onigiriico

[onigiriico]

#environmental storytelling

[onigiriico]

#first of all these are hilarious #but also my god this makes my ship playlists full of niche german bands mildly embarrassing lmao

[onigiriico]

I noticed a part near the end of Neo-Neon sounds like he is singing different lyrics than the original version. The line “Owari ga kureba” is different but I’m not sure what it is or how it would be translated. Would you at all be able to help?

(Finally got around to checking the original out lmao)

I can't really hear a difference on "Owari ga kureba" but shortly after that? In the original the line sounds like "boku wa shindatte ieyashinainda" (something like "You can't tell them I'm dead"? Not sure about the full context) and in Kazui's it sounds like "boku wa shindatte- iya, shinainda" to me (which sounds like he sets out to say something like. "I could die-", interrupts himself, and then says "No, I won't") 🤔 Idk if that was the intention there though or if I'm just mishearing the lyrics,, the lower the voice the more I struggle to hear the exact syllables so Kazui's VA is a bit of a struggle LOL

I feel like part of why it sounds so different is definitely also the different instrumentals + the fact that it's vocaloid vs human vocals (and it's the point where the female voice joins in the cover),, gotta say I'm really not sure sdhdhjbsd

#asks #milgram #this is long and rambly with no real conclusion lmao i'm sorry

[onigiriico]

Mikoto audio drama (t2) - English TL

[ links: Spotify | YouTube ]

Mikoto-ing again 🫡 I know I say this like every other post, but I 100% recommend listening to the audio alongside the translation! On one hand the VAs just did an amazing job on this, and on the other hand I also feel like it'll. probably make the switches more obvious than I can convey in text lol

Little disclaimer about the way I translated the DID terminology here: I know the correct term in English is "alter", but in the JP audio they're consistently referred to as "personalities" (人格 / jinkaku) while the closest Japanese equivalent to "alter" seems to be 自我 / jiga, from what I could find. I generally try to stick as closely to the JP terminology with my translations as possible, so I mostly went with "personality". I really don't want to offend anyone here so I hope that's a somewhat okay choice ahshbsdj

Okay. Okay that got lengthy. As usual, if you find any mistranslations, have questions, etc etc feel free to send me an ask or hit me up on Twitter where I drop by, like, once a month 😅 And now without further ado:

⬇️ translation under the cut ⬇️

(Es enters)

E: Mikoto…

M: Ah… Hi, Warden-kun.

E: You… are Mikoto, right?

M: Uh… What are you talking about? It really feels like it’s been a while, doesn’it? How have you been? – Huh? What’s that…? Chains? Oh, no. Take them off!

E: I refuse. You’re too dangerous. Physical restrictions are necessary.

M: Umm… (laughs) What are you saying, restricting someone who can’t even hurt a fly?

E: You really aren’t aware, huh…

M: Well, I mean… I do get it. I… go out of control while I’m asleep, right?

E: …

M: The others told me about it. How I got into a fistfight with Koto-chan and whatnot.

E: Seems like it, yeah.

M: I wonder if it’s like… some kind of sleepwalking…? After all, I’ve been losing sleep more and more often recently… Man… It’s really troublesome, isn’t it?

E: Mikoto…

M: The others are all scared of me. I can tell by looking at the way they act. Because I read the room.

E: …

M: It’s pretty tough, isn’t it? (laughs) Ever since I came here, so much has been happening that I don’t understand…

E: … You really… do laugh when you’re suffering, huh?

M: Huh?

E: You don’t get angry. You don’t scream. You laugh, like it’s a minor inconvenience.

M: Ah… I guess so. I might have that kind of trait.

E: …

M: Usually, if you just laugh and pretend, things work out in the end, right? I’m pretty good at that. Making things work out to the best of my abilities.

E: Is that so…

M: (laughs) …But… it’s not coming to an end. All of this. With things I’ve never even heard before, the whole ti—

E: …

M: —the whole time… I have to make all these irritating experiences…!

E: You came out, huh.

M: Hey. Looks like you haven’t gotten a beating yet, Warden brat.

E: …!

M: Hah? What, are you scared?

E: Like you didn’t get beaten by Kotoko…!

M: Hah. That was just because she caught me off guard. We went at it again while you were asleep, and it’s not like I lost there.

E: Multiple personalities… Am I right with the assumption that the you I’m talking to right now is another personality of Mikoto’s?

M: Well, I guess that’s about right.

E: I see. What do you want me to call you?

M: Huh? You’re accepting this pretty readily, aren’t you. Wouldn’t the whole multiple personalities thing normally raise some eyebrows?

E: Yeah. I also didn’t think it was real, at first.

M: Figures. If it wasn’t me, I wouldn’t believe it either. I’d just think it’s a lie someone came up with to get away with murder.

E: But Milgram acknowledges that [it is real] in your case. I simply accept that as the truth, and develop my thoughts from there. So? What do you want me to call you? Your name.

M: No clue about that. Just call me whatever.

E: … For convenience, I’ll be calling you John.

M: Sounds like a dog’s name.

E: It’s derived from John Doe, the name given to unidentified bodies. Do you like it?

M: Can’t say I’m very fond of the way you’re flaunting your knowledge.

E: … Anyway. You’re acting pretty calm today, aren’t you? I thought of you more like a monster of some sort. I wasn’t expecting to have such a proper conversation with you.

M: Don’t get cocky! If not for these chains, I would’ve beaten your face in by now, brat.

E: Ohh, scary, scary.

M: Hmph.

E: John, you are not a prisoner of Milgram. The fact that Milgram’s usual restraints are ineffective against you is more proof for that than anything. Milgram has judged that Mikoto is the prisoner, and you, as his alter, are an exception.

M: Huhh, I see. So that’s why you believe that there’s multiple personalities.

E: That’s why I thought I would try and talk to you as a key witness today. I’m rather glad that you’re being cooperative.

M: But, you know… This isn’t a good thing, probably.

E: What do you mean?

M: I (boku) might be trying to disappear.

E: …

M: Evidently, the time I (ore) have been fronting has been getting longer, so this “me” has been able to stabilize. Isn’t that the reason we can talk properly?

E: …

M: If I had stayed a monster… maybe that would be better.

E: …

M: What?

E: You’ve turned out to be much more rational than I expected… I’m surprised.

M: I’m a university graduate, after all.

E: (sighs)

M: As for alters… Why do you think they’re born?

E: In precise terms, it’s called dissociative identity disorder – generally speaking, [it refers to] when a person experiences severe pain or stress, and a new personality is created to try and isolate [the original personality] from the resulting trauma.

M: Yeah. I… probably come out to ease the stress Boku experiences. The fact that I come out for longer just means that Boku is constantly under extreme stress.

E: Stress… Namely the environment of Milgram, right?

M: Right. Especially the fact that you judged against forgiving Boku is causing a lot of stress. That’s why he’s entrusting me with his heart.

E: I see.

M: Not like I can blame him. From his point of view, he’s being blamed for a crime he can’t even remember.

E: If that’s the truth, then… you’re the one who committed the murder?

M: Yeah, it’s me. I killed them off.

E: …

M: So Boku really didn’t do it.

E: Can I ask… why you killed them?

M: They annoyed me.

E: Who did you kill?

M: Just someone who was walking around nearby.

E: … How many did you kill?

M: Can’t remember. I was first born back then, you know. It’s kinda fuzzy.

E: How can you talk about that so calmly?

M: (sighs) According to the law, how would this go for Boku?

E: With a psychiatric evaluation, there’s a chance of a reduced sentence, but depending on the number of victims… the death penalty might be inevitable.

M: …! I– I’m the one who did it! Boku was just sleeping!

E: Is this really something that works that conveniently?

M: Just put yourself in Boku’s shoes for a moment! He was bottling up all his stress! He kept dealing with it all by himself the whole time, until it exploded! It’s not like he just decided that he wanted to hurt somebody!

E: …

M: He’s not the type of person who could do stuff like that! He always looks out for others, always reads the room, always tries to get along with people around him! He can’t do stuff like that… He was on the verge of exploding! That’s why I was born. It’s obvious, isn’t it? Boku didn’t do anything!

E: Even if that’s true… Even if it wasn’t what Mikoto wanted – someone’s life was still lost.

M: …!

E: Even if it was you, John, who was in [your body at the time] – there’s no way for you to prove that. At the very least not in a way that would be accepted in court. It could still be judged that you’re pretending—

M: You…!! What do you think?

E: I…?

M: I’m the one who did it! Boku didn’t do it! You know that because of Milgram! I don’t care about the law, I want to know what you think!

E: …

M: Please… forgive Boku. I’m the one who did it.

E: … I can’t… judge that right away. It’s not something that I can easily decide to forgive. In fact, Mikoto’s mental footage was so violent… it’s unforgivable. That’s how I judged.

M: That could also just be a fake or owed to the multiple personalities, right?! Boku really isn’t at fault! I’m the one who killed them!

E: …

M: Are you really satisfied [with the unforgiven judgment]? He turned into a murderer overnight!

E: What you did could still be considered a sin, though!

M: …! … I think… I might be the person Boku wishes he was. The person who stubbornly stands his ground, who doesn’t cry himself to sleep from stress, who gives people their payback. If I, the “ore” personality, hadn’t been born, I’m sure Boku would have reached his limit and fallen apart.

E: John… you…

M: It’s true that I was the one who wanted to destroy everything… and the weakness of Boku, who couldn’t stand up for himself all alone, might have been the origin of that. But… that’s all there is to it. Is that a sin?

E: I’ll be considering that after this.

M: After talking to you, I get that you couldn’t forgive what I did. And I’m fine with that.

E: …Yeah. That’s right.

M: The one Milgram is supposed to judge is Boku – Mikoto, right. He’s not me – so, not John.

E: Precisely.

M: Please, forgive Boku. If you don’t… I’m sure he won’t be able to deal with this any longer.

E: “A sin committed by another personality isn’t a sin”... you’re telling me that’s how I should judge?

M: Yeah. If you forgive Boku… I’ll disappear.

E: …

M: That’s right. I’ll have to disappear eventually, anyway… Disappear, and take all of it with me. I… was born to protect Boku, after all.

E: You were… born for it…

M: Yeah. If it’s for Boku, I’ll… do anything.

(machinery whirrs, bell rings)

E: John…

M: W…what? A dog’s name?

E: Mikoto…?

M: Warden-kun, you own a dog? What breed? No, wait, let me try guessing first– A toy poodle? Actually, maybe you surprisingly prefer the ugly-cute kind… like a French bulldog!

E: … No…

M: A pug, then?

E: It’s not the name of a dog!

M: Ehh… Then what…?

E: … It’s the name of your… friend.

M: (laughs) I don’t know anyone like that~

E: … I bet you don’t.

M: Huh…?

E: Prisoner no.9, Mikoto. Sing your sins.

#milgram #milgram music videos #mikoto kayano #milgram mikoto #milgram es #translation #fan translation #I'm crying can't every Milgram vd be this quick to translate /hj

[onigiriico]

Genuinely one of the best things in fiction is letting a character have a real ugly cry. Get out of here with that ‘single silent tear’ bullshit, you cowards. I want the catharsis of an actual emotional breakdown! Make it noisy, make it wet and snotty and gross! Make it ugly and unfiltered and raw!

#shoutout to magatsu note s1 for pulling this off even without visuals ohyes

[onigiriico]

zinetober day 12....

[onigiriico]

#this is so cute i'm screaming

[onigiriico]

thinking about the potential for mech pilot body horror/dysmorphia. seeing something high above you or farther away than you can easily traverse with your own body and feeling a rush of vertigo, as though you should be able to reach out and touch it, or clear the distance in a single stride. after so long spent inside the mech that it's become like an extension of yourself, it can be difficult to adjust to being human again.

#oh op you would love mobile suit gundam the witch from mercury

[onigiriico]

Finalists of the 2023 Comedy Wildlife Photography Awards

Dispute by Jacek Stankiewicz from Kraków, Poland: 'I caught this scene while watching birds in the Bialowieza Forest. Young greenfinch was still fed by parents. However, from time to time birds looked like having argument. My friends interpret this scene in two ways: A young naughty kid is arguing with a parent. Or one kid is reporting to the parent that its brother did something wrong: "Look he has broken the glass in the window"'

'Excuse me sir but I think you're a little too young to be smoking' by Dakota Vaccaro from Victor, United States: 'While I was working deep in the Virginian woods, a family of grey foxes took up residence under the deck of the abandoned cottage next to my work housing. One day while practicing their hunting skills on bits of moss and branches, one of the kits lunged at a small chunk of wood and started rolling around with his prize. Tired after his hunt the kit lounged on his belly still holding the wood in his mouth which gave the strong resemblance of a cigar. I was very envious of the kit at this moment cause who wouldn't want to just lay around all day relaxing'

The Rainforest Dandy by Delphine Casimir from Brussels, Belgium: 'This picture was taken in the monkey forest in Ubud, Bali. This place is a crazy place where monkeys are king! Sometimes they give a show, sometimes they climb on you to look for fleas or steal the piece of biscuit you are trying to eat'

Otter Ballerinas by Otter Kwek from Singapore: 'An arabesque smooth coated otter'

Picture me! Picture me!! by Dikla Gabriely from Yokneam, Israel: 'A brown bear in Finland who definitely did everything to make me pay attention to him and focus on him and not the other bears'

Boing! by Lara Mathews from Melbourne, Australia: 'Taken at Westerfolds Park, a beautiful and surprisingly wild pocket of land in the eastern suburbs of Melbourne, famous for its kangaroo population. The mob was enjoying some morning sunshine when this joey decided to get silly and try his hand at boxing'

Living the Moment by Kawing Chiu from Staten Island, United States: 'Relax, lay back and enjoy the warm sun... This seal is scratching its face and it is seen lying on the side while his head is supported by his flipper. This image makes the seal like the reclining Buddha statue'

[onigiriico]

natural voice change

Lower

Boom Your Voice

How to deepen your voice naturally

How to talk with a deeper voice 

How to deepen your voice (pre-t) Voice masculinization

Vocal androgyny in speech and singing

This Phone App Helps Transgender Users Change The Pitch And Tone Of Their Voices (buzzfeed article) 

Higher

Voice Feminization

Pitch, range, resonance, depth

How to develop a female voice

Feminine voice techniques         

[onigiriico]

#i'm FINE i SWEAR i just got something in my eye okay

[onigiriico]

@danidonovan has signed her name at the bottom right of her artwork. Please give her blog a follow for more information on ADHD. 👏🏼👏🏼👏🏼

I also pull a lot of my information from additudemag.com. Thankfully, we’re learning more about ADHD every day!

Also, remember, that people without this diagnosis can experience these symptoms, as well. ADHD is more chronic and a daily struggle.

Happy ADHD awareness month all 🤗

[onigiriico]

someone: i had a dream about a portrait of me that would age while i didn’t

me: that’s actually wilde

#GOOD ONE.

[onigiriico]

what are the best wings you’ve seen on a bird

here are some of my favorites :)

sunbittern

lilac breasted roller

bluejay

x

#i 100% mistook the first one for a butterfly at first glance lmao #these are gorgeous

[onigiriico]

not only do i put a little line through my 7s but i put one through my Zs too. i’m sick and twisted. you’re never getting out of this network of caves alive.

#silently stares at my dad's handwriting

[onigiriico]

Just got back from teeth doctor appointment and now I'm curious if the somewhat common trope I see in media is true, so:

You know the deal, reblog for better sample size and all that. Or don't. I'm not your boss

#for the most part no #i had. a handful of Incidents at the orthodontist though which is adjacent enough #so i was always kinda nervous to go back after that lmao

[onigiriico]

Personally in my youngest memories I was 2 (confirmed by others) and very upset about it. Edit: I meant <1.....

#i vividly remember mine being at age 3 because it's from when my parents and i moved homes #i'm pretty sure that's the earliest memory i have anyway