#DANCHIKUUUUU YOU FUCKING GO BOYYYYY

[ywpd-translations]

Ride 768: Doubashi attack!!

Pag 1

1: Orange....

“Less of a hero”? Ah!?

2: Nonsense!!

You've never been a hero to begin with!!

Pag 2

1: Ha..... Hakogaku!!

Even Hakogaku caught up!!

2: Thick.... thick.....

3: A man like this holds the strongest of powers!!

6: I'm thin compared to him!!

That's not true, Oosumi-kun!!

7: Senpai, is he strong?

The Hakogaku member who last year defeated Sohoku's Kaburagi in the first day's sprint is

Pag 3

1: him, Doubashi Masakiyo!!

Buah!!

Pag 4

2: Buah...

So in the end you've decided to run?

3: “Chicken”

Pag 5

1: We're passing by the sign the signals 5km until the sprint line!!

2: Hakone Academy.....!!

3: Ace sprinter, Doubashi!!

Ugh.....

6: We're at “5km left” until the sprint

7: There's not much left

Pag 6

1: It won't take more than “10 minutes”!!

2: So you've come, Doubashi!!

It's “san”!!

San!!

How many times have I told you!!

3: Again!!

Pag 7

1: You want to get revenge against me!!

2: That's how someone who won last year would speak, but you lost against me!!

3: Hahaha, are you being a sore loser?

I'm telling you you're the one who lost!!

4: Whatever, come at me!!

It's not whatever, what are you even thinkin when saying that!!

Are you that self confident

Pag 8

1: We'll definitely win!!

2: Interesting, buah!! I came here to humble you!!

4: Ugh....

He's different.....!! He's much more dangerous now that he's running rather than when I met him this morning in the tent!!

Pag 9

1: Hakone Academy's Doubashi!! He's so overwhelmingly intimidating!!

It's like the pressure of a huge raging bull that has its eyes on you!!

2: Just by looking at me he makes me feel like my hands and feet are restrained

Issa fought against someone like him last year!?

4: No!!

5: Calm down

Steady your breathing

6: Swallow your nerves, Danchiku Ryuuhou!!

Pag 10

1: He moved on his own!!

Everyone is so overpowered by Hakogaku that they're not moving!!

For me, on the contrary

2: It's a chance!!

Nagoya's Komao used the curve and jumped ahead

He plans on going ahead alone!!

Pag 11

3: The sprint line is 5km from here!!

Horse acceleration!!

I think I can aim for a breakaway victory!!

4: That guy has a reputation for running solo!!

Gallop!!

This is bad!!

5: Doubashi has an incredible pressure!? But isn't this kind of things

6: just fears that we create ourselves!?

7: I can keep going like this!!

Doubashi isn't worth fearing!!

Pag 13

1: Where are you going?

3: Uaaaaaaagh

Pag 14

1: I thought I was 200m ahead of him, and yet

2: I could have let you go freely, but if you keep wandering around in front of my eyes like that

3: I can't win comfortably!!

Wa-

Pag 15

1: Hakogaku's Doubashi accelerated in an instant and passed Nagoya!!

Gallop!!

2: Together with Sohoku!!

3: Ah!? “Sohoku”!? Tch!! He reacted at the same time as me...?

4: You're the only one who can react at the same speed as me in this leading pack

Orange!!

Pag 16

2: Chicken!!

Pag 17

2: Orange is still behind!?

3: Did he give an order to this guy?

4: And he still managed to keep up with my speed of reaction!?

6: What, this guy's eyes, this running

Pag 18

1: What happened, your expression has changed!!

So this guy wasn't a chicken!!

2: Sorry, Doubashi-san

We'll take this sprint

3: The two of us!!

Pag 19

1: Garuaagh

2: After stopping Nagoya down, Sohoku number 5 jumped out from there

3: and attacked again!!

Tch

4: Hahaha

I told you!!

Pag 20

1: “We'll definitely win”!!

2: Orange!!

Hahaha, what we're aiming for is to be

3: “Japan's number one”!!

4: I'll make you Japan number two!!

#yowamushi pedal #yowamushi pedal translations #yowapeda #yowapeda manga #yowamushi pedal manga #yowamushi pedal spoilers #ride 768 #kaburagi keeps being the funniest person around i adore him asdhsdgfkd #how tf did he became 100 times more stupid since aoyagi left #did aoyagi take aways all of his braincells when he left???? #was he actually kaburagi's brain???? #anyway i adore him and i adora his relationship with doubashi ashdlsdfjhlds #their whole exchange in this chapter made me laugh so much i took longer than necessary to translate that part lmao #the best way to defeat your opponent is just to pretend youve won already against the #mental battle won: kabu 1 doubashi 0 #now leaving those two dumbasses aside for a moment #DANCHIKUUUUU YOU FUCKING GO BOYYYYY #its his time to shine you go boy show us (and doubashi) what youve got #i love this thing they have where kabu gives the order #bc one would think danchiku (being the one with a brain) would do that but nope! kabu does #and when it comes down to it he is pretty good at it #btw lets not forget that kiji is about to arrive too #and hes going to be the last - which means by kabu's logic that hes the hero #which means that hes gonna win???? #idk i feel like thats whats gonna happen