lyrics are not out yet and i wasn't planning on translating but i'm losing my mind:
what we heard when Qian was cleaning Yuan's room was this (official english subs):
漸遠的距離堆成隔閡
The growing distance piles up, forming a wall
我們不再擁抱著 像斷線風箏
We don't hold each other anymore, like kites with broken strings
時間並沒有沖淡依依不捨
Time did nothing to lessen this longing
我想你了 無論是醒著或睡著
I miss you, whether awake or asleep
here's the second half (translations mine, more vibe less literal):
緣分讓距離不再隔閡
Fate makes the distance between us irrelevant
我們重新擁抱著 愛失而復得
We are holding each other once again, regaining our love that was once lost
你是我心中最眷戀的星辰
You are the star that my heart holds most dear
我想你了 無論是醒著或睡著
I miss you, whether awake or asleep
and the end:
我想你的時候 全宇宙都沉默
When I think of you, the whole universe falls silent
你是否也一樣想念著我
Are you also thinking of me?
仰望同一片星空 才明白我們曾經的溫柔 永不會錯過
Looking up at the same starlit sky, we know what this is between us and we will never let go
91 notes
·
View notes
有時候,我覺得我得的不是一個人的憂鬱症,是全家人的憂鬱症。
20231005
7 notes
·
View notes
#真的很爛的父母。我小時候也被自己父母要求不要花父母的錢去補習班,不要去學才藝。
父母把錢都留給妹妹去上補習班,去學才藝。
2 notes
·
View notes
xuan_0814 ig
Kurt's first single "Whenever Miss You" is set to be released 4/19 00:00 Taiwan time
(official name is missing an I?)
69 notes
·
View notes
是時候睡覺了我的天使
read it on AO3 at https://ift.tt/O92ZL6r
by Anonymous
Words: 545, Chapters: 1/1, Language: 中文-普通话 國語
Fandoms: Supernatural (TV 2005)
Rating: Mature
Warnings: No Archive Warnings Apply
Categories: M/M
Characters: Castiel (Supernatural), Dean Winchester
Relationships: Castiel/Dean Winchester
Additional Tags: Castiel Loves Dean Winchester, Dean Winchester is Protective of Castiel, Protective Dean Winchester, Openly Gay Castiel (Supernatural), Bisexual Dean Winchester
read it on AO3 at https://ift.tt/O92ZL6r
0 notes