I made a Justice Beach story sketch post for some drawings/moments that would otherwise never see the light of day! If you wanted to take a peek into my rambling process...
sooo i was inspired by @mabithebard's amazing anthy amv a while back and started making this suruga/rouka focused amv. i realized the way i started editing this was maybe a little ambitious (especially on my free video editor, i can't add subtitles until i'm done editing everything) so here is a work in progress from a month ago.
the song i used is Fukouya no Musume by Kikuhana. you can find my own translation of the lyrics under the cut (those should be synced with the video in the final version)
(in bold, the part that can be heard in the WIP i posted)
Enough, enough
Enough, that's enough
Stop tormenting her already
Enough, enough
Isn't she pitiful?
Please take notice
But there's no helping it,
There's no helping it
She's nothing but weak,
And so she has no merits
She seems so lonely,
She seems so sad
That it makes her so lovely and pitiful
Misfortune, misfortune
Misfortune, misfortune
Selling misfortune is how she lives
This lowly, lowly
Girl who sells misfortune
Misfortune, misfortune
A moment's misfortune should be as splendid as a flower
The lonely, lonely
Girl who sells misfortune
Enough, enough
Enough, that's enough
Stop tormenting her already
It's sprouting,
It's sprouting
This sorrowful flower bud
Yes, there's no helping it,
There's no helping it
It feels good, and so it cannot be helped
She looks like she's in pain
She looks like she could vanish
And it makes her so lovely and pitiful
Misfortune, misfortune
Misfortune, misfortune
Selling misfortune is how she lives
This tragic, tragic
Girl who sells misfortune
Misfortune, misfortune
Misfortune, misfortune!
A moment's misfortune should be as splendid as a flower
This suffering, suffering
Girl who sells misfortune
Misfortune, misfortune
Misfortune, misfortune
Surely this flower of misfortune shall bloom
This lonely, lonely
Girl who sells misfortune
Misfortune, misfortune
Misfortune, misfortune!
Let us bloom this flower of misfortune
This lowly, lowly
Girl who sells misfortune