#Akane finished his rant and litteraly looked at her and go 'well?'

[iamhereinthebg]

Gonna share badly translated panels from the official french translation because I can

I can’t verbally explain how much Akane ROASTED Aoi in chap 69 . He really took the ‘I am gonna end this woman’s whole career” to a next level

:))))

--> to explain the ‘you’re pretending you don’t know’

#for her defense #Aoi actually said that 'he suck!' rather tan him being stupid #she was also fcking done on her part #Teru really went 'oospie?' when he saw them #I can't invent this sht he said 'mince alors' I wanna burn the translators #ty Mari for being okay with my half assd translation from french to english of the whole chapter too #Akane finished his rant and litteraly looked at her and go 'well?' #they need to insult each other every two pages in this translation idk why #Teru really went 'not cool bro' when Akane said 'what are you doing here?' #idk why the vibes of the french translations are so chaotic #but I am here for that #Aoi also said 'I asked you more than once :)))' when talking about his watch l o l she was done #oh and in terms of emotionnal damage they also put wavy texts #when the characters are either dying or have really strong emotions and idk what to do with myself with this #toilet bound hanako kun #aoi akane #akane aoi #nothing too special on the others chapters tbh I just really wanted to translate this one because I love their talk ahah #Akane just refers to the seven mysteries as deities rather than gods too #which is closer to the idea of Kamis to me #good volume as always #next one is in one month :))) chap 71/72/73/74 are all good I am not ready #tbhk #random french translation #disclaimer: it's hard to translate the context which is why I didn't do more page too ahah #I can just say that they are using slangs and are hasrher l o l #the vibes is just 'Oh yes you're testing me uh?' #jshk #jibaku shonen hanako kun fanart #jibaku shounen hanako kun