Maxine, '30s, she/her, ace | Just here for the romance and the kitsch. Also likes to collect weird stuff about animals and nature in general. And space and dinosaurs and architecture and whatever else gets on my radar. Gif requests are welcome.
While catching up on We Are, I made a cheat sheet for me to refer back to and thought I might as well share 🤷♀️
1st years in Fine Arts
JJ as Matt (Matthew) แมท (แมทธิว), Toey's best friend
Satang as Toey เต้ย, Q's mentee น้องรหัส /nong ra hat/
2nd years in Fine Arts
Ciize as Fai ฝ้าย
Winny as Q คิว, Toey's mentor พี่รหัส /phi ra hat/, nicknamed Maestro Q เทพคิว /thehp Q/ (= divine Q)
Phuwin as Peem พีม
2nd years in Engineering
Pepper as Beer เบียร์, Civil Engineering
Tee as Mick มิค, Civil Engineering
Pond as Phum ภูมิ, Civil Engineering
Aou as Tan แทน, Computer Engineering
Other students
Marc as Chain เชน, 2nd year in Dentistry
Poon as Pun ปัน, 2nd year in Political Science
Boom as (Khao)fang (ข้าว)ฟ่าง, Phum's older brother, 2nd year in Architecture
Title as Kluen คลื่น, Phum's love rival/pursues Peem
The adults
Godji as Aunt Pui อาปุ้ย, Peem's aunt, owner of a cafe
Arm as Oh โอ้, Toey's Fine Arts senior, owner of the cafe Q and Toey met at
Na as Professor Po อาจารย์โป, faculty of Fine Arts
Champ as Aueai เอื่อย, the gang's Fine Arts senior, owner of an awful romanization of a name the bar Q works at
Pronouns
the gang:
- Peem, Q, Chain, Pun, Tan
- have been friends since high school
- everyone uses กู /guu/->มึง /meung/
the brothers:
- ภูมิ /Phum/->ฟ่าง /Fang/ and vice versa
- childhood friends with Toey, used to protect and look out for him
Q and Toey:
- currently กู /guu/->มึง /meung/ and เต้ย /Toey/->พี่คิว /phi Q/
- nicknames in the past are น้องนมปั่น /nong nohm bpan/ "Milk Frappe Kid" and พี่ดินสอ /phi din saaw/ "Mr. Pencil"
Toey and the boys:
- he seems to call every one of them เฮีย /hia/ except for Q lol (เต้ย /Toey/-> เฮียพีม /hia Peem/, เฮียภูมิ /hia Phum/, เฮียฟ่าง /hia Fang/, พี่คิว /phi Q/)
- Phum starts off with กู /guu/->มึง /meung/ but once they're in the car in ep. 4 he switches to เฮีย /hia/->เต้ย /Toey/
- the rest of them use กู /guu/->มึง /meung/ with him
Peem and aunt Pui:
- พีม /Peem/->อา /aa/ and อา /aa/->น้องพีม /nong Peem/
Tan and Fang:
- currently กู /guu/->มึง /meung/ in both directions
Phum and Peem:
- กู /guu/->มึง /meung/ in both directions and I don't think it's ever gonna change
Gonna keep updating this post as the show airs!
>> Updated for ep. 4
I never thought I'd see Bom and Tar together again but here I am, eagerly awaiting what's basically a BL-themed ad.
You Make My Day will be released starting 5 May on youtube. Maybe by then I've found out what they're actually advertising for. Ice cream? Cute cutter knives on a string?
I don't want you to be lonely any more. At least, you can try opening your heart and getting to know me.
I'll try it out. But I don't know if it will work.