#also i spend so many times in eso because i am trying to do vampire house | Explore Tumblr Posts and Blogs

pinkcaseotakadl · 7 years

Text

Diabolik lovers [Kino‘s CD drama: para selene] ~translation|traducción~

Summary: The heroine loses her memories, and the boy tries to bring them back. Por cierto, eso que tiene Kino en su boca se llama Kompeitou, en realidad son dulces xD A qué son extraños, verdad?

Track 1: Daily routine - Rutina diaría. Track 2: At the other side of the Eclipse - Al otro lado del Eclipse. Track 3: Pain and memories - El dolor y los recuerdos. Track 4: No matter how many times - No imports cuantas veces. Track 5: The meaning of “love” - El significado del amor.

TRACK 1: Daily routine

*videogame sounds*

Kino: Yeah! With this *he presses the buttons harder* Kino: Yeeey~! I win, too bad for you.

*Music changes*

Kino: Ehhh? What does that mean? Were you letting me play with the intention of losing at the end? Kino: Mmm, if you were thinking to lose from the very beginning, then I won without winning. That’s boring for me. Kino: I don´t need a whole speech if you are going to apologise. Ahh, something like going easy in a game against me. Kino: Hm, it can’t be helped *he comes close* Kino: Heheh, “What’s wrong?” you say... We are going to play a punishment game, isn’t it obvious? Kino: That’s right, you lost against me. Mm, that’s why~ what kind of punishment should I give you~? Kino: Which one would you like? As I thought, would you like that I suck your blood?

*She answers*

Kino: Even if you say that you don’t want any... I can’t leave it just like this. Kino: *In her ear* Because... this is funny for me... fufu. Kino: *He gets away from her ear* Even you like things that feel good, don’t you? You like me because I make you feel good with my fangs, right? Kino: So there is no problem. That’s why... *He pushes her down* Kino: Fufu, is good to look at you from above, we’ll start the punishment like this. Kino: To begin with... *Kisses* What a good expression you make. At this rate I feel like piercing you with my fangs. Kino: Could it be that you thought that I was going to suck your blood? If I did, then it wouldn’t be a punishment, would it? Kino: If I didn’t do things you dislike, then it wouldn’t be a punishment. Kino: That’s why I’ll do this... I’ll touch veeery lightly your skin with my lips... *kisses*

*She says that it tickles*

Kino: Does it tickle?

*She resists*

Kino: Be obedient. There’s still a lot ahead, we are just at the good part. *kisses*

*She tries to escape*

Kino: Uwahh... *He catches her* Wait a moment! Why are you running? *She still resisting but he grabs her* Kino: Don’t say “but”. Geez, I’m a little gentle with you and you do that all of a sudden. Do I have to show you how scary I can be? Just in this way...! *He bites her* Kino: *Drinking and moaning* ... It hurts, right? Fufu, of course it does, I am the one who makes it hurt. Kino: Hee? What? I can’t listen. *You apologise* Mmm? Why are you apologising? I don’t understand... *He bites you* *Drinks and moans* Kino: Fufu, that’s it, do that. If you finally understood, then I’ll forgive you. *He’s about to bite her, but instead he kisses her* Kino: That was a kiss of reconciliation. Kino: Mm? What is it? Do I have something on my face? *You try to ask something* It’s futile/useless even if you try to trick me. Kino: *He gets closer* Say it. This time I won’t get angry and I’ll listen to you. Come on. *You ask if he really likes you* Kino: What, it was that? By the way, why do you doubt? Am I someone so little reliable? Even I think about you, and do many things for you. *spoiled child voice* Aren’t you being a bit mean? Kino: Even the fact that I spend my time with you is the very proof that I like you. Kino: That’s it. I don’t get involved with persons I’m not interested in. *Kisses* Kino: I am telling the truth! Geez, the next time I say that, I won’t spoil you. Kino: Oops! It’s almost time for the event. I’ll go get ready, so I’ll go back to my room. *He gets up from bed* Kino: Good night! *He leaves* *Outside the room* Kino: To like or to hate... as I thought, I don’t understand those feelings. Maybe that’s the reason why I’m not good at love games.

TRACK 2: At the other side of the Eclipse

Kino: *sighs* Finally I’ve finished the event! *Drinks guava juice* Kino: Drinking guava juice after a event is the best!

*Lefts the glass on the table*

*Strange noises* (It’s a lasting clattering sound)

Kino: Ugh?!... Ahg... *The sound stops* Ahg... My head... hurts...

*Kino stands up to look at the mooon*

Kino: That really was... the eclipse “Para Selene”... It’s the first time I see it. Kino: I knew that demons became strange because of the eclipses, but... don’t tell me this pain is also because of the moon...? Kino: Ugh... Somehow it feels bad... Haa... haa... It’s finally gone. Kino: Oh?! *He sees you walking* Kino: Eyyy! Where are you going at this time? If you go somewhere someone may catch you! Hey, where do you plan to go? Kino: If it’s about school, today is a free day, isn’t it? Are you asleep? *You run away* Kino: Eh?! Why are you running away? *He gets up immediately* I don’t understand what’s going on!

*She is running and suddenly Kino teleports in front of her*

Kino: Why~ are you running all of a sudden? Do you want to start a chasing game?

*She slowly gets away from him and ask who he is* Kino: Haa? “Who are you?”... What are you saying? It’s me. You know me very well, I’m Kino-kun, aren’t I? Kino: Are you a somnambulist? Geez, wake up *He gets closer and catches her, but she resists* Kino: Wo?! Ey, don’t resist! I’m even worrying about you! What’s gotten into you? *She keeps resisting* Kino: Ugh...! Geez! It can’t be helped *He makes you faint* Kino: I hurt you, eh. Geez... I don’t understand what’s going on.

*She wakes up*

Kino: Have you woken up, Princess? *With a cold sarcastic tone*

Kino: That frightened look... Hey, you don’t really know I am? Or where we are?

*She answers she doesn’t*

Kino: Haa. Could this be amnesia?

*She answers it’s not*

Kino: By the way, if it’s not, then what is it? You don’t even remember my name. Kino: Hmm... Just a moment ago you were fine. Maybe you hit your head or saw something that left you in shock? Did something like that happen?

*She says she can’t remember*

Kino: You don’t remember, eh. Fine, then I’ll ask this: Is there anything you remember?

*She only remembers her name*

Kino: Mm~ In short, you have forgotten everything except your name, and you are in a completely new state, eh... Kino: Then, have you forgotten about Eve and all the vampires in the Demon World?

*She answers yes*

Kino: I see... Then this is... *smiles* fufu... interesting in many ways.

*He comes close and gets on top of her*

Kino: It’s all right. E~ven you don’t know a~nything, there’s no problem. I’ll tell you everything you need to know. So just relax. Kino: Because I’m your Master. Fufu... that’s right, I am a vampire. I’m an existence that is above humans. Kino: Fufufu... That reaction completely afraid, it’s pretty good. Kino: I feel like drinking your blood.

*She fights*

Kino: Hahaha... You should not r~un. *He presses her wrists* Kino: *In a dark tone* Because I am going to sink my fangs... Stay still, will you? Kino: Otherwise... I’ll make a big hole in this neck... Yes, good girl. Kino: *In the ear* Now... Itadakimasu... *He’s going to bite her, but instead he kisses her neck* Kino: As I thought, I’ll leave it here.

*He gets up*

Kino: I thought that if I surprised you in this way, you would remember something, but it looks like you’ve remembered nothing, so I’ll stop. Kino: Haha, oh? I surprised you too much? Maybe the stimulus of a moment ago was too much for the current you, forgive me. Kino: However, the first reaction was very goo~d. This became amusing. Kino: I know! I’ll give a tour around the household for the poor you, who have lost her memories. And of course, I’ll be with you all the time!

*She tries to run but he grabs her*

Kino: Nope, Nope. You can’t run. Kino: Okay, shall we go?

TRACK 3: Pain and memories

*Opens the door*

Kino: Well, this is the bathroom. Go in.

*Yui asks why*

Kino: “Why” you say... I did that thing before, but you didn’t react much. So I thought of playing here the same way.

*Yui resists* Kino: Geez, how troublesome... How about you stop resisting already? Kino: Come on. *He pushes her inside* You do like me, don’t you? Then just be obedient and do as I say.

*Yui answers that she doesn’t remember that feeling*

Kino: What does that mean? Can’t you remember that you like me? Is that why you were resisting a moment ago? Kino: I don’t understand what it means at all. I thought your amnesia would be fun... but it’s the worst. Kino: This is wrong; I’ll make you remember everything. Kino: Conveniently we came to the right place. *He turns the water on* Kino: “What are you doing?” you say, can’t you tell just by looking? I’m going to put you in the bathtub so you can remember. Kino: Well, just like this, get in. Ah, but... In that time I pushed you? Mmm, then like this *He gets in the bathtub* Kino: Done, you too *He pulls her inside* Kino: Ahh~ah, we are all soaked, geez... Just for you to know, all this is for your own good *knocking sound* Kino: Be grateful with the kind me *He rips her clothes* Kino: Ahh, I just ripped your clothes a little, don’t be noisy. I won’t be so bad, so quit screaming *He turns the water off* Kino: Don’t you remember? When I sucked you blood in the bathtub? You were a bit weak, and saying weird things. You defied my fangs. Kino: Come on, just by coming closer like this you want me to make you feel good, don’t you?

*She tries to push him*

Kino: What a stubborn girl. I wouldn’t mind if you just admit it and your memories come back. As I thought, first I’ll have to make you remember my fangs. Kino: Fufu... ah, well, it’s been awhile since the last time I saw you trembling like this, maybe it’s good. Kino: Now... Where shall I drink from...? ...Good! I’ve decided! I’ll drink from this place. *He’s going to bite her* Kino: It was a joke~... As I thought, it’s better here *He bites her and she starts to move* Kino: Nn... ha... that voice, I like it... *He keeps drinking* Nnmm... haa... haa... Mm, maybe I do get excited when you resist. (Ese “si” que pusiste cómo es? Es un si condicional o un sí de afirmación? Si es un “sí” de afirmación, entonces la oración está bien. Si es un “si” condicional entonces sacale el “do”) Kino: Are you trembling? Fufu, nonetheless your face is red. Which means it felt good, right? Kino: Hey, this must be like the first time for you [because she doesn’t have memories], but still you feel more pleasure rather than pain, eh. Kino: Mmm~ (T/N: I couldn’t get this part) This isn’t enough yet? Then this time will be here. I’ll make it hurt more than before *He bites her* Kino: Nn... Mmm... Haaa, haaa... Somehow even I got hot. Moreover... this aroma... was like this before? *She falls* Kino: Wo *Catches her* fufu, does it feel so good that you can’t even stand up? However, this has just started. Kino: *Holds her stronger* I thought that getting into the bathtub with clothes on would feel gross, but I could become addicted to this. Kino: *He draws her closer to him* This is was way more intense than before. Come on, look at me? It’s not time to have your head in the clouds, because from now on I’ll do you even better things than this. Kino: So it’s not the moment to be relaxed. Wait a little longer; it’s not to my liking playing with a fainted human. Kino: Come on *He holds her* Haha, are you dizzy? I sucked your blood in the bathtub, so it can’t be helped, eh. But I won’t stop. Kino: *In her ear* Hey, you surely think that vampires don’t suck from any other place than the neck, do you? But I can also sink my fangs where the nerves bundle up, you know? Although I think it must hurt a looot. So just endure it? Kino: *Bites* Nnmm... Mm... No matter how much it hurts, until you remember I won’t stop sucking your blood, heheh. Kino: If you try to stop me, it just makes me want to do it more, you know? [T/N: I don’t know what he meant] You say that knowing it? Well, after all you are stubborn, so for sure you’ll say “It’s not like that”. Kino: You don’t have to answer. Just like I’ve said before, I’ll keep sucking until you remember. *Weird sound* Kino: Ugh...! Fuck, again...! *Sound disappears* Kino: I’m fine, it’s nothing. Just concentrate in this *He bites her* Kino: Nnm... haa... You will faint, or you will remember, what will happen first? This just got a little funny.

TRACK 4: No matter how many times

*Kino wakes up*

Kino: Oh? ... Just a moment ago we were in the bathroom. Kino: *Takes a look at himself* I’m not wet...? Even my hair and clothes are dry. What happened? Kino: Ugh! Still... my head hurts. Was it because of that weird sound a moment ago? Kino: Ah, you woke up? “Where are we?”? Well, wherever you look, it’s the living room of my mansion. Kino: No, we were already here when I realised. It could be that... *He stands up* Kino: Mmm? No, there’s something I just want to check. Kino: *In a loud voice* OI, YUURI! Yuuri, are you there? Hey! *... ...* Kino: Mm, as I thought, he’s not here. *She asks who he is (Yuuri)* Kino: Ahh, Yuuri is like my right hand. He should be in the mansion, but it seems that’s not the case. Kino: There’s no way that he has gone somewhere without telling me anything. Kino: hhmm~? I see. *Walks to the window and stares at the moon* Kino: There are two moons. As I thought... it must be it. *He takes a sit* Kino: I’ve finally realised what’s going on, and also the reason why you have lost your memories. Kino: I get angry just by knowing this. At least it would’ve been better if something funnier happened. But why did you lose your memories? *?* Kino: I’m talking to myself. Is just... after understanding I’m starting to feel angry. Kino: Right now, I don’t exist within you. Along with that, all your memories about me disappeared. Kino: Actually I don’t mind that but... *With a heavy voice and getting close* When I do this! Kino: See? Just by getting a little close you are already frightened. Kino: In this kind of situation you don’t plan to play any game with me, do you? *She doesn’t remember* Kino: You also forgot about that, eh... Kino: *He makes himself comfortable* It’s not funny at all... more like, I’m against this. Kino: That new reaction of yours was funny, but apart from that this is not funny at all. Kino: Actually I don’t care if someone forgets me but... that specifically you forget me, that’s something I don’t really want. Kino: Look! You are making that face again. No, that’s not the reaction I want *His voice sorrowful* Kino: Ahh, geez! *He gets close* It hurts within my chest, what is this? Kino: I see, I can’t accept that I’m gone from you. All this is because your loss of memory. Kino: It’s the first time I feel so tense, is not funny at all. Kino: Don´t forget so easily. Remember everything! Remember me. *She is sorry* Kino: Why do you apologise? A moment ago you were so afraid. Suddenly you feel guilty because of me? Kino: Or maybe you remembered something? *She says she doesn’t* Kino: True. If you had remembered something, you would have answered something better. *She asks something* Kino: That’s right but, what about that? *She asks if he was in love with her* Kino: Haa? How do you know that? I... like you...? Kino: I’m sorry, but I don’t know what it is to like or hate. I just don’t like that you don’t remember me, is just that. *She insists* Kino: You keep saying that? Then I will ask you: What do you think about me? *She says that she loves him* Kino: You... like me, eh. Liar. Kino: You know, I hate liars, I despise them. And right now you are trying to lie to me. *She says that is not a lie* Kino: Hee, is not a lie? Although you don’t remember me? *She says that her chest hurts too* Kino: Hmm... So your chest hurts too, eh. I don’t think you can call that love, though. Kino: But if you are insisting until this point, then prove it. Kino: As I thought, you can’t do it, right. I can’t be satisfied just with sweet words. *She touches him* Kino: What is it... with this hand? Are you trying to seduce me? Kino “I’ll make my best” eh... Even though we did every kind of things, I think that’ll be useless. Kino: ?! You want... to remember me? *She answers she does* You want to remember me, eh... I see. Kino: Then I will cooperate so that your memories come back. But you don’t have to run away like you did a moment ago, even so you agree? Kino: Hee... Alright, then I have to take it seriously too. *He gets close* Kino: No matter how much you don’t want it and try to stop me, I won’t Kino: I’ll make you suffer until you remember everything, because the pain is the only memory that connects us. Kino: If I’m not careful enough you could die. Even so, do you agree? *She answers she does* Kino: *laughs* Well said. Me too, I don’t [T/N: I couldn’t understand this part] Kino: Like I always do, just this way *He throws her into the sofa* Kino: Does it hurt? Of course it does, this is the second time I scratch you. Kino: Come on, look, my finger is covered in your delicious blood. Kino: *Licks his finger* “Why?” you say... Long ago I did the same thing. Although in that moment I was completely angry. Kino: You were quite defensive *Kisses* Kino: Haha, did it feel good? The flavour of my fangs or the flavour of my nails... Which one do you prefer? Kino: Mmm... I think I stabbed them very deep... The blood flow doesn’t stop. It seems like it hurts. [No shit, Sherlock] Kino: However, your face is red and hot, your face says “Instead of hurting, this feels so good that I can’t help it”. Kino: Fufu, good, isn’t it? Because you like pain, don’t you? Just now the pain was so intense that it became pleasurable, remember it with your body, will you? [T/N: I couldn’t understand] Kino: Hey... Do you want me to be crueler? I’ll sink my fangs even deeper than before. You want me to suck your blood a lot of times, don’t you? Kino: [T/N: Again, I couldn’t understand a single word!] Kino: Sure. Kino: You don’t have just to nod, say it with your mouth. Just one word: “Do it”. Kino: As expected, a lot of blood is coming out. Kino: There’s no other way, I’ll help you *He licks the wound* Kino: Fufu, just that felt good? It was something simple, though. Kino: *Keeps licking and kissing* Well, even if this just a treatment I’m really enjoying the flavour of the blood *He keeps licking* Kino: *Laughs* Do you want to say something? Kino: *In her ear* You want me to bite you, don’t you? Then say it. If you don’t, I won’t do it. Kino: Just now you had a face like “I don’t care what you do to me”. As I thought, were you really prepared for this? *She says she wasn’t* Kino: Right? Then say it. Look, I’ll draw my ear closer. *She tells him* Kino: Fufu, “Please” eh... It can’t be helped, but that’s enough for now. Kino: [T/N: I didn’t understand] *He bites her and she starts to resist* *He grabs her wrists hard and keeps drinking* Kino: Endure it... It won’t finish just with this, right. Because you... still don’t remember anything about me... anything *he bites her again* Kino: Mmm... nn... haa... Come on, I’m even cooperating. So hurry up... and remember me... *The music stops* Kino: ?! What’s wrong? Why are you crying? Did it hurt... that much? ( No sé, a vos qué te parece?? :v ) Kino: Why do you apologise all of a sudden? If you want me to stop then... *She hugs him* Woah?! Kino: What’s going on? I really don’t understand... Kino: First... Stop crying... Kino: ... ... Kino: Before apologising tell me the reason. You are not crying because it hurt, are you? Kino: *sad laugh* What’s the meaning of this? *In a tender yet sad tone* It’s not your fault that you don’t remember... Kino: *He hugs her back* There, there... I’m sorry, Princess... Kino: I did not mean to get you to such an extreme [T/N: This was the most heart-touching part, AND I COULND’T UNDERSTAND] Kino: You know... The fact that you forgot me feels lonely. But... way more important than the memories is that you think about me, the feeling. Kino: The fact that you are crying this way it’s because you think about me just like before, isn’t it? Kino: Or am I wrong? *She says he’s correct* Kino: Right? Well, don’t cry anymore. If you cry any more than this, I’ll do mean things to you. Kino: Yeah, well done. Now, a reward for having stopped crying *He kisses her* Kino: Fufu, I see... this could be the feeling of love... *She says that she wants a kiss in the mouth* Kino: Eh?! Are you sure? In your mouth... Kino: Maybe I like this new thing a little, it look sweet [her mouth] *Kisses* [T/N: Just for you to know, since she lost her memory, Kino kissed her everywhere except for her lips because he would never do it without her consent. *cof* In this CD drama, in his route he stole a kiss from her *cof*] Kino: After the kiss, I’ll suck your blood gently... *He bites her and the weird sound is heard again*

TRACK 5: The meaning of “love”

*Kino wakes up*

Kino: Is this... my room...? What was that thing from before...—Oh! Are you alright?! Kino: *Sighs relieved* It seems like you are. Kino: Mmm? What is it? Kino: Eh?! You really... remembered? Kino: *He hugs her excited* Kino: Great...! You really... remember, don’t you? Kino: Ah! It’s true, the moon! *He runs to the window and draws the curtains open* Kino: It’s back to normal... hahaha... That was something weird Kino: Yes, I’m sorry. Before you lost your memory you were looking at the moon, weren’t you? Kino: You have seen a ring on the moon, right? Well, about that... Kino; As I thought... Probably we both were absorbed by the eclipse. Kino: Demons are affected by the moon, are they not? Kino: I’ve heard that the moon does that. Certainly it was called... “The Para-Selene syndrome” Kino: I think it’s an illness that makes you see illusions... In other words, what we saw just now was an illusion. Kino: Probably your memory came back after you woke up. Kino: Haa... for now, it’s a very good thing that it has come back~ *He hugs her* Really, very good... Kino: If you hadn’t remembered me... I... might have gone crazy. Kino: Don’t make me go through that again, okay? Kino: *His cell phone rings* Mmm? OHH! The event is almost over, this is bad! Although I’m late, I might can-... Kino: ... ... Kino: Well, it doesn’t matter now. The event will be available until tomorrow. Kino: Right now I want to do the things that I couldn’t [???] Kino: *Closer* It’s not something to be so surprised, is it? You are way more important than the event, isn’t it obvious. *He takes her to bed* Kino: Now, I should receive some gratitude. The thing from before was not enough at all. Kino: Besides, you were not satisfied in the least, were you? Kino: Fufu~ Bull’s eye (Es una frase súper difícil, y este año la aprendí, lloro de emoción al usarla) Kino: Well, itadakimasu~ *Kisses* I shall please you with these fangs, the pain will feel good. Kino: Brace yourself, will you?

**The End**

ESPAÑOL~

Track 1:

*Sonido de videojuegos*

Kino: Bien! Con esto *aprieta más fuerte los botones* Kino: Yeeey~! Yo gano. Que lástima para ti.

*música cambia*

Kino: Ehhh? Qué significa eso? Estabas jugando con la intención de perder al final? Kino: Mmmmm, si ya estabas pensando desde el comienzo en perder, entonces gané sin haber ganado. Eso es aburrido para mí. Kino: No necesito un discurso si vas a disculparte. Ahh, [hiciste] algo como ir fácil conmigo en un juego. Kino: Hm, no se puede evitar. *Se acerca más* Kino: Heheh, ''qué sucede'' dices... vamos a jugar un juego-de-castigo, qué no es obvio? Kino: Así es, perdiste ante mí. Mm, por lo que~ qué tipo de castigo debería darte~? Kino: Cual te gustaría a ti? Como lo supuse, te gustaría que chupe tu sangre?

*Le contesta*

Kino: Aunque me digas que no quieres ninguno... no puedo dejar que quede así. Kino: *En el oido* Porque... esto es divertido para mí... fufu. Kino: *Se aleja de tu oido* Incluso a ti te gustan las cosas que se sienten bien, no es así? Yo te gusto porque te hago sentir bien con mis colmillos, verdad? Kino: Así que no hay ningún problema. Por lo que... *la recuesta?* Kino: Fufu, es una bueno mirarte desde arriba, empezaremos el castigo de esta forma. Kino: Para empezar... *beso* Que buena reacción haces. A este paso me dieron ganas de clavarte mis colmillos. Kino: Podría ser que pensaste que iba a chupar tu sangre? Si lo hiciera, entonces no se volvería un castigo, verdad? Kino: Si no hago cosas que te desagraden, entonces esto no se volvería un castigo. Kino: Es por eso que haré esto... tocaré ligeeeramente tu piel con mis labios... *beso*

*Le dice que le hace cosquillas*

Kino: Haces cosquillas? *Ella se resiste*

Kino: Se obediente. Todavía queda mucho por delante, recién estamos en la parte buena. *beso*

*Ella intenta huir*

Kino: Uwahh... *la atrapa* Un momento! Por qué estás huyendo? *se sigue resistiendo pero él la sostiene*

Kino: No es ''por qué''. Caray, soy un poco gentil contigo y enseguida haces eso. Acaso tengo que enseñarte el miedo que doy? Justo de esta forma...! *La muerde* Kino: *bebiendo y gemidos kdsfsd* ...duele, verdad? Fufu, por supuesto que si, porque yo estoy haciendo que duela Kino: Hee? Qué? No se escuchaa. *ella se disculpa* Mmm? De que te estas disculpando? No lo entiendo...*la muerde* *bebidas y gemidosssss* Kino: Fufu, así es, has eso. Si ya pudiste entender, entonces te perdonaré. *va a morderla pero en vez de eso la besa* Kino: Ese fue un beso de reconciliamiento. Kino: Mm? Qué sucede? Tengo algo en mi cara? *ella inteta preguntarle* Es inutil aunque intentes engañarme. Kino: *Se acerca* dilo. Esta ves no me enojaré y te escucharé. Vamos

*le pregunta si en realidad ella le gusta a él*

Kino: Qué, era eso? Por cierto, por qué estas dudando? Soy alguien tan poco confiable? Incluso yo pienso apropiadamente en ti, y hago muchas cosas por ti. *voz de niño mimado* No estás siendo un poco mala? Kino: Incluso el hecho de que yo este pasando tiempo contigo es la viva prueba de que me gustas. Kino: Así es. Yo no me involucro con personas que no me interesan. *beso* Kino: Estoy diciendo la verdad! Caray, la próxima vez que diga eso no te consentiré. Kino: Oops! Ya casi es hora del evento. Yo me iré a preparar, así que volveré a mi habitación.

*se levanta de la cama*

Kino: Buenas noches! *se va**

afuera de la habitación*

Kino: Gustar u odiar... como lo pensé, no entiendo esas emociones. Tal vez esa es la razón por la que no soy bueno en los juegos con el amor.

Track 2:

Kino: *Suspira* Al fin terminé el evento! *Bebe jugo de guayaba* Kino: Beber jugo de guayaba después de un evento es lo máximo!

*Deja el vaso en la mesa*

*Sonidos raros* [Suena como si dos metales se hubieran golpeado, y el sonido perdura]

Kino: Ugh!? ...Ahg... *El sonido se detiene* Ahg... mi cabeza... duele... Kino: Qué fue eso... agh... Oh... parece como si un extraño sonido viniera de la luna...

*Kino se levanta para ver la luna*

Kino: Aquello ciertamente era... el eclipse ''Para selene''... Es la primera vez que lo veo. Kino: Sabía que los demonios se volvian raros por los eclipses pero... no me digas que este dolor también es culpa de la luna...? Kino: Ugh... de alguna manera se siente mal... Haa... haa... Al fin cedió [el dolor] Kino: Oh!? *Ve a Yui/heroina caminando* Kino: Eyyy! A donde vas a estas horas? Si te quedas por ahí algún abuelo malo te atrapará! Oye, a donde planeas ir? Kino: Si se trata de la escuela, hoy es un día de descanso, no es así? Acaso estas dormida? *Yui/heROINA huye* Kino: Eh!? Por qué estás huyendo!? *Se levanta a toda prisa* No entiendo que esta pasando!

*Yui/LA HEROINA bueno ya. Esta corriendo y de repente Kino se teletransporta frente a ella*

Kino: Por qué~ de repente estas huyendo? Acaso quieres comenzar un juego de atrapar? (Corre que el Oni te atrapa lololol)

*La chica se aleja de él muy lentamente y le pregunta quien es*

Kino: Haa? ''Quién eres''... Qué estas diciendo? Soy yo. Tú me conoces muy bien, soy Kino-kun, no es así? Kino: Eres sonambula? Caray, despierta. *se acerca y la agarra pero ella se resiste* Kino: Wo!? Ey, no resistas! Incluso me estoy preocupando por ti! Qué te sucedió? *ella sigue resistiendo* Kino: Ugh...! Caray! No queda de otra *la desmaya* [...COMO HICISTE ESO!?] Kino: Te lastimé, eh. Caray... no entiendo para nada lo que esta sucediendo.

[3:10]

*Yui (sorry, para referirme a la protagonista voy a usar su nombre cannon) despierta*

Kino: Ha despertado, princesa? *Tono frio y sarcastico* Kino: Esa expresión de miedo... oye, de verdad no sabes quien soy? O donde estamos?

*Yui le dice que no*

Kino: Haa. Esto podría ser amnesia?

*Le dice que noh*

Kino: Por cierto, si no es eso, entonces qué es? Incluso hasta no recuerdas mi nombre. Kino: Hmm... hace un rato estabas normal. Tal vez te golpeaste muy fuerte la cabeza, o viste algo que te dejó muy en shock? Algo así pasó?

*Le dice que no se acuerda*

Kino: No lo recuerdas, eh. Bien, entonces preguntaré esto: hay algo que recuerdes?

*Sólo mi nombre*

Kino: Mm~ en resumen, te has olvidado de todo a parte de tu nombre, y estas en un estado completamente nuevo, eh... Kino: Entonces, te has olvidado de Eva y todos los vampiros del Mundo de los demonios?

*Si*

Kino: Ya veo... entonces esto es... *sonrisa* fufu... interesante en muchos sentidos.

*Se acerca y se pone encima de ella*

Kino: Todo esta bien. Au~nque no sepas naaa~da, no hay ningún problema. Yo te contaré todo lo que necesites. Así que relajate? Kino: Ya que yo soy tu Amo. fufu... así es, yo soy un vampiro. Soy una existencia que esta por encima de los humanos. Kino: FUfufu... esa reacción llena de miedo, es bastante buena. Kino: Me dieron ganas de tomar tu sangre.

*Lucha*

Kino: Hahaha... no deber hu~ir. *Aplasta sus muñecas* Kino: *Tono oscuro* Porque voy a clavar mis colmillos... quédate quieta, si? Kino: De lo contrario... haré un graaan agujero en este cuello. ...Asi, buena niña. Kino: *En el oido* Ahora... itadakimasu... *va a morderla pero en vez de eso le da un beso en el cuello* Kino: Como lo pensé, lo dejaré aquí.

*Se levanta*

Kino: Pensé que si te sorprendía de esta manera recordarías algo, pero parece que no has recordado nada, así que me detendré. Kino: Haha, oh? Te sorprendí demasiado? Tal vez el estímulo de recién fue muy fuerte para la tú de ahora, sólo estaba probando un poco, perdóname. Kino: Sin embargo, esa primera reacción estuvo muy bien~ Esto se volvió divertido Kino: Ya sé! Daré un tour por la mansión a la pobre tú la cual ha perdido sus recuerdos. Y por supuesto! Yo estaré constantemente contigo.

*ella intenta huir pero el la agarra*

Kino: Nope, nope. No puedes huir. Kino: Bien, vamos?

Track 3:

*Abre la puerta*

Kino: Bien, este es el baño. Entra adentro.

*Por qué?*

Kino: ''Por qué'' dices... antes hice aquello pero no reaccionaste mucho. Así que pensé en jugar aquí de la misma forma.

*Yui resiste*

Kino: Caray, que problematica... qué tal si ya dejas de resistirte? Kino: Vamos, *la hace entrar a la fuerza* yo te gusto, no es así? Entonces, sólo se obediente y obedeceme.

*Le dice que no recuerda ese sentimiento* [OSEA GENIO, OBVIO LA CHICA NO SE ACUERDA DE NADA DUH]

Kino: *in the feelings* Qué significa eso? No puedes recordar que yo te gusto? Eso por eso que desde hace un rato has estado oponiendo resistencia? Kino: No entiendo para nada que significa eso. Pensé que sería divertida tu amnesia... pero es lo peor. Kino: Esto esta mal, te haré recordar todo. Kino: Convenientemente vinimos a un lugar adecuado. *abre el agua* Kino: ''Qué estas haciendo'' dices, no lo entiendes con sólo mirarlo? Voy a ponerte dentro de la bañera, con el proposito de que recuerdes. Kino: Bien, justo de esa forma, entra adentro. Ah, pero... en aquel momento yo te había empujado? Mmm, entonces así *se mete él a la bañera* Kino: Listo, tú también ven *la tira adentro de la bañera* Kino: Ahh~ah, estamos todos mojados, caray... para que sepas, todo esto es por tu bien. *sonido de golpe* Kino: Se agradecida con el amable yo. *razga su ropa* Kino: Ahh, sólo razgué un poco tu ropa, no seas ruidosa. No seré tan malo, así que deja de gritar. *cierra la ducha* Kino: No recuerdas? Cuando chupé tu sangre dentro de la bañera? Estabas algo debil, y decias cosas raras. Desafiaste a mis colmillos. Kino: Vamos, con sólo acercarme un poco de este modo quieres que te haga sentir bien, no es así? *Intenta empujarlo* Kino: Qué chica tan testaruda. No me importaría si lo admites y así tus recuerdos vuelven. Como lo pensé, primero tendré que hacer que recuerdes mis colmillos. Kino: Fufu... pero bueno, hace mucho que no te veía temblar de este modo, tal vez este un poco bueno. Kino: Y ahora... de donde beberé...? ...Bien! Lo decidí. Beberé en este lugar. *va a morderla* Kino: Era broma~... como lo pensé, mejor desde aquí *la muerde y ella coienza a moverse* Kino: Nn... haa... esa voz, me gusta... *sigue bebiendo* Nnmm... haa.. haa... Mm, tal vez si me excite cuando te resistes. Kino: Estas temblando? Fufu, sin embargo tu cara esta roja. Lo que significa que se sintió bien, verdad? Kino: Oye, esto debería ser como tu primera vez para ti [porque no tiene recuerdos], pero aún así sientes más placer que dolor, eh. Kino: Mmm~ *no entendí* Esto aún no es suficiente? Entonces, esta vez será aquí. Haré que te duela más que recién. *la muerde* Kino: Nn... Mmm... HAaa, haaa... de alguna forma hasata yo me puse caliente. Y además... este aroma... era así antes? *ella cae* Kino: Wo *la agarra* fufu, te siente tan bien al punto de no poder quedarte en pie? Sin embargo, esto recién comienza. Kino: *La sostiene más fuerte* Pensaba que meterse a la bañera con la ropa puesta se sentiría asqueoroso, pero podría volverme adicto a esto. Kino: *la acerca más a él* Esto es mucho más intenso que antes. Vamos, mirame? No es el momento de estar en las nubes, porque de ahora en adelante te haré cosas mucho mejores que esta. Kino: Así que no es el momento de estar relajada. Aguanta un poco más, no es de mi gusto jugar con un humano desmayado. Kino: Vamos, *la sostiene* Haha, estas mareada? Chupé tu sangre dentro de la bañera, así que es imposible que eso no pase, eh. Pero no me detendré. Kino: *En el oido* Oye, seguro piensas que los vampiros no chupan sangre de otro lugar que no sea el cuello, verdad? Pero también puedo clavar mis colmillos donde los nervios están reunidos, sabes? Aunque creo que debe doler un monnnton. Así que aguantalo? Kino: *muerde* Nnmm... Mm... No importa cuanto te duela, hasta que no recuerdes no dejaré de chupar tu sangre, heheh. Kino: Si intentas detenerme me dan ganas de regresar, sabes? [No entendí que quiso decir] Lo dices sabiendolo? Bueno, despues de todo eres una testaruda, así que seguro dirás ''no es así'' Kino: No tienes que responder. Justo como lo dije antes, seguiré chupando tu sangre hasta que recuerdes.

*sonido raro*

Kino: Ugh...! Mierda, otra vez...! *el sonido desaparece* Kino: Estoy bien, no es nada. Tú concentrate en esto. *La muerde* Kino: Nnm... haa... te desmayarás, o recordarás, cual sucederá primero? Esto se puso un poco divertido

Track 4:

*Kino se despierta*

Kino: Oh? ...Hace un rato ciertamente estabamos en el baño [Jezu, eso suena porno] Kino: *se mira* !? No estoy mojado...? Incluso mi cabello y mi ropa están secos. Qué sucedió? Kino: Ugh! Aún... me duele la cabeza. Habrá sido por el sonido extraño de recién? Kino: Ah, te despertaste? ''Donde estamos''? Bueno, mire por donde lo mires es mi living de mi mansión. Kino: No, cuando me di cuenrta ya estabamos aquí. Tal vez pdría ser que... *se levanta* Kino: Mmm? No, sólo hay algo que quiero comprobar. Kino: *En voz alta* OI, YUURI! Yuuri, estás ahí? Oye!

*... ...*

Kino: Mm, como lo pensé, no esta.

*Le pregunta quien es*

Kino: Ahh, Yuuri es como mi mano derecha. Debería estar en la mansión, pero parece no ser el caso. Kino: No hay manera que él se haya ido a alguna parte sin decirme nada. Kino: Hhmm~? Ya veo. *Camina hacia la ventana y ve la luna* Kino: Hay dos lunas. Como lo pensé... debe ser culpa de eso. *Se va a sentar* Kino: Al fin ya me di cuenta de lo que esta pasando, y también de la razón por la que perdiste tus memorias. Kino: Me enoja de solo saberlo. Al menos hubiera estado mejor que pasara algo más divertido. Pero por qué perdiste tus recuerdos?

*?*

Kino: Estoy hablando conmigo. Sólo... después de entenderlo estoy comenzando a enojarme. Kino: Justo ahora, dentro tuyo yo no existo. Y junto con eso, todos tus recuerdos de mí desaparecieron. Kino: En realidad no me molesta eso pero... *pone voz pesada y se acerca* cuando hago esto! Kino: Ves? Con sólo acercarme un poco ya estás asustada. Kino: En esta situción no planeas jugar a ningún juego conmigo, no es así?

*No lo recuerda*

Kino: También te has olvidado de eso, eh... Kino: *Se acomoda* No es para nada divertido... más bien, estoy en contra de esto. Kino: Aquella reacción nueva fue divertida, pero a parte de eso todo lo demás no me parece divertido. Kino: En realidad no me importa que alguien me olvide pero... que especificamente tú me olvides, es algo que realmente no quiero. Kino: Mira! Otra vez estas haciendo esa cara. No, esa no es la reacción que yo quiero *su voz suena triste* Kino: Ahh, caray! *Se acerca* Me duele dentro de mi pecho, qué es esto? Kino: Ya veo, no puedo aceptar que yo haya desaparecido de ti. Todo esto es por culpa de tu pérdida de memoria. Kino: Es la primera vez que me sienton tan tenso, no es para nada divertido. Kino: No me olvides tan fácilmente. Acuerdate de todo! Acuerdate de mí

*Lo siento*

Kino: Por qué te disculpas? Incluso hace un momento estabas tan asustada. De repente sentiste culpa por mí? Kino: O tal vez recordaste algo?

*No*

Kino: Verdad. Si hubieras recordado algo habrías dado una respuesta mejor.

*Le pregunta algo*

Kino: Así es pero, qué sucede con eso?

*le pregunta si él estaba enamorado de ella*

Kino: Haa? Cómo sabes eso? Tú... me gustas...? Kino: Lo siento, pero yo no sé que es querer u odiar. Solamente no me gusta no estar en tus recuerdos, solamente eso.

*insiste*

Kino: Aún dices eso? Entonces yo preguntaré: qué es lo que piensas de mí?

*Le dice que lo ama*

Kino: Yo te... gusto, eh. Mestirosa. Kino: Sabes, yo odio a los mentirosos, los detesto. Y justo ahora tú estás intentado mentirme.

*No es mentira*

Kino: Hee, no es mentira? Aunque no te acuerdes de mí?

*le dice que a ella también le duele el pecho*

Kino: Hmm... a ti también te duele el pecho, eh. No creo que puedas llamar a eso amor, sin embargo. Kino: Pero si insistes hasta ese punto, entonces pruebamelo. Kino: Como lo pensé, no puedes hacerlo, verdad. A mí no me alcanza con solo palabras dulces.

*lo toca*

Kino: Qué pasa... con esta mano? Estas intentando seducirme? Kino: ''Me esforzaré'' eh... Aunque recién hicimos de todo, creo que eso sería inútil. Kino: !? Quieres... recordarme? *le dice que si* Quieres recordarme, eh... ya veo. Kino: Entonces coopearé para que tus recuerdos vuelvan. Pero no tienes que huir como hace unos momentos, pero aún así estas de acuerdo? Kino: Hee... esta bien, entonces yo también tengo que tomarlo en serio.

*se cerca*

Kino: No importa cuanto no quieras, y me digas que pare, yo no lo haré. Kino: Te harpe sufrir hasta que recuerdes todo, ya que el dolor es el mejor recuerdo que nos conecta. Kino: Si me descuido, tú podrías llegar a morir. Aún así estas de acuerdo?

*si*

Kino: *risa* Así se habla. Yo también, no me [Otra vez no entendí] Kino: Como siempre lo hago, justo de esta manera *la tira contra el sofa* Kino: Duele? Por supuesto, es la segunda vez que te araño. [Eh!?] Kino: Vamos, mira, mi dedo esta cubierto con tu deliciosa sangre. Kino: *Lo lame* ''por qué'' me dices... hace mucho tiempo hice la misma cosa. Aunque en ese momento yo estaba completamente enojado/irritado. Kino: Estabas muy a la defenciba *bechito* Kino: Haha, se sintió bien? El sabor de mis colmillos o el sabor de mis uñas... cual prefieres? Kino: Mmm... creo que las clavé muy profundo... tu sangre no se detiene. Parece que duele [NOOO, QUÉ TE PARECE!?] Kino: Sin embargo tu cara esta roja y quema, en tu cara dice''en vez de doler se siente tan bien que no puedo evitarlo'' Kino: Fufu, qué bueno, no? Ya que a ti te gusta el dolor, no es así? El dolor de recién fue tanto como para hacerse plasentero, recuerdalo con tu cuerpo, si? [No entenddddí] Kino: Oye... quieres que sea más cruel? Clavaré mis colmillos aún más profundo que antes. Quieres que chupe un montón de veces tu sangre, no es así? Kino: *no entendí nada de lo que dijo*

[11:29]

Kino: Seguro. Kino: No solo debes asentir, dilo claramente con tu boca. Sólo es una palabra: ''hazlo''. Kino: Oh, como era de esperarse, salió mucha sangre. Kino: No queda de otra, te ayudaré un poco. *lame la herida* Kino: Fufu, sólo eso se sintió bien? Fue algo muy simple sin embargo. Kino: *sigue lamiendo/besando* Bueno, aunque sea un tratamiento, estoy disfrutando el sabor de la sangre. *sigue lamiendo* Kino: *risa* quieres decir algo? Kino: *en el oido* Quieres que te muerda, no es así? Entonces dilo. Si no lo dices entonces no lo haré. Kino: Incluso recién tenías una cara de ''no me importa lo que me hagas''. Como lo pensé, hiciste una preparación incompleta? [menos literal sería que no se preparó por completo]

*Le diche que noh*

Kino: Verdad? Entonces dilo. Mira, yo acercaré mi oido.

*se lo dice*

Kino: Fufufu, '' por favor'' eh... No se puede evitar, con eso basta. [En realidad le dice: ''no se puede evitar, te dejaré ahora sólo con eso'' como diciendo... no lo dijiste pero aún así es aceptable] Kino: [tampoco ENTENDÍ] *la muerde y ella comienza a resistirse, entonces Kino sujeta sus muñecas con fuerza y sigue bebiendo* Kino: Soportalo... aún no terminará con sólo esto, verdad. Porque tú... aún no has recordado nada de mí... nada... *la vuelve a morder* Kino: Mmm... nn... Haa... vamos, incluso estoy cooperando. Así que date prisa... y recuerdame...

*música se detiene*

Kino: !?. Qué sucede? Por qué estás llorando? Dolió... tanto así? Kino: Por qué te disculpas de repente? Si quieres que me detenga entonces... *lo abraza* woah!? Kino: Qué sucede!? Realmente no estoy entendiendolo... Kino: Primero... deja de llorar... Kino: ... ... Kino: Antes de disculparte, dime la razón. No estás llorando por que dolió, no es así? Kino: *risa triste* Qué significa eso? *tono tierno y triste* No es tu culpa que no recuerdes Kino: *la abraza también* Ya, ya... lo siento Princesa... [Un pañuelo por favor] Kino: No era mi intención que llegaras hasta este extremo [La parte más tierna y no la entendí, matadme] Kino: Sabes... el que me hayas olvidado se siente algo solitario. Pero... más importante que los recuerdos es que pienses en mí, el sentimiento Kino: El hecho de que estés llorando de esta manera, es que miensas en mí como antes[de que pasara todo esto], no es así? Kino: O me equivoco?

*No te equivocas mi amor, te comoh*

Kino: Verdad? Bien, entonces no llores más. Si lloras más que esto te haré cosas malvadas. Kino: Sip, bien hecho. Ahora, la recompenza por haber dejado de llorar *besito* Kino: Fufu, ya veo... este podría ser el sentimiento de amar...

*Le dice que quiere un beso en su boca*

Kino: Eh!? Estas segura? En tu boca... Kino: Tal vez esto nuevo me gusta un poco, se ven dulces [los labios] *beso* [Para que sepan, Kino desde que ella perdió la memoria la ha besado en todos lugares menos la boca, obviamente él no lo haría sin su consentimiento. Cof, en este cd drama, obviemos que le robó un beso en su ruta] Kino: Después del beso, chuparé tu sangre amablemente... *la muerde y el sonido extraño vuelve*

Track 5:

*Kino se despierta*

Kino: Esta es... mi habitación...? Qué fue lo de recién...- oh! Estás bien!? Kino: *Suspiro de alivio* Al parecer si. Kino: Mmm? Qué pasa? Kino: Eh!? Realmente... recordaste? Kino: *Emoción* *LA ABRAZA* Kino: Que bien...! Realmente... recuerdas, no es así. Kino: Ah! Es verdad, la luna! *corre hacia la ventana Y ABRE LA CORTINA CON MUCHA PRISA* Kino: Volvió a la normalidad... hahaha... esto fue algo raro Kino: Si, lo siento. Tú antes de perder tus recuerdos estabas mirando la luna, no es así? Kino: Viste un anillo en la luna, verdad. Bueno, es sobre eso... Kino: Como lo pensé, probablemente nosotros dos fuimos absorvidos por el eclipse. Kino: Los demonios son afectados por la luna, no es así? Kino: He escuchado que la luna hacía eso. Ciertamente se llamaba... ''el sindrome de Para-selene'' Kino: Creo que era una enfermedad que te hace ver ilusiones... en otras palabras, lo que recién vimos fue una ilusión. Kino: Probablemente tu memoria volvió después de despertarte. Kino: Haa... por ahora, que bueno que haya vuelto~ *abrazoh* realmente, que bueno... Kino: Si no me hubieras recordado... yo... tal vez me habría vuelto loco. Kino: No me vuelvas a hacer pasar eso, okay? Kino: *Su celular suena* Mmm? OHH! El evento esta llegando a su fin, esto es malo!! Aunque esté un poco retrasado, tal vez pueda-... Kino: ... ... Kino: Bueno, eso ahora no importa. El evento estará hasta mañana. Kino: Justo ahora tengo que hacer las cosas que no podría [???] Kino: *Más cercaa* No es algo por lo cual sorprenderse así, verdad. Tú eres mucho más importante que el evento, qué no es obvio [WOW, este hombre de verdad la quiere. He perdido muchas amigas por los videojuegos lol]

*la lleva hasta la cama*

Kino: Por ahora tengo que recibir un agradecimiento. Aquello no fue para nada suficiente Kino: Además, tú no quedaste nada satisfecha, no es asi? Kino: Fufu~ di en el clavo Kino: Bien, itadakimaasu~ *beso* te compleaceré con estos colmillos, el dolor se sentirá bien Kino: Preparate, si?

~Fin~

#diabolik lovers #para selene #para-selene #kino #traduccion #cd drama #cd #drama #dialovers #diabolik lovers en español #diabolik lovers translation

584 notes · View notes