I cried remembering the hymn made by the son of a god
(1) Izawa tweeted this line separately (linked here) so it’s not actually captioning the picture of CB. But from his wording of both tweets, almost all of the replies are fans getting excited for more Slazy! With that said, there is currently no official confirmation so we should probably wait for more news before popping open the champagne!
T/N : Shiritori is a Japanese word game often played by Bloom and Deep. Players take turns to think of a word using the end of what the previous player said. Example: rakKO → KOala
T/N : Here the shiritori works because, in Japanese, koala is pronounced as koaRA.
And because rakko ends in ko, this shiritori game is legitimately endless.
Excuse me while I go and cry in a corner.
User: Deep / ディープ
CLIE: ブルーーーーーーーム!!!!
BLOOOOOOOOOOOMMM!!!!
User: 386 / ミハル (only works in katakana)
CLIE: いつもお勤めご苦労様です。次の感謝祭でお会いしましょ。
Itsumo otsutome gokurousama desu. Tsugi no kansha matsuri de o-ai shimashou.
Thank you for your continued patronage and hard work, as always. Let us meet at the next gratitude festival.
T/N: “Gratitude festival” usually refers to their events.
User: Slazy / Club Slazy
CLIE:
シーズン店舗のMX店は一旦閉店しました。
次の開店をお待ちください。
SEASON tenpo no MX-ten wa ittan heiten shimashita.
Tsugi no raiten wo omachikudasai.
The season pass for MX has temporarily closed.
Please wait for the next time it opens.
User: 441
CLIE:
もしかして386先輩ですか。
No.441の業務を教えてください
Moshikashite 386-senpai desu ka.
No. 441 no gyoumu wo oshiete kudasai.
Could it be 386-senpai?
Please tell me No. 441’s duties.
T/N: No. 441 is Yoshii Toshihisa, who’s the project producer of Club Slazy, and the representative director and president of CLIE itself. The number is from his name and he still has “No.441” on his Twitter name.
This is the response generated for any other message:
Messeji arigatou gozaimasu!
Moushiwake arimasen ga, tou airando koubetsu no ohenji ga dekimasen. Gomen nasai
Tsugi no kairan wo otanoshimi ni
Thank you for the message!
We apologize but we cannot reply individually on this island. We’re sorry.
Please look forward to the next update!
There might be other messages but these are the ones we found out so far. There might be other related to other CLIE productions but we haven’t tested out anything beyond Sakura from Messiah. If you’ve encountered any other responses, please let us know! We’d love to hear from you :)
After the final Slazy talk event for Extra Invitation ~Malachite~ (2018/05/09)
Izawa Yuuki (@YuukiIzawa)
Come to me 😤 (1)
Yonehara Kousuke (@kosk0313)
SLAZY event in Fukuoka and Tokyo, both parts have ended
Thanks to the best members, the best production, and all the lovely nyan-nyans (2)
I’m tired from laughing so much lol
LOVE SLAZY
Fujita Ray (@Ray_FJT)
To everyone who attended the Slazy event,
Thank you very much!
It was fun! Of course these members are calm ♪ 386s are the best!!
Whether it’s in a LIVE or a movie, (3)
somehow or other, let’s meet again!
#fujitaray #dustz #CSL_TV
Fujiwara Yuki (@fukey0424)
SLAAAAAZYYYY
I went to the event in Fukuoka, then Tokyo.
During Slazy Shuffle (4) I laughed even though I felt like my soul was going to come out, it was so much fun!
Thanks for everyone’s support.
Let’s meet again somewhere.
Kato Ryosuke (@ryosu_kee)
SLAZY
The Final 386 Thank You event
The Tokyo event has ended!!
Thank you very much everyone *\(^o^)/*
In Fukuoka and Tokyo, spending time with everyone was the best Happy STYLE!!
Thank you!!!!!!!
L! O! V! E!
Hey! SLAZY~😁
(1) He’s quoting Act/Deep’s lines before Garnet Star
(2) “Lovely nyan-nyans” is what Cool Beans calls his fans
(3) This is probably just teasing… As of this date, no new live or movie has been confirmed by CLIE.
(4) A game where the cast has to guess which Slazy songs are mixed together
Manimani* who came to watch [the show] said,
“If you two are together you definitely have to do this!”
Is this it? Is this right?
From Ota Motohiro’s Twitter
*Refers to Maniwa Ryosuke who went with Kato Ryosuke to see Mokkun perform in the musical「Romale」. Maniwa was Headz, one of the New Jack from Club SLAZY The 4th Invitation~Topaz~.
Here’s a quick translation of a twitter conversation between Miura Kaori (Club Slazy’s writer and director) and Ota Motohiro (Bloom’s actor).
(2018/03/01)
三浦香 @CaoriMiura
Today was the last episode of Club SLAZY’s drama.
Considering an idea that I gave up on.
Bloom eavesdrops on Cool Beans’ phone call to his family
and secretly follows him home
but Bloom is attacked by Cool Beans’ siblings.
Nothing like this came true.
If I wish for it, I wonder if it will come true.
If I can turn back time then there would be no pain in the world.*
太田基裕 motohiro ota @motohiro0119
Hey, it’s too silly. LOL
三浦香 @CaoriMiura
I wanted to make Cool Beans lose his temper by having his little sister fall in love at first sight w
太田基裕 motohiro ota @motohiro0119
That part, let’s do it at the theatre in front of the station.
*She’s quoting the song “Moshimo” (lyrics and translation here)
Today was a day off from rehearsals, but I’ve been doing work since morning. Like a certain recording.
Anyway, yesterday night, the last part of “Club SLAZY Extra Invitation ~Malachite~” arrived.
From the Slazy that started on stage and became a drama, the audience has gone right along with the wave of the nonsensical world of Slazy. Lol (1)
While it really was nonsensically surreal, it was, in some ways, warm.
It was that kind of ending, right?
Many thanks for the
Love Love Love. (2)
Bloom, and 8 - thank you.
And to everyone, thank you for all the love you’ve given us!
A nostalgic photo.
Somehow before, my expression looked displeased lol
Now then, spring will come soon!
I will do my best for practice tomorrow too!
Until then.
From Ota Motohiro’s blog post on 3/2/18.
(1) 電波にのりました can be read as “rode with the nonsense” but since Slazy was already mentioned as nonsensical in the same sentence, the translation of the whole thing made more sense (pun unintended lol).
(2) Following the format originally posted, he’s quoting Z’s song, Patient of Love.
I so want to translate Norizuki Kouhei’s blog post from after the live last year...but his blog is no longer up :(
The final episode 6 is up! Link to all episodes are in the folder and will be available until all the DVDs are available for purchase. (Vol.3 which has ep5-6 comes out at the end of June)
Please do not upload to streaming sites.
If you enjoy Club Slazy, please support the official release. You can preorder them on Amazon.jp and CDJapan. Also right now Amazon has them for ¥3,692 (original price:¥4,968) so I recommend you get them while they’re cheap! Also, if I’m not mistaken, ordering the full set + CD on ClieTown will come with a Slazy-themed pack of cards.
The dl link to the whole folder is in that post. If you can’t find it here’s a hint: links are really obvious on this blog’s pc layout.
Please do not upload to streaming sites. If you can, please support the official release. Vol.1 and Vol.2 can be preordered on Amazon.jp and CDJapan. Also right now Amazon has them for ¥3,692 (original price:¥4,968) so I recommend you get them while they’re cheap!
February 1st (Thursday)
Club Slazy Extra Invitation ~Malachite~ Drama episode 5 “Khorosho!” air date!
Starting from 25:05, broadcasting on Tokyo MX1!
clie.asia/CSL-TV/
As F&G!
Looking forward to it ✨
From Saikawa Koji’s twitter
You can watch the episode LIVE tonight by going to https://mcas.jp/c/mx1.html
(and did I mention it’s free?). More information about the monthly broadcast can be found in this post.
...is it okay to say that? YoshiP!! (1)
It’s the life-force, for all 386s(2) 🌹✨
For the reluctant Maa-kun...
“You can do it, Ace”
The satisfaction from being able to follow the story since the first stage.
It left scratches and scars w
From KIMERU’s twitter
(1) I believe this is the producer from CLIE who was the MC for the event, please feel free to correct me if I’m wrong
(2) This is the Mystic number that refers to Slazy fans, pronounced Miharu
Note: These two kept teasing the possibility of another Slazy performance and it stirred up JP twitter like crazy! But there hasn’t been any announcement from CLIE on twitter or on their website, so I guess it’s just that - only teasing. We can still dream, right?