#koipro2ndannivcountdown
Text
[JP] Love and Producer: Blu-Ray Voice Drama “Sample” (4)
This translation is from Mappa Studio’s Official Youtube Channel “Voice bonus Voice drama trial listening video TV anime "Koi to Producer -EVOL x LOVE-" Blu-ray & DVD”.
Volume: 1, 2, 3, 4
❤️💜💛💙❤️💜💛💙
Note: The voice drama in this volume based on Episode 10 - 12
.
Idol-Hacker Kiro
Source: https://www.youtube.com/watch?v=Mq7Tn9Mcizs
Kiro: In front of me, the door is slowly closed.
Kiro: That thick door, and the noise behind there that doesn't reach me at all. Even if something happens on this side, it will not have any effect on the outside.
Kiro: This is fine. Any harm won’t come to her.
Kiro: The sound of the approaching footsteps of the enemy echoes, and the sound of destruction of Evol too.
Kiro: I’m on the alert and get prepared, waiting for that time.
.
CEO Victor
Source: https://www.youtube.com/watch?v=2JFoCS5rQWc
Victor: I wondering where it started...
Victor: Is it when she came to LFG without an appointment and dared to fighting head-on with me? When she was almost run over by a car and just saved by me? When she saved me the same way as when we were kids?
Victor: Or before that, it already started when she, and I, were born?
Victor: I don’t believe a fate or something like that.
Victor: Any circumstances, and coincidences, will eventually be overcome by one's consciousness and power.
.
Captain Gavin
Source: https://www.youtube.com/watch?v=9c5FJzpG3x8
Gavin: Since the plans of an executive named Hades collapsed, Black Swan has remained hidden deeply, as if it had disappeared.
Gavin: It must be true that the organization has become unable to take any action. So they won't give up.
Gavin: Hiding in a deeper place on the other side of the world, they have been waiting for the chance to be on the surface while working on the next steps.
Gavin: The preparations here are ready perfectly.
Gavin: Overlooking the training ground, elite troops in black military uniform continue to train to further improve their strength.
.
Prof. Lucien Ares
Source: https://www.youtube.com/watch?v=GFBybeEvHPQ
Ares: And then, the world is changing...
Ares: The incident that was crowded with the mass media for a while, has come to an end, and as if nothing had happened, the world is enjoying its peace.
Ares: But, people may notice it or not, the transformation of humankind and the world, continues to spread slowly.
Ares: One ship draws closed on the surface of the water,
Ares: Like a wave energy...
.
22 notes
·
View notes
Video
youtube
[JP] 1st Anniversary Special Business Trip Episode: Kiro
This translation is from <Kakihara Tetsuya/as Kira> 『Koipro～Miracle Finder Channel～』 Special Video which released on June 29, 2020, this video is anniversary comment for celebrating 1st Anniversary of Koi to Producer.
.
Kiro: For you, I will reach even greater heights.
.
💛💛💛💛💛
“Congratulations on the 1st anniversary of Love and Producer(Koi to Producer)!”
“I’m Kakihara Tetsuya, who voices Kira (JP Kiro).”
💛
- Question Corner -
Q. July 3rd is the special day when Lovepro (Koipro) was released. Like a birthdays or anniversaries, How do you (Kakihara-san) spend your special day?
A. Special day...? For example, when it comes to special day, it's must be a birthday. Speaking of birthday, I (Kakihara) mostly... Oh right, there’re some people who don’t know my (Kakihara) birthday. Kakihara’s birthday is on December 24th, coincide with Christmas Eve.
A. Such a special day as Christmas Eve, December 24th, and my birthday. Every year, from my colleague, seniors who took care of me, to my juniors, all of them, clearing their schedule, then somehow from night, we have drinking party all the way to the morning, they hold, they hold my birthday party, and we always doing that.
A. On that special day, we sometimes make a bit of fuss together, that was me in the last few years.
.
Q. Kiro’s Evol is “Absolute Charm”, Do you (Kakihara-san) have any special abilities you want?
A. Y...yeah. Certainly Kiro’s Absolute Charm, it’s incredible. Because...you know, When you think “ that person seems nice, I want to get along with that person” If not, I myself am a man, so...older sister-chan seems nice.
A. B...but, in the end, Kiro is truly handsome, he is originally a person who working only in the entertainments, who has been at the top place, plus he has Evol, isn't it too organized?
A. If someone like me, who already became a uncle, suddenly have Absolute Charm Evol. When the first time I using it, everyone will think “Huh! what is this little uncle talking about?”, ...That’s why, if I have such a big abilities like that, I’m not proud of it. I really want a small, small is okay, a small abilities that I can do.
A. So I can make everyone in the entire world be happy.
.
Q. If Kiro, Gavin, Lucien, and Victor run 500m (meters) with all their might, Who do you think will win? Please tell us in the version with interference in EVOL and the version without it / in a simple physical fitness match.
A. First of all, I want to ask. Why 500m??
A. I mean...wait, when we are high school or junior high student, the race competition is 100m, if it’s primary school, it will be 50m. Even the world standard now is 500, right? But there’re still complaints about 400m. Does 500m really exist?? I haven’t heard of that.
A. I got it. Let's think about that 500m calmly. 500m huh...who will win? Because I’m voicing Kiro, I want to say it’s Kiro, but if I do that, I will feel sorry to other characters and for everyone who are present here.
A. Wait, let's thinking about it from voice actors' side. Okay, hmm...Sugita-san (JP Victor’s VA), Hirakawa-san (JP Lucien’s VA), Onoyuu (JP Gavin’s VA), and I, Kakihara (JP Kiro’s VA). If these four people do 500m race...*laughed
A. Huh? me? It must be me, right?! Like...you know, Onoyuu's legs and waist were injured from the soccer in the past, so he can’t run. For Sugita-san..."Are you idiot?! I didn’t become a voice actor because I wanted to run!”, So he will abstain in the first place.
A. For Hirakawa-san, “But Kakki, I, I’m a grandpa”. Even though he looks so young from all of us, he shows himself as a grandfather. ...That means, the person who demonstrate the most effective ability from the beginning is..., Hirakawa-san!
.
- Gacha Challenge Corner -
> Challenge: The number of pulls until SSR Karma is issued determines the content of the gift for everyone.
> Result: In the 20 pulls, Kakihara Tetsuya successfully got SSR Victor: Winter Infatuation.
Note: He is exciting when got Heart Flower 20x, he is like Kiwo LOL.
.
- 1st Anniversary Limited Movie -
Kiro: In this one year, we did a lot of things.
Kiro: From eaten a delicious food, played a game, to went to haunted house.
Kiro: Recently, I thinking about something.
Kiro: Even if I got some change to become a superhero, I don’t want to be it.
Kiro: It might be cool to save the earth, but rather than that, I want to do a something for you.
Kiro: Ahh~, Just thinking about you, it makes me so happy!
Kiro: A life with Miss Chips, is the best thing ever!
Note: The letter that he just read was from here
💛💛💛💛💛
“Once again, Congratulations on the 1st anniversary of Love and Producer(Koi to Producer)!”
“Thus, Kiro, and all users, thank to you that we were able to celebrate the first anniversary, I’m also very happy to celebrating it.”
“For Kiro, he is really really happy to be able see everyone’s smile and it’s the happiness thing to him.”
“We (Koipro) look forward to working with you in the future. That’s all, I’m Kakihara Tetsuya, who voices Kira. Bye-bye.
💛
Kiro: Next year, the year after next, and beyond, I want to see Miss Chips’ smile.
.
#mlqc#mlqc jp#mlqc kiro#koipro2ndannivcountdown#todayis24december#it means today is Kakki (JP Kiro VA)'s birthday#happy birthday
14 notes
·
View notes
Text
[JP] Here Comes the Groom Wallpaper Message
🚨 Warning: This translation is from "Wedding Wallpaper” posts by Koi to Producer’s Official Twitter. (Posted on June 24, 2020) 🚨
💜💛💒💍✨💙❤️
Victor: Did you remember the words of oath? On such an important day like this, don’t keep everyone waiting.
.
Lucien: While waiting for you, it seems that I'm the one who's more nervous.
.
Kiro: Today’s Kiro, is the happiest groom in the world!
.
Gavin: Since you didn’t answer my call so I came to pick you up directly. I’m waiting for you in front of the door.
26 notes
·
View notes
Video
[JP] Love and Producer: Pronouns + Speech Style Analysis
This post is about what pronouns and speech style the bois used in JP version. Unlike Chinese/Mandarin and English, in Japanese, there’re many honorifics used by different people's personalities with many formal and informal social situations.
Japanese grammar, as a whole, tends to function on hierarchy; honorific stems are appended to verbs and many nouns, primarily names, and in many cases one word may be exchanged for another word entirely with the same verb or noun meaning, but with different honorific connotations. (Wikipedia)
Prepare your snack and drink, this is gonna be a very long post.
P.S I’m using Gavin vs Shaw battle in episode 6 because they cursing each other using their “speech style”.
.
First of all, let’s arrange some of JP word speech based on the bois...
“CEO Victor”
俺 (Ore) = I
私 (Watashi) = I [Formal]
おまえ (Omae) = You
きみ (Kimi) / あなた (Anata) = You [Formal]
バカ (Baka) = Dummy
来い (Koi) = Come here
“Prof. Lucien”
僕 (Boku) [Lucien] / 私 (Watashi) [Ares] = I
きみ (Kimi) [Lucien] / おまえ (Omae) [Ares] = You
馬鹿 / ばか (Baka) = Silly
おいで (Oide) = Come here
“Captain Gavin”
俺 (Ore) = I
自分 (Jibun) / 僕 (Boku) = I [Formal]
おまえ (Omae) = You
馬鹿 (Baka) = Silly
来い (Koi) = Come here
“Idol-Hacker Kiro”
オレ (Ore) [Kiro] / 俺 (Ore) [Helios] = I
キミ (Kimi) [Kiro] / おまえ (Omae) [Helios] = You
ばか (Baka) = Silly
こっちに来て (Kochi ni kite) = Come here
“College Student Shaw”
俺 (Ore) = I
アンタ (Anta) = You
バカ (Baka) = Silly
来いよ (Koi yo) = Come here
...
Can you see it, the different words with same meaning that used by each of the bois?
.
[Character Personality Description from Evol x Love JP Official Website]
CEO Victor is Huarui (LFG) Group’s CEO. He started Huarui in college, and climbed to the top of financial world in eight years. He’s also the investor of MC’s Company and the one who holds its fate. His personality is decisive and strict. He thinks rules is above all else than emotion, and he acts only for the benefit of the company. He hates spending time and money meaninglessly. He looks cold at first glance, but he also has a gentle side, such as approaching the weak things.
Since he is Tsundere, the most perfect pronouns for him is “Ore and Omae”
Hakutaichou: “I’ll explain his speech analysis with Gavin...”
.
Captain Gavin is a EVOL special officer. He ostensibly works at Loveland City Police Station as an ordinary police officer. He is a lone wolf and brave man. He has absolute trust in the person he admits. He has his own policy, and doesn’t mind being misunderstood by others. He has his own right and wrong views, sometimes he acts out of the rules of the world.
Same as Victor, Gavin’s pronouns is “Ore and Omae” which usually used by cold-ruthless-hold power character in otome world. but what makes their personality different is on their “Silly/Idiot” word.
Victor’s バカ (Baka) in “Katakana”, and Gavin’s 馬鹿 (Baka) in “Kanji”
Where’s the difference? its from their speech style, Victor said “Baka” with decisive personality, meanwhile Gavin said it with polite personality.
if you can't tell the difference, you can hear some dialog from both of them in Chapter 26-27 (Gavin talking to guard in facility vs Victor met Leto in cargo ship)
.
Professor Lucien is an authoritative scientist in neuroscientist community. He is a Elite who has returned from studying aboard. He’s known to the public as a guest professor at Loveland University. He has an amazing memory, that he will never forget what he saw once, and his IQ and EQ are high. He treats everyone politely, which in turn makes people feel that there is a sense of distance. No one knows his true nature and purpose.
Lucien is a “yasashii” gentle person with mysterious aura, he always make a smiling face to everyone, but at the same times he’s emotionless boi and had a dark personality he hides from them. His pronouns is “Boku and Kimi”, which sometimes used by intelligent/educated-gentle character in otome world.
As if a kind man with a many hidden motive (from bad thing to possessive thing) who wanted his loved one to come closer to him, “Oide” is the most “Come Here” word that used by a same character type as Lucien.
When he acted as Ares, his pronouns changed to “Watashi/Boku and Omae” or “Watashi and Anata [Anime only]” because his personality also changed to ruthless-polite person, but sometimes turned back to his “Boku and Kimi” when talking to MC only.
Lucien/Ares to MC: You (Kimi), can’t hurt yourself.
Ares to BS Member: What do you (Omae) know?
If you need more references, there’re some of gentle mysterious characters who voiced by Lucien’s JP VA, Hirakawa-san which using “Boku and Kimi” or “Watashi and Anata” for their pronouns, like Saint-Germain from Code: Realize.
.
Idol-Hacker Kiro is a super popular idol who has been active since childhood. He wasn’t easy on his way, but he got over it with an optimistic personality. He is as bright as the sun, attractive and straightforward personality. He is mischievous, childish, and smart. He likes a mediocre life, sometimes disguises himself to go to convenience stores, and walk around the city. In addition to his occupation as a idol, he also has multiple identities and his true purpose.
That’s why, Kiro’s “Come here” is “Kochi ni kite”, that words same as persuade people, even kids to come closer, not like “Oide” or “Koi”, you can feel the owner’s very warm tone from that words.
Plus because Kiro once lived in America, his pronouns (Ore and Kimi) using “Katakana” not “Kanji/Hiragana” like others.
*Katakana: one of japanese writing system, usually used to write words that come from foreign languages that have been absorbed into Japanese
Kiro: Always stay by my (Ore [Katakana]) side.
.
But when Kiro become Helios, besides swapped personality from warm innocent to cold ruthless mode, his pronouns also changed to Victor and Gavin’s pronouns (Ore and Omae).
Helios: Leave the rest to me (Ore [Kanji])
.
Shaw [Error 404: Not found]
Since Shaw’s encounter with MC are still few...I’ll analyzed him from main chapter side and some of Date only.
Because Shaw is a arrogant gangster with polite attitude person, his pronouns is “Ore and Anta”
俺 (Ore) is from his arrogant personality, meanwhile アンタ (Anta) is informal pronoun of あなた (Anata) from his polite one.
.
.
[Extra]
“She/Her and He/Him”
There’s no specific “She/Her” and “He/Him” pronouns in Japanese. All of japanese people calling each other using their name (except: their mom, auntie, grandma, etc).
What if we didn’t remember their name? you can use “You” for calling them.
And if you want to talking about someone, you can use “Ano hito”, “Ano ko”, “Ano yarou” which have one main meaning is, “That person”.
.
Back to the main topic. In Main Chapters, MC like to call every love interests with their name, not “You” in dialog script.
MC: Haku, Zen, Kira, Helios, Simon, Ares, Shou.
And MC sometimes using “Kare” instead the boys’ name in description, or her inner mind.
彼 / カレ (Kare) means He/Him, sometimes used for close relationship like “Boyfriend”.
.
Besides using MC’s name, Victor, Lucien, Kiro, and Gavin also using “Kanojo” to calling MC, meanwhile Shaw in early chapter called MC as “Ano ko” (That Girl) before changed to “Kanojo” in Chapter 19+
彼女 (Kanojo) means She/Her, usually used for close relationship such as...“Girlfriend”.
.
That’s why...In episode 6 (Chapter 11)
JP Shaw: Maa demo...honki de “Ano ko” wo mamoritai nara, anna tokoro totto yameru nda na.
[Real ENG] JP Shaw: Well... if you really want to protect “That girl”, you’d better leave that place (STF) immediately.
JP Gavin: “Kanojo” wo te o dasu na!
[Real ENG] JP Gavin: Don’t you dare to touch MY GIRL!
.
#mlqc#mlqc jp#mlqc victor#mlqc lucien#mlqc gavin#mlqc kiro#mlqc shaw#koipro2ndannivcountdown#the more you know#japanese is wider than you think#give a big applause to PaperGames JP branch translator
53 notes
·
View notes
Text
[JP] Love and Producer: Localized Dictionary (Love Interests)
This post is about all of localized names in Anime and MLQC JP server itself, like Love Interest’s name, NPC’s name, etc.
If you want to know about JP nickname/terms that I haven't included in this post. Just ask me in reply section, and I’ll add it in here. :)
Side Characters: NPCs
.
Title
恋与制作人 (Lian yu zhìzuo ren)
恋とプロデューサー〜EVOL×LOVE〜 (Koi to Producer ~Evol x Love~) / 恋プロ (Koipro)
Love and Producer
Mr. Love: Queen’s Choice / MLQC
[CN] / [JP] / [EN]
戀語市 (Lianyu-Shi) / 恋花市 (Renka-shi) / Loveland City
「世界の秘密の触れた時、運命の恋が動き出すー」
"When you touch the world’s secret, the love of fate begins to move—"
❤️💜💛💙🤍
Main Character
悠然 (Youran) [Unofficial] / 主人公 (Protagonist) / MC
我 (Wǒ) / わたし (Watashi) / I [Anime only]
...
[JP] Most-Used Nicknames
社長 (Shachou) (President) / Boss
プロデューサーさん / Miss Producer
❤️: バカ (Baka) / Dummy
💜: おばかさん (O-baka-san) / Silly Girl
💛: ポテチ姫 (Potechi-Hime) (Princess Potato Chips) / Miss Chips
💙: お嬢さん (Ojou-san) (Young Lady) / Miss, Girl [In-game Date only]
Terms
奇跡エンターテインメント (Kiseki Entertainment) / Miracle Entertainment [Anime only]
奇跡発見！(Kiseki Hakken!) / Miracle Finder!
赤の女王仮設 (Aka no Jyouou Kasetsu) / Red Queen Hypothesis
.
The Boys Love Interests
李澤言 (Li Zeyan) / ゼン (Zen) / Victor
「示して見せろ、おまえの可能性を」
"Show me, your potential"
...
[ 絶対王者 × エリートCEO / Absolute King x Elite CEO ]
Pronouns: 俺 (Ore) / I ❤️ おまえ (Omae) / You
Nickname/Terms
💘: バカ (Baka) / Dummy
CEO様 (CEO-sama) / Mr. CEO
マスター / Master
柴犬 / Shiba Inu
プリン (Purin) / Pudding
ファーレイグループ (Faarei Guruupu) (Huarui Group) / Loveland Financial Group (LFG)
無名島 (Mumyoujima) (Nameless Island) / No Man’s Island
土産物 (Miyagemono) (Souvenir Shop) / Le Souvenir
.
許墨 (Xu Mo) / シモン (Simon) / Lucien
「あなたにはきっと、あなたにしかない特別な色があるはずです」
"I’m sure, you have a special color that is unique to you"
...
[ 頭脳明�� × 天才科学者 / Clarify x Genius Scientist ]
Pronouns: 僕 (Boku) / I 💜 きみ (Kimi) / You
Honorifics ver. : 私 (Watashi) / I 💜 あなた (Anata) / You
.
Nickname/Terms
💘: おばかさん (O-baka-san) / Silly Girl / My little fool
💘: 〇〇くん (MC-kun) / Miss MC
シモン教授 (Simon Kyouju) / Professor Lucien
天才科学者 (Tensai Kagaku-sha) (Genius Scientist)
脳科学者 (Nou-kagaku-sha) / Neuroscientist
クチナシ (Kuchinashi) / Gardenia
クスノキ (Kusunoki) / Camphor Tree
キツネ (Kitsune) / Fox
生命科学研究所 (Seimei kagaku kenkyūjo) (Life Science Institute) / Ultima Bioresearch Center
Note: I only found “MC-kun” in Enchantment Script.
.
周棋洛 (Zhuo Qiluo) / キラ (Kira) / Kiro
「オレが必ずキミを守るよ。キミから貰った、この力で」
“I will definitely protect you. With this power, that I got from you”
...
[ 天真爛漫 × アイドル / Innocent x Idol ]
Pronouns:
[Kiro] オレ (Ore) / I 💛 キミ (Kimi) / You
[Helios] 俺 (Ore) / I 💛 おまえ (Omae) / You
.
Nickname/Terms
💘: ポテチ姫 (Potechi-Hime) (Princess Potato Chips) / Miss Chips
超人気アイドル (Chou Ninki Idol) (Ultra-Popular Idol) / Superstar
師匠 (Shishou) / Mentor
恋心シークレット (Koigokoro Secret) / The Secret of Awakening Love
クマ (Kuma) / Bear
.
白起 (Bai Qi) / ハク (Haku) / Gavin
「おまえが風の中にいれば、 いつでも見つけだせる 」
“As long as you in the wind, I can always find you”
...
[ 一匹狼 × 特殊警察官 / Lone Wolf x Special Police Officer ]
Pronoun: 俺 (Ore) / I 💙 おまえ (Omae) / You
.
Nickname/Terms
💘: お嬢さん (Ojou-san) (Young Lady) / Miss, Girl [In-game Date only]
💘: 姫 (Hime) / Princess [Amusement Park Date]
💘: 馬鹿 (Baka) / Silly / Pumpkin [Firework Date / City Stroll]
ハク先輩 (Haku-senpai) / Senior Gavin
ハク刑事 (Haku-keiji) / Officer Gavin
ハク隊長 (Haku-taichou) / Captain Gavin
ハク兄貴 (Haku-aniki) [Anime only] / Bro Gavin
特殊警察官 (Tokushu Keisatsu-kan) / Special Officer
特殊部隊 (Tokushu Butai) / Special Task Force (STF)
イチョウ (Ichou) / Ginkgo
ミドリ (Midori) / Greenie
トゲ (Toge) / Thorny
コハク (Kohaku) (Amber) / Pearly
フェイフェイ (Fei-fei) / Flyer
.
Note #1: For Ojou-san, Gavin said it in “Perilous Date” and “Brilliant Date”
Note #2: Why I said “Haku-aniki” (Bro Gavin) is only applies in Anime. Because in Game version, Minor calls Gavin as “Haku-san” not “Haku-aniki”.
.
凌肖 (Ling Xiao) / ショウ (Shō) / Shaw
...
[ 傍若無人 × 考古学生 / Arrogant x Archaeological Student ]
Pronoun: 俺 (Ore) / I 🤍 アンタ (Anta) / You
Nickname/Terms
💘: 蒼井ウミ (Aoi Umi) (Blue Seas) / Dracona Fly [Floating Secrets]
💘: ピカピカ (Pika-pika) / Firecracker [2021 Valentine Phone Call Karma]
💘: 松竹ウメ (Shochiku Ume) / Mary Sue [Winter World]
稲妻雷鳴ピカピカ (Inazuma-raimei Pika-pika)/ Thunderstorm Firecracker [2021 Valentine Karma]
サメ (Same) / Shark
.
Note #1: アンタ (Anta) is the informal version of アナタ (Anata)
Note #2: 松竹ウメ (Shochiku Ume) or 松竹梅 (Shochikubai) is the combination of Pine, Bamboo, and Plum, which based on “Three Friends of Winter”, Chinese’s art motif.
.
#mlqc#mlqc jp#mlqc victor#mlqc lucien#mlqc kiro#mlqc gavin#mlqc shaw#koipro2ndannivcountdown#GAVIN STAN GOES BRRRZZZ
41 notes
·
View notes
Text
Birthday Party
“Attention: To commemorate the anniversary of this unit and our beloved captain’s birthday, we will make the whole room into a festive party. Sorry for the inconvenience and please cooperate with us”
- MC
(Update 2021-07-03)
.
🎉 Koi to Producer “Release-Day and 1st Anniversary” 🎉
Random Things: Pre-Registration PV, Release PV, 1st Anniversary PV, Anime Dub Analysis, Wedding Message
Localized Dictionary: Love Interests, NPCs, City Stroll, World Introduction, [Japanese] Speech Style
TV Anime Blu-ray&DVD Sample Voice Drama: 1, 2, 3, 4
Game Pre-Release Phone Calls: Victor, Lucien, Kiro, Gavin
Private Movies: Victor, Lucien, Kiro, Gavin
1st Anniversary Special Business Trip Episode: Victor, Lucien, Kiro, Gavin
.
🎉 Koi to Producer “2nd Anniversary” 🎉
Random Things: Loveland Life Article, Candlelit Night x Anniversary Main Interface, Aesthetic Moments, Characters Simple Description, Original Soundtrack, Time Post Office Replies
Recall The Past: Victor, Lucien, Kiro, Gavin | Special
Time Subway: Station 5, Station 6
Go See Him: Anniversary
[JP] vs [EN] Comparison: Time Return, Anniversary Mails, 2nd Anniversary PV (Part 1, Part 2)
Loveland Wedding Tradition: Victor, Lucien, Kiro, Gavin
.
“Happy 2nd Anniversary of Koi to Producer”
Source: here
.
22 notes
·
View notes
Video
youtube
[JP] Love and Producer: 1st Anniversary PV
🚨 Warning: This post contains spoiler from Love and Producer 1st Anniversary PV which didn’t available in all servers, not even CN SERVER. 🚨
A/N: ...like, what the hell?, JP server made their own anniversary video?! you want to be a clown like your little sister(MLDD) or wha?!!
Note: Since this is very special “JP Exclusive” content, I’ll use their JP localized names instead of global one.
.
“The unravelable thread, is a vow to an irreplaceable future”
💛❤️💙💜
July 3rd, 2019, The story of you and him has begun---
.
Kira (Kiro): I found you, Miss Chips!
Zen (Victor): Someone can’t come to your rescue every time.
Haku (Gavin): Do you remember me?
Simon (Lucien): Next time we meet, you can just call me Simon.
.
All the time spent with him, is an important treasure.
.
Kira: Long before you notice it, we had already met.
Kira: Shall we make a promise? I will always be with you all the time.
Kira: Don’t leave me anymore.
Kira: Hello, I’m Key.
Kira: We shall stand in darkness, as we defend the light.
Kira: Please forget all my bad things.
Kira: In front of you, I want to be Kira forever.
Kira: Today, sleep very well.
Kira: Next time we meet, please come back to your usual energetic self.
Kira: Miss Chips, will you, wait for me?
.
Zen: When will you understand?
Zen: I just want to be the number one in your world.
Zen: You don't have to understand it now
Zen: Why I, want to be with, this dummy girl so much?
Zen: ...It must be because, I’m a dummy too.
Zen: That’s fine, I'm very patient.
Zen: Before you notice, you can waiting it slowly.
Zen: Can you hear, my beating heartbeat?
Zen: From now on, I’ll be your shield. Just like, when you protected me back then, okay?
.
Haku: If we meet again, what will we talk about?
Haku: How will I protect you next time?
Haku: What day actually comes, doesn't really matter.
Haku: As long as you stay by my side, it’s fine for me.
Haku: Then I’m lucky, before I fell to the abyss and despaired, there’s someone who pulled me up.
Haku: ...Because I’m stubborn. Once I have someone in my mind, I won’t let go of her so easily.
Haku: Like a fireworks, you were lightning up, the darkness in my heart. Thank you.
Haku: If you weren't there, the me now would never exist.
.
Simon: When I met you, the world that was monochrome, suddenly changed into color.
Simon: Happy, sad, or angry. I want, to know more about you.
Simon: Am I the first person, who share joy with you?
Simon: Don't you ever think that, I'm the danger?
Simon: Love can lead people into traps. But now...you still have time to run away.
Simon: You’re always mislead me.
Simon: What should I do to you...?
.
His words are always special---
.
You like autumn? Why?
Simon: It's not that I don't like autumn, but I like the autumn when I’m with you together.
How did you know I was in danger...?
Haku: As long as you in the wind, I can find you right away.
Don’t make me stupid every time!
Zen: It can’t be helped because it’s true, Dummy.
What do you mean by a fate...?
Kira: A fate where I’m destined to like you, Miss Chips.
.
I hope...you will be next to me forever.
.
Kira: I swear by my soul, that I will love you and protect you with my life.
Zen: Don’t worry, you can give yourself to me.
Haku: Because you’re here, I look forward to the future.
Simon: Everything that I promised to you, I will fulfill them for the rest of my life.
.
Thanks to you, Koi to Producer, is celebrating its first anniversary. Thank you very much!
From now on, please support Koi to Producer.
.
#mlqc#mlqc jp#koipro2ndannivcountdown#mlqc kiro#mlqc victor#mlqc gavin#mlqc lucien#sobs sobs sobs#dunno why but this video transition style is remind me to CN server's 3rd anniv PV#as always some of text stolen from global server. for example...the wedding part#upload this thing ahead of its schedule because tomorrow. CHAPTER 33-34 AVAILABLE IN JP SERVER WOOOOOHOOOO#GONNA GIVE ALL OF MY FOLLOWERS A CLOWN SALT
28 notes
·
View notes
Text
[JP] Love and Producer: Blu-Ray Voice Drama “Sample” (3)
This translation is from Mappa Studio’s official youtube channel “Voice bonus Voice drama trial listening video TV anime "Koi to Producer -EVOL x LOVE-" Blu-ray & DVD”.
Volume: 1, 2, 3, 4
❤️💜💙❤️💜💙❤️💜💙
Note: The voice drama in this volume based on Episode 7 - 9
.
Idol-Hacker Kiro
A/N: This time, our baby angel didn’t have his own voice drama in this box *Kiwo plz don’t cry :”(
“・Victor, Gavin, and Lucien’s newly written voice drama”
.
CEO Victor
Source: https://www.youtube.com/watch?v=76U1i9-DUh0
Victor: In fact, I’ve thought that, the possibility of me being able to reunite with her again, was almost zero.
Victor: Kidnapped by a incomprehensible organization, failed to escape every time...
Victor: After being rescued, I was told that she was dead.
Victor: Even though I've been trying, to find her whereabouts...
Victor: Rather than relying on a single hope, the meaning of cooking ingredients might be stronger than that.
.
Captain Gavin
Source: https://www.youtube.com/watch?v=MQCDLb-ZXBY
Gavin: I was contacted by a former colleague who I never knew where he was.
Gavin: He said that he want to meet me and have something that he really want to tell me, with a terrible weak and exhausted voice.
Gavin: With a strong will and a courageous sense of investigator, and a father who loved his little son..., there’s only one reason why he was cornered so far.
Gavin: I’ve been investigating this accusation myself for a long time.
Gavin: Evolver Countermeasures Bureau activities, the intention and purpose of someone, hidden behind it.
.
Prof. Lucien
Source: https://www.youtube.com/watch?v=nvxNKXGi018
Lucien: “Why should it be her?” I’ve been thinking about it many times since the first time I met her.
Lucien: She’s just an ordinary woman in her twenties, that you can find it anywhere.
Lucien: Intelligence, athletic ability, appearance.
Lucien: Other than that, even if I've investigated all the factors of her...
Lucien: She hasn't deviated significantly from the average adult woman in general.
.
#mlqc#mlqc jp#mlqc victor#mlqc lucien#mlqc gavin#koipro2ndannivcountdown#character order changed to anime version#since there's no voice pack for chapter 33-34 in mlqc. i think i'll upload all of them in JP dub to google drive
21 notes
·
View notes
Text
[JP] Love and Producer: Blu-Ray Voice Drama “Sample” (1)
This translation is from Mappa Studio’s official youtube channel “Voice bonus Voice drama trial listening video TV anime "Koi to Producer -EVOL x LOVE-" Blu-ray & DVD”.
A/N: “July 3rd” is the anniversary of Koipro aka MLQC JP server, from today, I gonna upload some contents from their official youtube channel as “2nd Anniversary Countdown” :)
Volume: 1, 2, 3, 4
❤️💜💛💙❤️💜💛💙
Note: The voice drama in this volume based on Episode 1 - 3
.
Idol-Hacker Kiro
Source: https://www.youtube.com/watch?v=Rh9LoYXlMKA
Kiro: The candy’s promise, a tattered teddy bear, a swapped paper numbers.
Kiro: After I got a new number, there’s someone lying on the bed next to me.
Kiro: A girl in one-piece white dress who sleeping with the same instrument attached as me.
Kiro: From the girl on that day where I still didn't have a name...
Kiro: Today, I got her business card.
.
CEO Victor
Source: https://www.youtube.com/watch?v=Mr6IJNHjZEM
Victor: When It was decided to withdraw the investment, a person who claims to be the president of a video production company, has come to the office without an appointment.
Victor: Even it’s a young girl-like person who seems like a student, but she dared to fighting head-on with me.
Victor: Is she so confident in herself, or a dummy that can't see the reality?
Victor: Well, she is definitely the latter.
Victor: After all, around noon on the same day, she jumped out onto the road and was almost run over by a car, she was just saved by me.
.
Captain Gavin
Source: https://www.youtube.com/watch?v=HiX4vb-ZXhQ
Gavin: Their movement, Black Swan’s movement is getting more conspicuous than before.
Gavin: Although it’s Evolver, they make a operation involving a student who have no background.
Gavin: In daytime prefectural road, they’re appear and calling for an attack. It's rarely seen until now.
Gavin: I’m sure, a something started to move.
Gavin: Going toward to the target, I strongly feel the existence of a intention.
.
Prof. Lucien
Source: https://www.youtube.com/watch?v=7uhem0mWvz8
Lucien: When the time has come, at that moment, I knew it clearly.
Lucien: The only color in the world, the only one existence that’s different from anything else.
Lucien: Yes, she is, that one.
Lucien: The only gene that changes the world.
Lucien: The path I chose, the proposition that I have been challenging it for a long time, is finally settled.
.
#mlqc#mlqc jp#mlqc victor#mlqc lucien#mlqc gavin#mlqc kiro#koipro2ndannivcountdown#kinda difficult for translating this thing since there're no subtitle in og video#auto-generated japanese didn't help at all#hakutaichou using her evol to the max >﹏<
25 notes
·
View notes
Video
youtube
[JP] 1st Anniversary Special Business Trip Episode: Gavin
This translation is from <Ono Yuuki/as Haku> 『Koipro～Miracle Finder Channel～』 Special Video which released on June 30, 2020, this video is anniversary comment for celebrating 1st Anniversary of Koi to Producer.
.
Gavin: As long as you in the wind, I can always find you.
.
💙💙💙💙💙
“Koi to Producer’s 1st Anniversary: Special Video. Following Kakihara Tetsuya (JP Kiro’s VA), I will send an anniversary comment too.”
“I’m Ono Yuuki, who voices Haku (JP Gavin), nice to meet you all.”
💙
- Question Corner -
Q. How did you feel when you were in charge of Gavin's voice at first? Please let me know if there is any change in your mind after a year.
A. When it comes to feelings, it’s like something very magnificent. *looking at the poster behind him.
A. As you can see, Gavin looks so handsome and refreshing in here. At first, I said “Is it alright for me?” on the recording site. Among them now, as I contacting as a character, turns out he has a cute part, therefore he is serious, there’re also some parts in him that have gone a little too far.
.
Q. If you have Wind Control like Gavin and fly freely, is there a place you want to fly the most?
A. Hmm...Gavin’s, his ability must be strong, can control the wind, it can be said to be able to fly. And you can use that kind of high ability that much....
A. The place I want to fly the most? Hmm...where is it? Well, a place like that Kingdom of Clouds, like a certain cat type robot. Although...it’s the movie version, it’s like I want to ride the wind clouds, I have that kind of feeling.
Note: He is referring to Doraemon: Nobita and the Kingdom of Clouds.
.
Q. “When I voiced the character, I became more fond of the character I voiced!” Did you have any episodes or scenes that makes you like that? I would love to hear from you!
A. As I said before, Gavin, in his first encounter, for a while he is in the role of police officer. Like his first appearance, he looks kind of hideous and hard to get along with.
A. But as time goes by, the distance gets closer, the tone of his voice is also become softer, he talk about his feelings, and just like that. As if the distance between me and Gavin is shortened. Li...Like a scenario parts in his Phone Calls, and also in some parts of it in Main Story.
A. As we can see in his Phone Calls nor Dates, Gavin showing his “degree of naturalness”. Around that, I have a kind of feeling that I become more fond to Gavin.
.
- Gacha Challenge Corner -
> Challenge: The number of pulls until SSR Karma is issued determines the content of the gift for everyone.
> Result: In the 30 pulls, Ono Yuuki successfully got SSR Victor: Winter Infatuation.
.
- 1st Anniversary Limited Movie -
Gavin: You may, not realize, how precious you are to me.
Gavin: To me, who didn’t understand the significance of my existence, you gave me the answer.
Gavin: Because of you, this world..., and also myself, I've come to think how precious these are.
Gavin: I want to protect peace. I want to protect the belief. I want to protect you.
Gavin: With those feeling, I will move forward.
Gavin: That’s why, from now on, I want to be with you forever.
Note: The letter that he just read was from here
💙💙💙💙💙
“Once again, Congratulations on the 1st anniversary of Love and Producer (Koi to Producer)”
“If I think about it, I remember that I once attended on the live broadcast and draw the first pull* in Gacha (Wish Tree). But thanks to everyone’s support, we were able to celebrate the first anniversary. Thank you very much.”
“From now on, I hope that all the producers will enjoying Lovepro (Koipro) every day. Please continue to support us.”
“The most precious things for Gavin are, “Belief” and “You”.”
“That’s all, I’m Ono Yuuki, who voices Haku. Thank you very much.”
.
(*) Note: On Miracle Finder Channel’s live broadcast, he got SSR Gavin: Seize in the FIRST TEN PULL.
💙
Gavin: I will continue to protect you...forever.
.
#mlqc#mlqc jp#mlqc gavin#koipro2ndannivcountdown#BEAUTIFUL#he deserves the entire world#kotae wo kureta#that words kinda remind me to his future SP karma (Dream Traveller) *sobs#since kawaii hakkyun is Birthday Boy. I will release this one :)#HAPPY GAVIN DAY
14 notes
·
View notes
Video
youtube
[JP] Game Pre-Release Phone Calls: Gavin
This translation is from Koi to Producer’s Official Youtube Channel “Phone Call from Haku” which released on June 28, 2019.
.
“I’ll see you soon...wait for me.”
- Gavin
🐺🐺🐺🐺🐺
Gavin: Hello? It’s okay now?
Gavin: Who are you?
Gavin: ...You. Did you forget about me?
Gavin: I’m Gavin, a special officer, and your senior in high school.
Gavin: How is it? Did you remember?
Gavin: Oh, It’s just a joke...thank goodness.
Gavin: I thought you were involved in something strange while I was away.
Gavin: Are you really okay?
Gavin: Because I haven't stay beside you for a long time, I was always worried about you.
Gavin: But, we will meet soon.
Gavin: Yeah, I’m relieved to hear your voice too.
Gavin: Well then, I’ll contact you again.
Gavin: Good night.
.
15 notes
·
View notes
Text
[JP] Love and Producer: Blu-Ray Voice Drama “Sample” (2)
This translation is from Mappa Studio’s official youtube channel “Voice bonus Voice drama trial listening video TV anime "Koi to Producer -EVOL x LOVE-" Blu-ray & DVD”.
Volume: 1, 2, 3, 4
💜💛💙💜💛💙💜💛💙
Note: The voice drama in this volume based on Episode 4 - 6
.
Idol-Hacker Kiro
Source: https://www.youtube.com/watch?v=g8pVwhqYvsU
Kiro: “We shall, stand in darkness, as we defend the light.”
Kiro: Being the hacker who are hated. It was my mentor, the words that left by the previous Key.
Kiro: With the name of Key, and his technique, I inhered this words.
Kiro: But mentor wasn’t, the so-called hero of justice.
Kiro: From the perspective of good and evil, even from the something that cannot be said to be right. For a purpose, he did it without even have to think twice.
.
CEO Victor
A/N: Don’t ask me why there’s no Mr. Capitalist in the box that dedicated to himself *irony *poor victor :”) *give him a camel, shiba inu merch or...his dummy.
“・Kiro, Gavin, and Lucien’s newly written voice drama”
.
Captain Gavin
Source: https://www.youtube.com/watch?v=0KC4LYO72fw
Gavin: Minor proudly contacted me that her program, which was made by interviewing our alma mater, was quite well received.
Gavin: It’s seems that more students are rushing to Lynn’s Kitchen, and leaving notes on Post-Its wall.
Gavin: Despite such an incident, bravely she make a program firmly, as I thought it wasn’t a big deal for her.
Gavin: However, she still seemed to care about the old days, and even calling me for apologize.
Gavin: Rather than the past that has passed. The future that will come, is more important to me.
.
Prof. Lucien
Source: https://www.youtube.com/watch?v=x0-HuEB3UNk
Lucien: For example, a fairy tale.
Lucien: When the first time I brought out the “Red Queen Hypothesis”, as soon as she noticed the source of the quote...
Lucien: I could speculate, that she might be somewhat enthusiastic about foreign children’s literature.
Lucien: Should I say “Sure enough”?
Lucien: Because the proof is, she found some of it immediately.
.
16 notes
·
View notes
Text
[JP] Love and Producer: Localized Dictionary (NPCs)
This post is about all of localized names in Anime and MLQC JP server itself, like Love Interest’s name, NPC’s name, etc.
If you want to know about JP nickname/terms that I haven't included in this post. Just ask me in reply section, and I’ll add it in here. :)
Main Character: Love Interests
「その場にとどまるためには、全力で走り続けなければならない」
“In this world, it takes all the running you can do to keep in the same place”
- Red Queen Hypothesis
.
[JP] / [EN]
MC’s Colleague
アンナ / Anna
JP VA: Sato Rina
.
ユイ (Yui) / Kiki
JP VA: Koga Aoi
.
クミ (Kumi) / Willow
.
カンヤ (Kan’ya) / Minor
JP VA: Hayashi Yuu
.
Victor’s Team
ケン (Ken) / Goldman
JP VA: Yano Shougo
.
サイさん (Sai-san) / Mr. Mills
JP VA: Nakano Yukata
.
シンディ / Cindy
JP VA: Fukuen Misato
.
Gavin’s Squad
ジュン (Jun) / Eli
ジュン隊長 (Jun-taichou) / Captain Eli
.
リンさん (Lin-san) / Mr. Noah
JP VA: Sasaki Hiroo
リンさんのラーメン屋 (Lin-san's Noodle Shop) / Lynn’s Kitchen
.
ワン刑事 (Wan-keiji) / Officer Landsman
JP VA: Sugino Tanuki
.
メリー (Merry) / Hollow
JP VA: Kinugawa Rika
.
ケイ (Kei) / Litton
JP VA: Suzuki Tatsuhisa
テイ (Tei) / Perry [Litton’s Son (Game only)]
.
クロ (Kuro) / Sparky
.
Kiro’s Support
シン (Shin) / Savin
JP VA: Nojima Hirofumi
.
Villains
サカキ (Sakaki) / Leto
JP VA: Sakuya Shunsuke
指揮官 (Shikikan) / Commander
特殊部隊恋花市作戦本部 / Special Task Force Loveland City HQ
.
ジェイ (Jay) / Cyril
.
#mlqc#mlqc jp#koipro2ndannivcountdown#mlqc eli#mlqc minor#mlqc goldman#mlqc cyril#poor eli :")#even sparky got animated LOL
16 notes
·
View notes
Text
[JP] Love and Producer: Localized Dictionary (City Stroll)
This post is about all of localized names in Anime and MLQC JP server itself, like Love Interest’s name, NPC’s name, etc.
If you want to know about JP nickname/terms that I haven't included in this post. Just ask me in reply section, and I’ll add it in here. :)
Source: https://twitter.com/EVOLxLOVE_JP/status/1174972445381382145
.
[Lovepro’s Various Things]
《Introduction of City Stroll》
“You can visit various spots while walking around the city. You may meet your boyfriend, so please take a walk!”
.
花裏街 (Hanaura-gai) / Floral Road
It’s a popular spot for young people in Loveland City. In addition to the museum, there’re many restaurants where you can drink Japanese Sake. Did you notice Souvenir (スーベニア) sign?
.
湖心通り(Koshin-dori) / Lake Heart Road
There’re popular tourist spots called Brocade Park (観錦園) and Creek Ancient Town Street (九渓古街). Antique shops and souvenir shops are always crowded with tourists.
.
西月街 (Nishitsuki-gai) / Westmoon Street
There’re Spring Teahouse (春渓茶屋), where you can enjoy herbal tea, and Exquisitorium (玲職閣), which sells miscellaneous goods. Since there’re many historical buildings, this place also used for filming programs and others.
.
中央通り (Chuo-dori) / Central Boulevard
With station and financial district, this place is prospering as the center of Loveland City. New Light Mall (新光百貨店) on Central Boulevard is the most famous shopping shop in Loveland City.
.
恋花大学 (Renka Daigaku) / Loveland University
As a comprehensive university, this place became one of the representative spots in Loveland City. The maple trees on the campus turns red and yellow in the fall and has a reputation for being beautiful.
.
#mlqc#mlqc jp#koipro2ndannivcountdown#flashback adventure series#kinda surprising why I found some of underrated JP contents again in their old tweets
12 notes
·
View notes
Video
youtube
[JP] Game Pre-Release Phone Calls: Lucien
This translation is from Koi to Producer’s Official Youtube Channel “Phone Call from Simon” which released on June 28, 2019.
.
“We will meet soon, I was looking forward to it”
- Lucien
🦋🦋🦋🦋🦋
Lucien: Hello? It’s okay if I call you now?
Lucien: Huh? Who are you?
Lucien: …Let me introduce myself.
Lucien: I’m Lucien, a neuroscientist.
Lucien: I’m an consultant to a certain TV program.
Lucien: That program’s Miss Producer, always say a unreasonable demand, and bothering me.
Lucien: Speaking of it, that time too…
Lucien: (chuckle), don’t panic that much. I’m just kidding.
Lucien: Since you pretended to forget me, I wanted to make fun of it.
Lucien: That’s right. To apologize for making fun of you, why don’t we go watch a movie on the next day off?
Lucien: Thank goodness. I’ll call you again.
Lucien: I’m looking forward to the day where I can meet you.
.
9 notes
·
View notes
Text
[JP] Love and Producer: World Introduction?
This translation is from Koi to Producer Official Instagram's "Lovepro・World-View Introduction".
A/N: what title should I give to this post?, even the original post is so underrated and didn't released separately in its official twitter (this post merged with the tweet of Evol, Black Swan Queen, etc, and became “insert twitter text”).
Note: This post got mentioned in Beginner Prologue.
Will the world evolve into cruel colosseum or be eliminated?
After 300 million years of human history, you're finally awakened, and a gene named QUEEN is flowing in your blood.
Is this a creation of hope for change? or a destroyer? Swallowing desire and ambition, which one do you choose?
Experience a space-time encounter, step into a trap of temptation, and be embraced by a love that transcends reality.
Whose eyes come to your mind when you wake up from a dream of bond prediction?
Note: Colosseum = Battle Royale?
.
#mlqc#mlqc jp#koipro2ndannivcountdown#first time using tumblr mobile#i remember there's someone who asked me. why 300 million years? in beginner prologue's reply section#then a certain 'silly girl' in twitter talking bout Queen being evolver's god#and...i found this underrated 'important' information 😂
5 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
xxfallingskiesxx
XxFallingSkiesxX
magiceverywhere
Just like we dreamed it
alittlebitofshipping
exuberantGhostwriter [EG]
priortoallthoughts
PriorToAllThoughts
sanchoi
💐