2winkie-p - Tumblr blog

2winkie-p · 2 years

Text

- IDOL STORY - Sweets Road

Niki Shiina Idol Story with the members of "Sweets Club"

Niki: Here, sorry for the wait! A croque-monsieur for Suou-kun and a curry for Kohaku-chan ♪

You're really close, having lunch together like this! Are you two going out?

Kohaku: No, it's not like that at all. We're just on a shopping trip.

Today, we have two activities for the "Sweets Club" and "Kaori", and we have to go shopping for sweets to bring to the "Sweets Club".

Niki: Hmm. Both of you?

Kohaku: Yeah. We belong to the same circles.

Niki: Then I guess you're good friends after all~! ...Ouch!

Kohaku: It's just a coincidence, okay, Niki-han?

Niki: Yes! Alright, alright, don't pinch my cheeks~

Tsukasa: Fufu. Oukawa's shyness really is barbaric.

Kohaku: Haa? Shyness?

Tsukasa: I was a member of both Circles before you. Which means you must have joined knowing I was there.

In other words, you decided to join both clubs because of me, right? "Kohakun" ♪

Kohaku: What are you, an idiot? I said it was just a coincidence. Don't be so full of yourself.

By the way, Niki-han, I have a question. Do you know a good place for sweets?

Tsukasa: We're having a hard time because we've used all the stores we know and the famous ones, so any advice would be greatly appreciated.

Niki: So you two are looking for a hidden gem, huh? Hmm...

How about I make it? I've never received an order from the "Sweets Club", so I fit the criteria ♪

Tsukasa: Aah, that is true. Well then, please do so.

Niki: Understood~ Please wait while you eat your meals. My part-time job is about to end, so I'm going to borrow the kitchen to make some.

30 minutes later

Niki: Thank you for waiting! Here are my handmade snowball cookies ♪

Kohaku: Ho-ho. They're round and cute lookin', no? They come in three different colours, too, do they taste different?

Niki: That's right. Brown is cocoa, pink is strawberry and purple is red potato. I've prepared a lot of them for you to try ♪

Tsukasa: Thank you very much. Well then, I'll take your word for it...

...Marvelous ♪ It's really delicious. Gentle in taste, would go well with any tea.

Kohaku: The crunchy texture is good, too. I think this will suit the "Sweets Club". Thank you, Niki-han ♪

1 hour later

HiMERU: ...So, why is Shiina here?

Tsukasa: He is today's special Guest. And he is also the one who made the Snowball Cookies we brought today.

Even if he is not a member, he is still a comrade who loves Sweets. There is no reason not to invite him, is there?

Niki: That's right! I love eating and making sweets ♪

HiMERU: ...HiMERU understands. HiMERU accepts. And Ayase?

Mayoi: I-it's fine for me too. But, umm...

I prepared handmade butter sablés. But the difference between mine and Shiina-san's, who is a professional...

Aah, I wanna die. How embarrassing...

Niki: Mmh-hmm~! Mayo-chan's butter sablé is delicious!

You can't die when you can make such delicious food, I want you to live for my sake!

HiMERU: You're being too stubborn, Shiina. This isn't a quick-eating contest, so calm down.

Niki: Nahaha. My bad, my part-time job just ended, so I'm really hungry...

Mayoi: No, no, please do not worry about it. It's very refreshing to watch Shiina-san eat.

Sometimes it's scary to see him eating mindlessly and gorging himself, though...♪

Kohaku: HiMERU-han, what are ya waitin' for?

HiMERU-han must have some stylish and unusual sweets this time, too.

HiMERU: Fufu. Well then, let HiMERU show you.

HiMERU prepared cream puffs...♪

Niki: Eeh!? HiMERU-kun with cream puffs!?

HiMERU: What a goofy reaction... HiMERU is just HiMERU, you know?

Niki: Nahaha. It's just a joke~ A "Crazy:B" joke ☆

Kohaku: Stop that. If you say "Crazy:B", that means I'm in it too.

Tsukasa: ...Umm. Is it okay if I try HiMERU-senpai's Cream Puff?

HiMERU: Yes. Go ahead and have some.

Tsukasa: Thank you very much...? It looks like a Cake, no?

...Aah, the Cream is packed tightly inside. I see ♪

Niki: The square shape makes it easy to grasp. I can just pop it in my mouth ♪

O-Oh my god! I was planning on eating it slowly but I ended up eating it all up!

I think I'm the one eating most snowball cookies I've brought, too. Mmh-hmm...

HiMERU: You feel sorry, but you don't stop, do you? If you don't, this will turn into a dinner party for Shiina, so please make something else in the kitchen as an apology.

Niki: Alright. Do you have any requests?

Tsukasa: ...Then, could you make something with this matcha?

Mayoi: Do you always carry matcha with you, Tsukasa-san?

Tsukasa: No, only today. Because of Kaori's activities, we had access to some good matcha.

Niki: It's hard to decide what to make with this. Pancakes and ice cream, doughnuts and scones, even green tea-flavoured cakes sound good!

Aah, I'm getting hungry just thinking about it...

Alrighty! I'll make lots and lots of those, so please sit back and relax while you wait...♪

Written by Yuumasu

Season: Autumn

Translated by machi

#niki shiina #kohaku oukawa #tsukasa suou #himeru #mayoi ayase #translations

277 notes · View notes

2winkie-p · 2 years

Text

- 2wink Mission - mini chats

Prologue: Hinata and Yuta Aoi

Hinata: I'm Hinata Aoi ☆

Yuta: I'm Yuta Aoi ☆

Hinata & Yuta: And together, we form the twin unit "2wink"~!

Hinata: ...Hey, Yuta-kun. I think it's a perfect grab, but what's this project about?

Yuta: Hey now, you've got to pull yourself together, Aniki. They explained to us beforehand that this was a project where we would work together to take on a mission.

Hinata: Aah, right! Ahaha, I accidentally forgot about it ☆

Anyways, isn't it a little late to be asking us to join forces~? After all, me and Yuta-kun are one and the same already. We're the trinity!

Yuta: Not triplets, though. Well, I mean. They've made such a big show of it, and us refusing would be very uncool.

And even though it's not a competition, we want people to think that "2wink" is the best. So let's do this, Aniki!

Hinata: Of course ☆ Let's show them what our bond is all about!

Mika Kagehira and Arashi Narukami Edition

Hinata: Fufun♪ We're ready for any kind of mission! Our twin bond is strong and solid, after all!

Arashi: Fufu. It's true that the bonds between siblings are strong. But bonds with "friends" are just as strong♪

Yuta: Eeh~ So Narukami-senpai is tag-teaming with Kagehira-senpai?

Mika: That's right. When I was told to "tag-team with someone you are close to", Naru-chan was the first person that came to mind~!

Arashi: Oh my, I'm so happy~ Mika-chan was the first person I thought of too.

Hinata: U-ugh... I thought we brothers had no enemies, but I have a feeling they're going to be a very tough tag-team...

Yuta: I know right. Maybe there is something we can learn from them because they're not siblings like us. Let's take this opportunity to study it, Aniki.

Mitsuru Tenma and Sora Harukawa Edition

Yuta: Everyone else looks pretty tough, too. We can't afford to lose this one, either!

Hinata: We also have the athleticism that Yuta-kun and I have developed together, don't we? We can change any kind of performance, freely and transformably♪

Yuta: ...Aniki, here comes the two guys who are going to make us look a little hazy in that direction, too.

Sora: Haha~! Hinata-chan, Yuta-chan, hello!

Mitsuru: Hinata-chan and Yu-chan are the "Brothers Tag Team", right? We're the "Dash Dash Tag Team"~☆

Yuta: Da-dash Dash Tag Team...? Ugh, it's so hard to say, it almost makes me tongue-tied. Anyway, what kind of combination is that?

Mitsuru: Umm... You're gonna dash, dash and before you know it, you've completed the mission, something like that?

You're amazing, Sora-chan~! No matter how much I move, you can follow my movements very easily!

Sora: Yes! But it's the same for Mitsu-chan. Don't you always move with Sora as soon as Sora does something~?

Hinata: Uwaa, this is getting pretty tricky! They're those types who can do things by instinct or intuition!

...No, no, maybe this is also a good opportunity to turn the tables?

Since we've been together for so long, we understand each other too well. Maybe it's okay to act intuitively sometimes.

Epilogue: Hinata and Yuta Aoi

Hinata: I gotta admit, I learned a lot from this project, Yuta-kun.

Yuta: Yeah. I think that even if we try to describe "tag team" in one word, we can't, because there are many differences in a relationship and the direction of that relationship, and each has its own strengths.

Hinata: It's not that. I think seeing the other tag teams also reaffirmed the strengths and weaknesses of our "Brothers Tag Team".

Yuta: Hm? Wait a minute... So, if I team up with someone else next time, I can take advantage of all of their strengths, can't I?

ーAlright then, maybe I should try that next time♪

Hinata: Eh~? You can't! God decided from before you were born that I'm the only one who can work with Yuta-kun!

Here's what I do to kids who tease me like that...!

Yuta: Wait, Aniki, you're heavy~! Yeah, yeah. You and I are the strongest twin tag team of all☆

Adonis Otogari and Souma Kanzaki Edition

Yuta: Aniki, can you still go?

Hinata: Of course! If I'm with Yuta-kun, I can even reach the sky!

Yuta: Instead of holding hands and aiming for the finish line together... let's compete with each other and aim for the top!

Adonis: Hinata and Yuta have a good relationship. You two seem to be stimulated by each other's presence and are getting better and better at what you do.

Souma: Umu. So that means, these two are engaged in a friendly competition, that's great.

Adonis: Friendly competition means becoming stronger as you compete with each other... is that what you meant? I remember Kanzaki telling me that that's the kind of relationship he wants to have with me before.

Souma: Not only siblings, but also friends such as ourselves can improve each other. Not only as normal people, but also as "idols".

Adonis: That's right. With Kanzaki, we can steadily aim higher step by step. And if the two of us work together, I feel that we can have a friendly competition with Hinata and Yuta as a tag-team.

Souma: That's good. Come, Adonis!

Hinata: This could be a game changer! Even if we have to compete with the seniors, if we can get to the top, that's all we can hope for, right, Yuta-kun?♪

Aira Shiratori and Kohaku Oukawa Edition

Hinata: The tougher everyone is, the more we can show how great we are, don't you think so, Yuta-kun? We've been together since we were born, and we're the strongest tag team together♪

Yuta: We've spent more time together than any other tag-team, and we're definitely more in tune than anyone else! So we have more advantage in a challenge like this♪

Kohaku: Kokokoh♪ It's not just a matter of spending more time by their side. Right, Love-han?

Aira: Eeh!? That's a very difficult question to answer!

Kohaku: Really? We were online friends and never met, but I think we got along quite well... Am I the only one who thinks that way...?

Aira: O-of course I think so too! It's only been a little while since I started spending time with Kohakucchi in real life. But we were friends before that!

Kohaku: That's right. Friends who supported each other even through the screen.

Aira: Yep, yep! We didn't know each other's faces or real names, but we could still talk and understand each other!

Hinata: Oh god... I can feel the power of their friendship...!

Yuta: Yeah, yeah. Maybe it's because they're friends that they're able to communicate with each other like that. Well, in our case, it's better to show the power of brotherhood over friendship, right, Aniki?♪

Tori Himemiya and Tsukasa Suou Edition

Hinata: Yep, yep! We're doing great, Yuta-kun!

I'm getting a little tired, maybe we should do some light stretching before the next mission?

Yuta: OK, Aniki. Alright, let's do this then...

Hinata & Yuta: 1, 2, 3...♪

Tsukasa: Fufu. The two members of "2wink" are a magnificent Tag Team, aren't they? They are in perfect sync with each other.

Tori: That's right. But we want to show our seniors how good we are, so we can't lose to them.

Don't drag me down with you, alright~?

Tsukasa: Ah- The two guys from "2wink" are tough, but I have no intention of falling behind, either.

Tori: Yeah, that's the spirit♪ If we can't complete the mission because of you, it's going to affect "Knights", won't it?

Tsukasa: Fufu. You should worry about yourself, Tori-kun. If you underestimate me, you might not be able to match my Performance...♪

Hinata: Ooh, those two look so motivated.

Yuta: Maybe the two of them have a great synergy from their rivalry. Let's aim for a synergistic effect, too, Aniki!

Mao Isara and Ritsu Sakuma Edition

Hinata: I think we can complete any task that comes our way! I guess we are the best team after all, Yuta-kun!

Yuta: That's right, I feel like we're getting better and better with each new mission!

Mao: Haha. Hinata-kun and Yuta-kun are still breathing perfectly together♪

Ritsu: But my bond with Maa-kun is also unique. The title of best tag team is non-negotiable...♪

Mao: It's true that Ritsu and I have not always been together, but when we work together like this, we get along very well. After all, we have known each other since childhood.

Ritsu: Yeah. I feel like our "childhood friend power" is working well...☆

Yuta: So even though you don't spend much time together, you still feel the same way about each other...? I see. I can feel the strong bond that has existed since childhood.

Hinata: We've been together since we were little, and our bond is as strong as ever, too! Let's keep up the good work and aim to be the best tag team...♪

Kanata Shinkai and Kaoru Hakaze Edition

Yuta: Fufu. We're getting better and better with each mission, Aniki!

Hinata: I know right, our bodies are warming up fast♪

Kaoru: Ah, Hinata-kun and Yuta-kun. Hello~♪ I see that "2wink" is also taking part of this mission♪

Kanata: Hello, Hinata and Yuta. You feel a little hot by moving your body, don't you?

I will give you this fresh water that I used to give you... Please don't forget to drink it after you get sweaty.

Hinata: Can I have some mineral water? Thank you very much♪

Yuta: Thank you very much♪ ...Also, it's very rare to see you two teaming up together, isn't it?

Kaoru: Fufu. Thought I'd join in with the sea-loving members once in a while~♪

Kanata: Since Kaoru and I are from two different units, it feels like we're coming from two different areas, as well...♪

Hinata: I see, you're having fun with a different group of people than usual and feeling fresh, and it's a good opportunity to strengthen your tag-team bond.

Yuta: Yes, we've been together since we were kids. But we have to be careful not to get stuck in a rut because of that.

Hinata: Of course! We'll do our best to be as fresh as those two♪

Subaru Akehoshi and Natsume Sakasaki Edition

Yuta: We accomplished our last mission in a good way! Let's keep up the good work... Oh..?

Subaru: Alright, we'll take on the next mission too~!

Natsume: ...Hey, Baru-kun. Can you stop doing things without me?

The mission is still going on, so we need to look back and improve the content of our performance.

Subaru: Ah, sorry, sorry. The mission was so much fun that I got ahead of myself!

I'm glad that Natsume's here for me because I tend to go off the rails~☆

Natsume: Aren't you ashamed of relying on me? This is something we have to do together, so make sure you're on the same page.

So, about the next missionー

Hinata: Akehoshi-senpai and Sakasaki-senpai...? Are you two on the same team? This is very unexpected!

Yuta: They're the ones who have unpredictable performances up on their sleeves, right? Ooh, "We match well together in the way we surprise and entertain each other's fans", that kind of feeling, right?

Hinata: Fu-fu-fu. We'll surprise people like a troupe, too! We can't lose to those two, either!

Shall we head on to the next mission with a burning rivalry with our seniors?

< END >

Note: I'll probably update this if another 2wink mission comes.

==========

Story: [2wink Mission] "Tag Ensemble"

Writer: 西岡麻衣子 (Happy Elements株式会社)

Season: ★ (it's a memory)

Characters: Yuta, Hinata, Mika, Arashi, Mitsuru, Sora, Souma, Adonis, Aira, Kohaku, Tori, Tsukasa, Ritsu, Mao, Kanata, Kaoru, Subaru, Natsume

Reminder: I did not create this story, but I translated it, so please refrain from reposting my translation on other social media platforms.

I apologize if there are any mistakes as well.

Thank you for reading!

90 notes · View notes