#バブバブー

[moon-phase-portfolio]

(2018,08,10)アストロノーカ バブバブー

#版権 #アストロノーカ #バブバブー #筆ペン

[1-mini-1]

DECO*27- Turret of Justice (Seigi no Turret / 正義のタレット) English Lyrics

素晴らしきこの世界　あべこべに いい嘘悪い嘘を　まぜこぜに どこにでもあることが　ここにはない みんなが持つものこそ　僕にはない

In this amazing world, contradicting

Good lies and bad lies are jumbled together

Things that can be found anywhere aren’t here

The things that everyone has, I don’t

これぞマイノリティ　ほら喜べ　きみが望んだの ほっとしちゃって　叶ってしまった　夢へのチケット きっとここまではよかった

This is the minority, look and rejoice, isn’t this what you wanted?

Sighing with relief, it was granted. A ticket to a dream

I’m sure everything was good until now

この叶えた喜び薄まれば　すぐに逆を求めてぐずり出す 自分のものはすぐに捨てたがり　他人のものが妙に欲しくなる それが我儘　ママどこ？　都合の悪さがバブバブー ちょっとりせっと　戻ってしまった　正義のタレット そっと鏡を抱き締めた

If this joy you wished for becomes weak, then you’ll wish for the opposite and start complaining right away

You’ll want to throw away your own things and, strangely, want what others have

That’s selfish. Where’s your Mama?1 The severity of this situation is babbling2

Wait, reset it. We ended up returning to the turret of justice

I gently hugged the mirror

生きているから　優しさは歪んでしまうのだろう たらればで悪意のない悪が彷徨う

I wonder if kindness is being warped because I’m living

Evil with no spite wanders because of what if’s

ねえ痛いでしょう？進んでも戻っても　ばいばい ねえまたすぐ逢えるから　笑ってよ　ばいばい ねえ最期に希望を飾ってよ　ばいばい

Hey, doesn’t it hurt? Even if you move on or come back, bye bye

Hey, we’ll see each other soon, so laugh. Bye bye

Hey, in the end, decorate yourself with hope. Bye bye

壊れたこの世界　逃げたいのに 背を向ければ「駄目だ」と指差され 崩れそうな足場で戦えば 今や今やと石を投げてくる

Even though I want to run from this broken world

If I turn my back on it, I’m told “That’s no good” and they point at me

If I fight on footholds that look like they’re crumbling

Now, now, they’ll throw stones

これは期待か　いや義か どちらも悪魔の焼夷弾 どんとりせっと　しれっと奪った　浄化のタレット もっと暗がりが好かった

Is from expectations? No, justice?

Both are the devil’s firebombs

Hit that reset. It was nonchalantly stolen. The turret of purification

It would have been better if it was darker

どれもこれも嫌で逃げたかった 背を向けたから足を掬われた 崩れそうな足場から落ちたら 思いの外　なるほど、楽でした

I wanted to run because I didn’t like anything

I lost my footing because I turned my back everything

When I fell from those crumbling footholds

Surprisingly, I now understand that it was comforting

これは意外だ　皆、今落ちれば楽になれるから もっとりせっと　染まってしまった　正義のタレット もっと石を投げてあげる

This is surprising. Everyone, if you fall now you’ll be put at peace so

Reset it again. It was accidentally dyed. The turret of justice

I’ll throw more stones

生きてきたから　悲しみを隠したくなるよ それぞれの価値を　粉々に撃ち抜けば

I was living, so I started wanting to hide my sadness

When you shoot various values into tiny pieces

ねえ痛いでしょう？進んでも戻っても　ばいばい ねえまたすぐ逢えるから　笑ってよ　ばいばい ねえ最期に希望を飾ってよ　ばいばい

Hey, doesn’t it hurt? Even if you move on or come back, bye bye

Hey, we’ll see each other soon, so laugh. Bye bye

Hey, in the end, decorate yourself with hope. Bye bye

あなたが息を止めたら　僕は天使になれるの その体が朽ちるまで　祈ってるよ　祈ってあげるよ

If you stop breathing, will I become an angel?

Until your body rots, I’ll pray. I’ll pray for you

ねえ痛いでしょう？進んでも戻っても　ばいばい ねえまたすぐ逢えるから　笑ってよ　ばいばい ねえ最期に希望を飾ってよ　ばいばい

Hey, doesn’t it hurt? Even if you move on or come back, bye bye

Hey, we’ll see each other soon, so laugh. Bye bye

Hey, in the end, decorate yourself with hope. Bye bye

素晴らしきこの世界　あべこべに いい嘘悪い嘘を　まぜこぜに どこにでもあることが　ここにはない みんなが持つものこそ　僕にはない

In this amazing world, contradicting

Good lies and bad lies are jumbled together

Things that are anywhere aren’t here

The things that everyone has, I don’t

これぞマイノリティ　ほら喜べ　きみが望んだの ほっとしちゃって　叶ってしまった　夢へのチケット きっとここまではよかった

This is the minority, look and rejoice, isn’t this what you wanted?

Sighing with relief, it was granted. A ticket to a dream

I’m sure everything was good until now

この叶えた喜び薄まれば　すぐに逆を求めてぐずり出す 自分のものはすぐに捨てたがり　他人のものが妙に欲しくなる それが我儘　ママどこ？　都合の悪さがバブバブー ちょっとりせっと　戻ってしまった　正義のタレット そっと鏡を抱き締めた

If this joy you wished for becomes weak, then you’ll wish for the opposite and start complaining right away

You’ll want to throw away your own things and, strangely, want what others have

That’s selfish. Where’s your Mama?1 The severity of this situation is babbling2

Wait, reset it. We ended up returning to the turret of justice

I gently hugged the mirror

Translator’s Notes:

1.      我儘 (Wagamama) and ママ (mama)- these two sounds the same so Deco*27 is making a pun. Also, it’s probably a reference to his song Egomama.

2.      Teehee I tried to fit my own pun in here. バブバブ (babubabu) is the sound babies make, like “babbling” in English, but it also sounds like “baffling”

#DECO*27 #GHOST #translations #vocaloid

[oneoneotta]

【毎週火曜日はniginigiごはんの日】 ■じゃがいも×ピーマンのキャラウェイ炒め ■大豆ミートの唐揚げ ■キノコのハーブグリル ■トマト×ピーマンサラダ ■黒もち米ごはん バブバブー👀 https://www.instagram.com/p/BnSbECSFAqY/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=nprqw9zltlmu

[mynetdiary-blog1]

湧き上がる疑問！ 思わず頭を抱えてしまう「この世のミステリー」 7選

なぜなのか・・・そう感じることが世の中にはたくさんありますよね。今回は皆さんも一度は感じたことがあるであろうこの世の不思議を集めました！

1.

なぜなのか pic.twitter.com/7h1dQsWHAD

— 喪黒キャバ嬢 (@mogumogu851) April 20, 2018

2.

アニメの主人公がよくやる、アラームの音で目を覚まして、「えええええ、もうこんな時間ーーーー！？」っていう展開。　　お前ちゃんとアラームで起きてんじゃん。　その時間にセットしたのお前じゃん。

— むつきゅ＠ブラコンP (@mutsu15) August 29, 2012

3.

小学生の時 子供扱いしないでよ！ 中学生の時 子供扱いしないでよ！ 高校生の時 大人になりたくない 社会人(今) おぎゃぁぁぁ！バブバブー！！

なぜなのか

— けんけん (@anmnzzzz) April 16,…

View On WordPress

#Twitter #あるある #おもしろ #びっくり #エピソード #不思議 #共感 #悩み #旬ネタ > Twitterまとめ #疑問 #謎 #驚き

[spunking-dummy]

おはにゃんこ♪ あたち ちゃー子よ。 オレッち源ちゃんだーよー。 オラ ゴローだど！ ちゃー子お姉ちゃん！ 今日はよー オレッち達、男の日だだよ✨🎏 なーゴローの兄貴っ。 だど！ 5月5日は男の日だっぺ。 だがらよー 家主殿、男にはオヤツばくだせー♪ ちょっとーにゃによ💢 男の日って、今日は子供の日じゃにゃいのよっ！ あにゃた達、お子ちゃまの日では、あるけどねー(笑) 3月3日は女の日だど！ なんで5日は、子供って括りにすったど💦 だども、オラも子供ではねーど。 子供なんは、源公だけだっぺ💧 兄貴まで、オレッちば子供扱いすったーよー。 オレッち子供でねーだーよー。 そうよねー♪ 源ちゃんは子供じゃないもんねー おっきい 赤ちゃんだもんねー✨👶 バブバブー だなー 源公は、まだ赤ちゃんだーど。 あー💦 みんなして、オレッちば、赤ちゃん 赤ちゃん言ってー オレッちが体は一番、おっきいだーよー そうね！ だからっ。 ゴローちゃん一緒に せーのっ。 『おっきい赤ちゃんなーだよ』 #ねこ #猫 #にゃんこ #ニャンコ #はちわれ #ハチワレ #cat #キャット #ハチワレ部 #保護猫 #Cats #A_WORLD_OF_CATS #EXCELLENT_CATS #CATSSREQUEST #7CATDAYS #CATSTAGRAM #ILOVECAT #ちゃー子さん #ロミオゴロー #ロミオチャトラ

#cats #ロミオゴロー #7catdays #猫 #cat #catstagram #ilovecat #catssrequest #ねこ #ハチワレ部 #excellent_cats #ハチワレ #ニャンコ #キャット #にゃんこ #はちわれ #a_world_of_cats #ロミオチャトラ #保護猫 #ちゃー子さん