crispyapplepies - Tumblr blog

crispyapplepies · 4 years

Text

AkuRoku Defense pt 2

Axel and Roxas’s ship has had one of the most bizarre fandom journey’s i have ever come to witness. It has gone from being one of the most popular ships maybe ever, to being dead cancelled over a supposed age gap and I find that completely unfair, especially when it speaks to so many innocent people who emotionally depend on the ship, (yes innocent includes the spicy people because art literally is not a crime). So its time to defend it.

Brief Review on Nobodies vs Aging

First of all, l already explained in part 1 what the Nobodies Don’t Age thing means but I’ll go over it again briefly, since it can be confusing, though also many people seem to demand their hands be held rather than use their imaginations to understand. Even so, here’s the short version just for a review:

-A person in KH is made of a heart, body, and soul.

-The body reflects the heart in KH. (See: replica bodies taking on the appearance of the heart that’s inside them).

-A nobody lacks a heart, making them just a body and soul. They’re advanced zombies of sorts.

Nobodies do not age because they have no heart for the body to reflect. This is why they won’t change until they form one. Change includes age

-Ergo, you can imagine any age you like for Axel to be nobodied, cuz he was frozen at that age and did not change for 10 years. Not until he met Roxas.

We’ll come back to this again later.

Axel Loves Roxas Canonically

Second of all, Axel loves Roxas and you are allowed to interpret that as platonic, familial, or romantic, I don’t care as long as you’re not forcing that idea on others like the ship police. That said, people are allowed to explore how romantic this love potentially is.

And what you might like to know is that the canon is even open to this. Axel’s love for Roxas is canonically expressed, and if you would like, you can even interpret that love as romantic. See below:

We are going to look at the japanese translation because AS ALWAYS good old SENA is here for the straights and erases the gay, like clockwork.

In English, Axel says this:

Axel: I wanted to see Roxas. He...was the only one I liked... He made me feel...like I had a heart. It's kind of...funny... You make me feel...the same...

Axel’s line here in Japanese:

Axel: I wanted to see Roxas... I loved him. Being with him... it made me feel like I had a heart. I feel it from you, too... the same kind of....

You may notice that as romantic as the line “he made me feel like I had a heart” sounds, the original can be read as wAY gooier, specifically cuz of this word:

好き: "suki"

Now here’s the thing. Japanese is a pretty vague language which is why context is so important for these things, as well as what you say, and what you don’t say.

“Suki” is a very key word here because it is often used in romantic confession scenes.

(I have no idea what this panel is from, I apologize lol)

It CAN mean something casual, like “I love video games”, but considering Axel is saying this with his dying breath, I don’t think we should be treating it as some hyperbole. He is referring to a person and it is meaningful. However. It is still a word with plausible deniability. Japanese has several words for love, “ai” for example being one of the most inarguable means of referring to romantic love. So choosing “suki” still leaves room for the homophobes to disregard it as something not romantic. Which makes it objectively inconclusive. Here is the thing though… they specifically chose that word, suki, a word which IS so often used in a romantic context in many anime and manga.

They also chose to use that word rather than something objectively platonic. Which means you also cannot conclude Axel did NOT mean it romantically. Given his devotion to Roxas, and the fact that they chose this word of all words for him to say… I’m personally going to assume it’s romantic. You are free not to interpret it that way. But I am because I am considering the fact that they did not choose something strictly platonic.

(My translator friend actually freaked out when I showed her this, she’s translated and seen enough confession scenes to know what connotations that particular word comes with lol).

If you’ve read my queer coding doc, you may recall I also go over how this is one of the most important tricks with queer coding. You write something that CAN be viewed as queer but with plausible deniability for straight people to ignore it. It’s a means of protecting oneself and the text from homophobic oppression. It is a legitimate practice. So even though it can be denied as a queer text, it can also very very well be viewed as a definite queer text. We are choosing to queer it here. It is not as explicit as it could be, but it is still very bold, suggestive coding considering the homophobic world we live in, and especially with KH2 being released in 2004.

“But Age Gap!” (ughhhhh)

We’re back to this cuz I also finally have the Japanese version of that infamous page in the Day’s novel to look at.

I hope you’ll forgive me if I get a little bit salty but I don’t like to repeat myself lol so I’m gonna try to keep this section short and to the point.

In this interview with Nomura, he expresses that nobodies do not age, and they exist as they were at the time of becoming a nobody. He then suggests Xemnas seems 30 ish.

Now I truly do not care to hold your hand through the process of thinking creatively because you should be using your own imagination, if you have one, to think critically and creatively about what this idea means.

Kingdom Hearts is a FANTASY game. Nobodies are a FANTASY concept. They can break ALL the rules about real life that you want them to. But I will go ahead and explain this for you even though I’ve already done it many times, in this very document even and in other meta posts.

The body reflects the heart. Nobodies are frozen as they are from the moment they are “born”, which is to say the moment they are created. Glorified zombies. They aren’t going to age unless they form a heart. Why does Xemnas look 30? He has a heart! Or he was formed 10 years after TerraNort defected. You tell me. Why did Ienzo age? I dunno, you tell me! Either he formed a heart and didn’t know it, (he’s passionate about his work, he loves Ansem the Wise, any number of things could’ve made him form a new heart), or he was nobodied later in life. Axel is frozen at whatever age he was when he was nobodied, all the while Ienzo could’ve been nobodied 10 years later. It’s a fantasy, and these are fantasy rules. That scenario can happen. YOU decide. Until the canon tells us for sure, your imaginations can run wild with explanations. Even if the canon does tell us, you can still imagine whatever you want for your own headcanons. Freedom is amazing, it’s salty and sweet.

Now let’s talk about that annoying page in the Days novel people keep shoving in my face.

This one right here. The official english translation is this:

That’s not the worst translation I’ve seen them put out there. But let’s look closer at the Japanese:

Here, Axel says he thinks Roxas is about 10 years separate from himself, but things like age don't exist for nobodies.

Already that’s making a lot more sense to me for nobodies since we are told nobodies do not age. As such Axel speaking like he is 10 years older would feels almost contradictory when he has no heart and cannot change.

This wording is important. Recall me saying that Japanese is very vague so all of the context matters. No one is denying that 10 years passed between Birth By Sleep and Axel meeting Roxas. However. Nobodies don’t age.

(please dont make me explain that a third time in this essay alone)

The Japanese and English both express that age does not apply to nobodies, (as discussed above^^^^) and the Japanese furthers this with its wording. They have 10 years of separation between Axel being nobodied, and Roxas existing.

Axel saying in English that Roxas is simply 10 years younger than himself is rather misleading considering the ambiguity of the original. I can’t fault the translators too much for not understanding this nobody concept so well because it is obviously confusing. However, I do not think Axel was saying Roxas is literally, in real life human somebody terms, 10 literal physical years younger than him. He is expressing that he became a nobody 10 years ago whereas this guy became a nobody very recently, and it shows with how little he can even function right now. A zombie who has been wandering around with no heart for 10 years meets a fresh zombie wandering around with no heart for 1 day.

I know antis are gonna use it against us no matter what, but at least know that akuroku is not inherently pedophilia nor is it inherently an adult/minor ship.

In many of our headcanons, Axel was frozen at age 18 or 19, with Roxas being 16. Absolutely no one is required to view them with a big age gap because imagination is free and you literally have no right to police it, but also because the canon expresses these nobodies as beings outside of the realm of age. They do not operate under real life rules or somebody rules. Think of Steven Universe where Rose was thousands of years old but only “grew up” as a person when she fell in love with Greg, a human in his 20s-30s who asked her to consider other people’s feelings. Consider the mind of a nobody as a state of Neverland. You aren’t gonna age unless you step out of it and change. Mature. Isn’t it sad that Axel did not feel like he had a heart until Roxas? No wonder people ship it!

Coding is Obvious

Finally I wanna conclude on a simple thought. This interview right here? I’d be curious what the original Japanese actually says lol but the english translation of it says that romantic akuroku was not Nomura’s intent.

Here’s the thing though. If you know anything about queer coding, you know that using romantic coding between 2 male characters is signaling something. It is not something you should ignore. It would not be there if the characters were meant to be viewed as objectively straight. And for something “unintentional”... there sure is a lot of coding at work here.

From Axel pinning Roxas down and asking him to come home in a very sexually suggestive pose,

to watching the sunset in sheer bliss together just enjoying the peace of reunion,

to watching the sunset together while talking about what LOVE is, specifICALLY romantic love,

To this. And I already told you what this was in Japanese.

I’m not saying Nomura lied…

But I am saying that a whole staff worked together to create these games, and it is very difficult for me to believe that no one thought to say “these characters appear to be romantic, let us change the scene to be more platonic” if the characters were not meant to be romantically suggestive.

Tl;Dr I wanna live in the timeline where people let you ship akuroku lol

#akuroku #akrk #axel kh #roxas kh #kingdom hearts

154 notes · View notes