[English Subs DL] Joker Game II
Hello~! This is an unexpected project from me, I’m sure, but it was a really great stage to have worked on! Thank you to @thiswasmadeonawhim for requesting me to do them! I had a blast reliving the anime and catching up with the novel, even if they did make me go through a rollercoaster of emotions in the process ^^;
The first stage’s subs were wonderfully done by @/great-blaster and their team in this post HERE. Please check them out if you want to get into the world of Joker Game stage~! (Not sure if the actual video is provided or if it’s just softsubs though ^^;)
It’s not completely necessary to watch the first one to get the gist of the second one, but it would be better ifjust to get a feel for the characters, setting, and overall vibe that Joker Game offers ^^
Translations for the “Valkyrie” light novel some of the stage was based on can be found HERE as well! The novel really helped me a lot when I got lost, so a big thank you to the translator who did them, too~!
For those who are interested in getting the Blu-ray for themselves, I’ll provide links below~
BD Purchase Links: JOKER GAME STAGE 1 | JOKER GAME STAGE 2
Notes, disclaimers, trigger warnings, and link under the cut, enjoy~!
NOTES:
※ THE FILE IS SUBTITLES ONLY, VIDEO IS NOT INCLUDED!
DISCLAIMERS:
I am not a historian in any way, and while I had the novel to guide me, I am not 100% sure whether the historical references are accurate or true to life.
I did do some further reading regarding some of the names and events, but if something is off or not accurate, please feel free to DM me so I can edit the subs!
I only translated the play, so any problematic or controversial views/idealisms/philosophies mentioned in the story do not represent my own views. Please don’t come sliding into my DMs about them.
TRIGGER WARNINGS:
Parts of the play are set in Nazi Germany, so please be warned of the presence of characters based on their real life counterparts (i.e. Joseph Goebbels, Leni Riefenstahl, etc.), as well as a lot of Nazi Germany symbolisms and references.
It is not graphic, per se, but it is a stage play based on spies, so some scenes, word choices, and sequences contain violence.
Mentions of war, war propaganda, and conspiracies are also present, so please be warned.
RULES:
[MOST IMPORTANT] Please DO NOT re-post the subs and the link outside of Tumblr! If you want to share outside, please, please DM me about it and link my blog to your post. That’s all I ask.
Please DO NOT remove my credits.
Please DO NOT re-translate without permission.
SUBS DL LINK: GOOGLE DRIVE
※ Please only DM me if there is a problem with the subtitles. I cannot help you if it’s related to the videos.
※ If you enjoyed my work, please consider buying me a coffee here, if you can. It’ll really help me out a lot.(o^▽^o) Thank you!!
64 notes
·
View notes
[Announcement] 劇団「ドラマティカ」 ACT2 Phantom and Invisible Resonance (gekidan dramatica act2 phantom and invisible resonance)
you will be able to watch 3 shows @ dmm
◎ 夜公演 (yoru kouen)
[June 25th, 2022 ~ 18:00]
price: ¥3.700
◎ 前楽 (maeraku)
[July 24th, 2022 ~ 12:00]
price: ¥2.500
◎ 千秋楽 (senshuuraku)
[July 24th, 2022 ~ 17:00]
price: ¥3.700
6 notes
·
View notes
Silly can you post pictures of the actors listed by that one anon to play for an atlus live action show?
Can do bugaboo see under the cut for length:
Shun Nishime:
Takumi Kizu:
Hiroki Ijima:
Gaku Oshida:
Sota Fukushi:
Sou Okuno:
Mio Kudo:
Hikaru Yamamoto:
Ryo Yoshizawa:
Ryosuke Yamamoto:
Ryo Aoki (I think this is him? Yakuza game guy keeps showing up ;w;):
Renn Kiriyama:
Masahiro Inoue:
Shunsuke Nishikawa:
Yosuke Kishi:
Ryusei Yokohama:
That’s what I was able to get from google. Hope that helps!
0 notes
Gekidan Dramatica ACT1 REVIEW
Hello! It's been a while since the last time I wrote here. I just watched the latest project of Ensemble Stars! on Stage which is Gekidan Dramatica ACT1. I think the stageplay is very unique and interesting so I wrote a review. Please mind that this has lots of major spoiler so please don't read if you haven't watch or didn't want to get any spoiler.
If you want to read then please click here.
28 notes
·
View notes
[Announcement] 劇団「ドラマティカ」 ACT2 Phantom and Invisible Resonance (gekidan dramatica act2 phantom and invisible resonance)
the show will be running from
June 26th, 2022 to July 3rd, 2022 (Tokyo) @ 品川プリンスホテル ステラボール (Shinagawa Prince Hotel Stella Ball)
July 8th, 2022 to July 10th, 2022 (Osaka) @ 東大阪市文化創造館 Dream House 大ホール
July 14th, 2022 to July 24th, 2022 (Kyoto) @ 京都劇場 (Kyoto Gekijou)
Cast:
Kitamura Ryou as Asahina Rushika / Narukami Arashi (朝比奈ルシカ / 鳴上嵐)
Hashimoto Shouhei as Shizuku Touma / Tsukinaga Leo (雫斗真 / 月永レオ)
Yasui Kazuma as Kyougoku Tetta / Hibiki Wataru (京極哲太 / 日々樹渉)
Matsuda Gaku as Ferdinand Guy / Ran Nagisa (ギィ・フェルディナント / 乱凪砂)
Yamazaki Taiki as Wabiru Dennis Kenji / Itsuki Shuu (和蒜デニス健治 / 斎宮宗)
Yamamoto Ikkei as Hidaka Hokuto (氷鷹北斗)
homepage
twitter
natalie
4 notes
·
View notes
Here are some actors who would be great for a live-action show for Atlus
Shun Nishime
Takumi Kizu
Hiroki Ijima
Gaku Oshida
Sota Fukushi
Sou Okuno
Mio Kudo
Hikaru Yamamoto
Ryo Yoshizawa
Ryosuke Yamamoto
Ryo Aoki
Renn Kiriyama
Masahiro Inoue
Shunsuke Nishikawa
Yosuke Kishi
Ryusei Yokohama
and these are at the top of my head.
I want to agree but.....as who are you thinking of them playing? I think the Kizu guy looks like a cool Akihiko!
Sota's got the wavy hair like P5MC/Hibiki/Anguished one!
0 notes