite get it myself.

Misuta- Shimooka, LOL. I love how this s2 isn’t doing any hand-holding, though! I half-expect a flashback to appear and it never does.

Yamato, how are you so-*crying and Yatta! can be heard in the background*Okay, nevvvvvvvvvver mind…

I remember mistakenly saying that Nishiyama was part of Idolish7 (since I looked through some of my old notes lately). Nishiyama is part of ZOOL, so now…I’m not wrong anymore…(That’s not quite relevant to the random announcement of Re:Vale showing up, but it’s on my mind now.)

Hmm…Yamato’s thoughts on Re:Vale…I’ll keep an eye on him.

I think people like Tamaki because he treats them like he would his little sister…a true gentleman. Or maybe that’s all in my head? I haven’t been in the fandom properly, y’know.

This switch to occasional chibi antics…I’m not sure I like it…

Ohmyglob! Another boy to add to my growing list of husbandos! *points at Yuki* I knew he existed, but I haven’t had a proper chance to have a reaction to him ever since I started really “having a thing” for long-haired guys.

Re:Vale are like a comic act (manzai).

Momo has pink nail polish…I just noticed. Update: It’s probably more red than pink.

“Chan-momo” appears to be a variety of modern slang similar to Pig Latin. Apparently Gen from Dr Stone uses it as well.

Yuki has these cute little diamond earrings and Momo has studs. I’ve also never noticed this until now. (I, myself, can’t wear anything past clip-ons because I have a genetic quirk that makes it annoying to get my ears pierced, called beta thalassemia, so I can only fangirl about other people’s earrings.)

What’s the FSC again…?

Kyu-to aidoru!

I think Momo and Yuki are going to reach out to Mitsuki and Tamaki (respectively) most this season…just a feeling, based on their dispositions. Tamaki and Yuki have similar faces, on top of that, so thank goodness we can tell them apart by hairstyle.

Yuki wears this steel blue shade of nail polish…ooh, also cute.

*Riku goes stiff-faced* - *audibly facepalms at Riku’s reaction*

Momo has a black and green earring set on one ear…huh.

Ooh, very nice. It’s a keeper.

Update: Apparently, you pronounce their name “Re:ba-re”, which is a bit different to what I was expecting (essentially “Re: veil”).

#simulcast commentary #mairimashita! iruma-kun #Welcome to Demon School! Iruma-kun #boku no hero academia #My Hero Academia #Idolish7 #Chesarka watches BnHA #Chesarka watches MI-k #Chesarka watches Idolish7 #Keep Your Hands Off Eizouken! #Eizouken ni wa Te wo Dasu na! #somali and the forest spirit #Somali to Mori no Kamisama #Idolish7 Second Beat! #Magia Record #magia record: puella magi madoka magica side story #Chesarka watches Magia Record #Chesarka watches Eizouken

[courage-a-word-of-justice]

Magia Record 4 | Uchitama 3 - 5 | Eizouken 5 | Iruma-kun 17 - 18 | BnHA 76 - 79 | ID: Invaded 5 - 7

Magia Record 4

There’s a fish behind Iroha. Also, I was confused about the ketchup cake thing Jenn mentiond in one of her posts until I saw it here.(On a related note, ketchup cake seems to really exist…but only in Canada.)

Ah! Tsuruno. I’ve heard of her from reading around about this mobage.

The coding of the episode went funny again…

I feel like despite this being everything Madoka was, this seems to have lost some of the charm somehow. I’ve been reading that others are having similar experiences, though. Update: I think I know why now…although there are magical girl events fuelling the entire thing, the show is currently more bent on being a CGDCT. That’s why I’m not so happy with it…I dunno about others, though.

I suspected Séance Shrine was Mizuna Shrine…I mean, it was right behind Iroha and co.

Who was that blonde girl…?

I thought I just saw face-stealing aliens swoop in (i.e. someone didn’t bother drawing in the girls’ faces). I thought that was just a Bones thing exclusive to BSD.

“Olibe oil” (sic). Also, there are creepy blue (green?) figures walking the aisles…

I notice Iroha needed an extra bounce to get over the gate.

What’s that orange marking on the girls’ faces…? Update: Reading the wiki reveals it’s the Witch’s Kiss, or something similar to it.

Uchitama 3

Well, it says “chome” but gets translated to “street”…which is a bit weird. A chome is a city district, which functions much like a street but isn’t the same.

I just realised the title card has a dog’s face on it. Maybe next time it’ll be a cat’s face…

Oh my gosh, it’s a Yu-Gi-Oh duel! Teenager-ness…(?) What is that (LOL)?! *squints at screen* Oh, chuunibyou. That makes sense.

They even materialised the (Gon’s) chair! (LOL)

At least this matchup isn’t Bull vs. Momo…thank goodness(!)

I seriously love how much skin they make Bull show…(LOL…?)

Well, if the race to the top is exciting then the race to the bottom should be humiliating, no? That’s how these things work.

LOL, just seeing a badass dude that’s meant to represent a wolf howling like one is hilarious. (But seriously, are any of these neighbourhood dogs a Bad Enough Dude, to paraphrase an old game meme?)

Don’t Naruto run, Pochi! It’s dangerous!

Ahhhhhhh, so that’s why people call Pochi “Shiro” and feed him tofu…

The video got encoded funny again…

Uchitama 4

This is like Wakasa all over again…

The “My Name is Gon” title is a reference to “I Am a Cat” (Wahagai wa Neko de Aru). It actually doesn’t have the word for “name” in there, which is a bit weird…Update: It’s about the day-to-day introspection and life of a cat and the wagahai suggests the cat thinks rather highly of himself, so I’d assume the former (applied to a dog of course), if not both of those things to be part of this.

The fact that Gon doesn’t move his mouth while telling us weird things (such as how Bull’s sweater reminds him of an old lady in Osaka) is hilarious. It’s almost like a play with Gon as narrator.

See? That titlecard has a different dog’s face now! (I believe it’s Kuro’s, actually.)

This series is actually really informative about cats and dogs!

The Detective Conan parody cat is pretty interesting in regards to how the series wants to play with the human/animal dichotomy.

Now the titlecard has a cat’s face.

This song is so energetic! The banners are pretty funny too – I mean, “trying to get a ripped body” is impossible for a dog, right?

Yyyyyyyyup, Ume is singing this song (Sanchome no Hoshi* or The Star of 3rd District*)! I’m being spoilt!

Eizouken 5

Iron Giant…I thought the name sounded familiar. Turns out it’s a Brad Bird-directed movie.

This episode is very Scott...LOL.

I like how they showed the back of the guy to correspond with the back of the robot.

Iruma 17

Gap = sukima, as you might know from a post I made re: Mairimashita! Iruma-kun puns.

“Yes, boss!” in English.

Why do people being questioned  at a koban always have katsudhum? (Hataraku Maousama reference)

Ooh, this long-haired demon from the Game or New Magic battler is hot!!!

That's the 1st time Acchan and Bakemi appear...

I'd assume the ga in Gabuko means gakkou (school).

Now it's ki su ma...(instead of sukima)

Iruma 18

Aw, Kiriwo's so cute...

...and he's now a sadist. (Good job, me...I don't like sadists much.)

The cyclops girl's name is Dosanko, huh?

Hanabi are "fire flowers" (translating somewhat literally), which is why they "bloom" in the translation.

Update: Oh, I accidentally skipped ep. 17. I was wondering how Sabro got to hold up Comecome's stall…

BnHA 76

I’m not sure how the subbers got “Go entropy! Plus Chaos!”, although it might have something to do with Saikou da! (which I made out from listening to the audio).

Okay, now you can hear them say “Plus Chaos”.

Note Overhaul’s eyecatch background is purple, which contrasts Deku’s green. By the way, the eyecatch says that Overhaul belongs to the Shie Hassaikai and not the League…the guy’s always been picky about not being associated with the League.

The one time I turn the volume off, I don’t need it (LOL).

Dame da is closer to “It’s useless” or “You’re useless” than “Naughty girl”, subbers.

The coronavirus has taught me that masks make people seem less human, especially those with weird mouths like Overhaul’s plague doctor/bird one.

BnHA 77

In one of the Discord servers where Mudamaid appears, I decided to take Chronostasis. Why? He isn’t that bad-looking when he hasn’t got his mask on, to be real with you.

Froppy uses “senpai”, not Tamaki’s hero name.

I believe Tamaki calls Tsuyu “Kero-chan”, hence “Miss Ribbit”.

I wanna cry…I know Nighteye won’t see All Might again until All Might himself dies…(and this is because I’ve read the manga – thanks Viz and Shonen Jump for doing that!)

Shigaraki makes me beg the question…where do those hands of his come from??? Update: Ewwwwwwwww, those hands come from individuals affected by Tomura’s Quirk! (I think that’s a spoiler though…)

I almost got to the point of crying. I mean, I knew it would happen, but seeing it animated…makes it worse, y’know??? (Also, I accidentally might’ve stuck my finger in my eye when I was trying to wipe away tears, so either way, I teared up.)

BnHA 78

Huh? This OP is awfully cheerful after Nighteye’s death…I think it’s called Star Maker? Update: Star Marker by Kana Boon.

Well, you do realise I don’t know about anything after this point…all over again. So your surprise will be mine too.

LOL , it’s a Titan! (Apparently – according to the wiki pages I read – Gigantomachia is based on the Titans of lore, so…that’s true in more than one sense when you take into account Attack on Titan.)

The birbs are so cute!

That was just a few solid minutes of recap. Not as bad as Detective Conan where they frontend it, but still bad.

Hmm? I thought I saw black hair on Kurogiri…?

“He’s a walking disaster.” – That’s what I’d say about Bakugou, LOL.

Shouto “Daddy Issues” Todoroki taking the stage again…not that I mind, but…isn’t this Midoriya’s story?

I think I saw a Funko Pop All Might in the ED…?

You can see someone with a red wing Quirk. Based on what I’ve read around, that guy is Hawks.

Deku’s shirt at the end says “sheets”, not “shirt” (it’s missing a small ya).

BnHA 79

“…and I like udon better!” - *facepalm* That’s not how you make friends, Yoarashi.

Gang Orca’s like the Gordon Ramsay of heroes…with much less swearing.

*laughs behind hands as kids spill out the door* Welp, this is going to be real good.

This blonde kid is basically Monoma ver. 2!!! I hate him already!!!

Oh…that’s surprisingly strategic, Bakugou…*shows image of kid being dangled by a rope* Uh…or maybe not.

Who’s this guy with the bolo tie, anyway…?

Uchitama 5

I seriously thought this cat was Nora…(Sakura)

Does “big sister” refer to Lilly or another cat…?

Oh, I was wondering why Sakura didn’t have a cat tail…turns out she’s a pig. (Huh. It reminds me of a kinder version of the Africa Salaryman mixer joke.)

I like how open the series is in regards to interspecies love. Then again,…bestiality is an absolute no-no in my books, so maybe not.

Is it just me, or is there a slight bruise around Nora’s left eye…?

It’s like a Boueibu reunion! Shirai and Ume at the baths! Yay~!

There’s something absolutely silly about seeing anime boys hide in cupboards like cats. It puts a stupid smile on my face, like Eizouken does.

“I told you to get in the bath already!” – Gaddammit, Koma!

How do Gon’s glasses not fog up in the bath? (MST3K mantra required)

Oh, Nora does have a bruise around his eye! What’s it from, though?

Way to upsell Koma’s services, Kuro. (partially sarcastic…?)

“Can I say we’re having a doggone good time?” – Remind me to check what that sounds like in Japanese later. Update: Kuro says something that sounds lik izoizo in the line beforehand and then matches it in this line. In order to match the puns, there’s a pun in the English translation too.

ID: Invaded 5

Matsuoka’s glasses thing reminds me of Kanamori (Eizouken)…

“hole experience” – Is that a pun…?

Never ask a woman her age.

Hmm…”maidenly innocence”…

Why do some people believe “never mind” is one word???

I just noticed there’s a differently coloured bar on the title card…maybe that’s how far into the episode you should be. Also, is this well a pun on “falling for you”?

I noticed the blood had a weird texture to it. Also, I noticed the woman had heterochromia bfore it was pointed out she’s not real.

I have a theory. See, John(nie) Walker is an alcohol (sake) brand, right? This is Sakaido (as opposed to Anaido, who’s the Perforator and ana = hole). It’s the same character, so (I suspect) Sakaido’s crime has to do with alcohol…

Hmm…this ain’t gonna pass the Bechdel test after all…

Oh! Post-credits segment! Keep watching.

ID: Invaded 6

“Matsuoka was injured” – Er, he still has the knife in him…?

Ohhhhhh…this has gotta be Hondomachi!

I predict Hondomachi and Sakaido are going to go head-to-head someday. Update: Or those two vs. Johnnie Walker.

There was a cut-off footprint…

Isn’t it possible for a person to kill someone without knowing their name?

*cries* Sakaido! I’ve never seen you so emotional before…!

ID: Invaded 7

So Narihisago did look like Sakaido at one point…when his daughter was murdered.

The thing that reads cognition particles has “Back ground. Rad. Lev.” on the bottom of its screen.

I don’t have the sound on right now, so I dunno what Matsuoka was reacting to specifically…(aside from the guy owning up to whatever was done.)

Interestingly, Katsuyama has the character for “win” in his name. However, this is the only link I’ve found between the serial killers and their names.

There’s a character which appears in both the word for “martial arts” and one of the (dead) professional fighters – Takehiko Fujita. It means stuff like “war” and “military power”.

Oh! There’s a bar on the titlecard and this one is up to 900 of 1200…I wonder what that means? Is that an indication of time, perhaps? Also in the bottom left, “CAM 025”.

Miyo Hijiriido?! Oh my gosh! This is new, indeed!

Okay, so the characters for Miyo look like this: 聖井戸 御代 The first character in “Miyo” is the same one that denotes “go” in goryoushin (formal way to denote “parents”) and similar words in keigo. The characters which aren’t “well” (water well) are the character for “saint/holy” and “age” (as in the period of time, alternatively “generation”), aside from the one I’ve already discussed. Therefore, I’d suggest Miyo is actually “the great detective [who ushers in a new] age” or “the great detective [of the current] age”. Update: Apparently Miyo means “age of a ruler”, as in the period of their reign (specifically referring to the emperor if it needs to be). I’ve heard there’s specific words in the Japanese language used only to refer to the imperial family…this is probably one of them. That specific name combo (as “odai”) is also a very polite way to refer to spare change, although that doesn’t seem very useful to know.

What’s that thing on Tamotsu’s wrist…? (A watch? Wouldn’t that be illegal in a prison like this?)

Interestingly, all other killers wear white. Narihisago is the only one in black (or brown…or whatever colour that is).

What would Miyo need a key for? The key to the mystery, or a physical key?

I don’t think you can see Narihisago’s face in any of the pics he has of Muku or his wife.

Ooh…Sakaido’s pretty ripped. (Me likey…not that I would like a killer…)

Why is Sakaido…or I should say Narihisago…dead in his own imagination, huh?

Hmm…Miyo wears a black singlet or sleeveless top of some sort under that cape...poncho…Holmes cosplay thing. She still has a gun in her detective form, too.

Notably, no detective wears a skirt in this world…*sigh* So much for Nancy Drew and Miss Marple…

Muku has smiley faces on her hair decs.

Does that mean you’ve met the real Muku…? (I think this is Momoki speaking about Muku.) Update: It might be Habutae, actually. I never really got a grasp on the names of the peanut gallery.

Hondomachi’s never seen the cockpit in real life, right?

Well-ception! (It’s a bit of a joke that when there’s something in something, I call it [X]ception as a homage to Inception.)

Table flip! That meme hasn’t been around for a while, come to think of it…

I find it interesting that they point to the circles of the roof when talking about pi. As you know, the circle and pi are related.

Hmm? I don’t remember seing the quote “Let us try to make this world a better place” in this episode…

#simulcast commentary #uchi tama?! uchi no tama shirimasen ka? #uchitama?! have you seen my tama? #keep your hands off eizouken! #Eizouken ni wa Te wo Dasu Na! #Boku no Hero Academia #My Hero Academia #ID: Invaded #mairimashita! iruma kun #Welcome to Demon School! Iruma-kun #Magia Record #Chesarka watches ID: Invaded #Chesarka watches MI-k #Chesarka watches BnHA #Chesarka watches Uchitama #Chesarka watches Magia Record #Chesarka watches Eizouken

[courage-a-word-of-justice]

ID: Invaded 3 - 4 | Magia Record 2 - 3 | Eizouken 2 - 4 | Iruma-kun 15 - 16

All tags should be rolled out by now.

ID: Invaded 3

Whoop, I haven’t been with this show in a while. I had some life-changing crap to do and so held my anime back…let’s jump right back into it.

Narihisago’s daughter looks like Hondomachi!

What’s this K logo on the back of Narihisago’s shirt?

Why did you make Sakaido a detective then, Momoki? Update: That wasn’t Momoki, it was the old guy.

Based on the #include, I believe the code is C.

Does the blood stain behind Kaeru match the hole in her chest?

Oh, the people are all facing down, Kaeru is facing up.

The K seems to stand for “Kura”.

“You bask at the centre…”

This OP – well, it’s the ED right now – is just screamo. I thought I’d love all of Miyavi’s music based on Flashback…(disappointed)

In the credits: “Special Thanks: Ido Follower”…hmm.

ID: Invaded 4

Oh wow…Anaido (Sakaido, but with the word for “hole” instead). Does this mean Sakaido’s murder has to do with alcohol…?

I noticed there are a lot of toruses in the OP…hmm. Donuts…*drool*

Looks like a tower building game.

That angle…it panned up to Keiko’s face in a weird way…*shakes head* Men.

Is that a Deliveroo icon on young!Keiko’s shirt…? Update: No, it’s not. The real icon faces the other way.

Hondomachi’s back!

BlueTube, LOL.

Update: I found descriptions of each ID Well on the website: ep 3’s is “the world of the waterfall” (taki no sekai).

Magia Record 2

The signs with the eyes on them say “no running in the hallway”…something Iroha is clearly ignoring…(LOL)

The bit above “Satomi Medical Centre” says “North ____ Territory” (Kita ____-ku). I can’t make out the middle character. Update: It appears, from ep. 3, to be Hokuyo-ku.

Rena Minami…(Minami can mean “three waves” with the right kanji.) Hmm. Update: It’s actually the character for “water” and then “wave”, so it’s even worse than I thought…

I saw a sticker in the back say “disgusting”. In a restaurant…that seems almost ironic and offensive.

Rena has red heart earrings. Update: They’re pink and have smaller studs next to them…and they’re only in one ear, so I shouldn’t be talking like there’s two of them.

“I don’t know what to do” appeared in the background whil Rena and Kaede were fighting.

“Forget what I just said now.” “It was just a slip of the tongue.” These backgrounds are much better than thought bubbles.

“My wish” “an important thing”

The stuff in the background when Momoko encourages Rena to fix the friendship with Yui is a “friend campaign” (“Share it [the campaign]with your friends!”. There was also “to encourage” as well.

Gauche Burger = Apparently this means “unsophisticated and socially awkward.” So it’s Awkward Burger…?

An apology is an attempt to be mature and reach out…but I know they never work. *eyes glaze over with darkness*

Magia Record 3

When did Shaft start using CGI…?

I feel kind of dull inside. I’ve been holding off on anime a bunch because I needed to get some real life stuff done, but being on high alert all the time combined with early mornings for almost 3 weeks… it’s ruined my emotions.

I read on the wiki that there’s a map of Kamihama that appears under the pendulum and it disappears after ep. 2. Sure enough, it isn’t there anymore.

I-I feel uncomfortable (almost forced…?) yuri vibes…

There’s a Mocha Rabbit near the TV.

Part of the subs explaining Rena’s mindset got cut off…darn.

The two characters that comprise the word for “stairs” are in the background a lot.

Mami? Oh dear…no head chomps, please!

Eizouken 2

Kanamori-kun, huh?

“It’s Leonidas I” – LOL.

This OP…don’t think I’ll ever get used to it, but it’s so great and psychedelic…

Omoshiroi means “interesting”, not ha-ha “funny”. I think I made a similar mistake as a rookie Japanese student.

The yellow (or was that orange…?) character that appeared was “light” (noun).

Win-yep, thought so.

Yay! We get to see ep. 1’s efforts in action again!

I had to stop to read the overlord bass description.

LOL, so someone bought the footage of Asakusa falling after all…

Eizouken 3

The walking thing reminds me of the Nihon Animator Project (which created Gridman and LWA).

I’m smiling dumbly at these anime-making gals. It’s great!

I wonder, is Kanamori near or far-sighted? These are the details Asakusa likes so much!

“Why do you have your bag?”

Can't the Eizouken shave the advisor's beard off or something???

Asakusa likes ramen, huh?

Shibahama Station.

Eizouken 4

Nick (Bobduh) wrote there's clapping hands before the title card...he's right. The 1st time, anyway.

Why do I get the feeling Kanamori is angry? She's harder to read than Mizusaki...

Iruma-kun 15

I noticed Clara went “Su-ki-ma?” today.

Iruma-kun 16

This yakisoba is made up of characters for “night”, “demon/ogre”, “mouse” and “to break”.

Just seeing Kiriwo without his glasses is enough to make me squeal. It’s so refreshing and he’s so hot, y’know???

LOL, bubble tea, demon version.

“…works hard for his goals.” - Aw, it’s nice that Iruma is so pure.

These demon girls! They only ever seem to talk about boys!

#simulcast commentary #Mairimashita! Iruma-kun #welcome to demon school iruma kun #eizouken ni wa te wo dasu na #keep your hands off eizouken! #id: invaded #magia record #Chesarka watches M-Ik #Chesarka watches Magia Record #Chesarka watches Eizouken #Chesarka watches ID: Invaded