Weiß nicht, ob bei Schullektüre das schon nominiert wurde, aber honorable Hass mention ist "Hiob" von Joseph Roth.
Hätte eine gute Lektüre sein können, aber Lehrkräfte machen sich keine Mühe Jüdische Kultur und Feiertage zu erklären. Und der Schreibstil war anstrengend.
Die Familie in dem Buch lässt einfach ihren behinderten Sohn in Russland zurück?? Sie emigrieren in die USA, weil der Vater nicht will, dass die Tochter was mit nem Kosaken anfängt. Am Ende sind alle verrückt oder tot außer der Vater und der behinderte, nun geheilte 😐, Sohn. Versöhnung und Friede, Freude, Eierkuchen. Es gibt auch einfach nie ausführlich die Perspektive vom Sohn.
Hmmm we love ableism and sexism in the Schullektüre.
.
6 notes
·
View notes
Bei den kleinrussischen Kosaken geht der Schrecken um: Ein feuchtfröhliches Trinkgelage wird gestört durch einen mysteriösen Fremden, der sich beim Anblick zweier Gottesbilder plötzlich in einen grausam entstellten Greis verwandelt. Es ist der sagenumwobene Zauberer, der zurückgekehrt ist, um an den Ufern des reißenden Dnjepr sein Unwesen zu treiben. Er drängt seine Tochter Katerina zum Inzest und trachtet ihrem Ehemann, dem kriegerischen Danilo Burulbasch, nach dem Leben, während die Polen zur Schlacht rüsten. Die Tragödie nimmt ihren Lauf, als die Liebenden gegen die dunklen Mächte des Zauberers kämpfen. Ein uralter Fluch besiegelt das Schicksal und entspinnt eine Spirale aus Begehren und Eifersucht, schwarzer Magie und brutaler Gewalt.
Schreckliche Rache, verfasst 1831 und als Teil des ersten Erzählzyklus Abende auf dem Weiler bei Dikanka erschienen, stellt die Quintessenz von Gogols frühem Schreiben dar. Mit einer kunstvollen, rhythmischen Prosa entfaltet er virtuos die Klang- und Farbenwelt der ukrainischen Folklore, der die Neuübersetzung von Walter Koschmal Rechnung trägt. Gogol führt uns hinein ins mythenreiche Land der Karpaten, deren Schluchten so tief sind wie die Abgründe der menschlichen Seele. Ein Meisterwerk der klassischen fantastischen Literatur....
0 notes
Ein Epochenroman: „Die weiße Garde“ von Michail Bulgakow
Tichy:»Krieg wütet in der Ukraine. Ein mörderischer Krieg. Nein, wir reden nicht von dem, was dort gerade geschieht, sondern blenden gut hundert Jahre zurück: Ukrainische Nationalisten kämpfen gegen ukrainische Nationalisten, Russen gegen Ukrainer, Ukrainer gegen Ukrainer, Russen gegen Russen, Kosaken gegen Kosaken. Neben der Roten Armee existiert die Armee des linken Nationalisten Symon Petljura, die
Der Beitrag Ein Epochenroman: „Die weiße Garde“ von Michail Bulgakow erschien zuerst auf Tichys Einblick. http://dlvr.it/SwnCDB «
0 notes
Das besondere Gedicht
Lebendiges Land
Für Anastassiya Kobzina und Ilia Solovyov, in memoriam
І
Mein Großvater starb ohne ein Wort über den Krieg.
Ohne ein Wort über den Krieg starb meine Großmutter.
Über Hunger und Arbeit an der Front
Ließen sie ein paar harte Worte fallen, mehr nicht.
Der 9. Mai war der größte ihrer Feiertage,
Ihre Lieder, ihre Tränen, ohne ein Wort über den Krieg.
“Ich werde nicht reden, mein Herr!
Nie wieder, nie wieder. Wir werfen dich
Auf den Karren und dann ins Massengrab.”
Die Worte meiner Großmutter an ihrem Grab.
ІІ
In meinem Bücherregal, unter den Bombardements,
Die mit Orden bedeckte Uniform meines Großvaters,
Sein Dolch (17 Jahre alt, Schtscholkowo bei Moskau,
Dann die Nordsee, viele Tote
In diesem Land aus Eis, dann der Gesang,
Fußball, Kachowka und Kiew, die Liebe seines Lebens,
Die mich auch heute noch zum Lächeln bringt),
Die Medaillen meiner Großmutter, Tochter des Krieges
(Kindheit in der Kolchose, alles für die Front,
Und ein freundlicher Deutscher sagt “Versteck dich!”,
In der Region Winnyzja ein ganzer Winter,
Auf dem Dachboden versteckt sie sich, und die Ostarbeiter werden abgeholt.
Dann der Gesang, der Sozialismus und der Absturz
Und seine Recherchen über Stalins große Hungersnot),
Sie bleiben trotzdem zusammen, mit
Zwei Schwesterrepubliken, in den Bücherregalen,
Unter den Bombardierungen, explodieren dann.
ІІІ
Dieses Winterland ist lebendig, tief.
Kein Wort über den Krieg in ihrem gemeinsamen Grab.
Die Rakete weckt sie auf, wie sie es im Heiligtum von Babi Yar tat,
Und sie kommen aus der anderen Welt, aber ich weiß,
Sie sind nicht auf der anderen Seite, sie schließen sich
Uns an. Und meine Großmutter verharrt
Mit den Freiwilligen, und mein Großvater mit den Matrosen,
Auf unserer Seite, bei denen, die den Kosaken folgen,
Denen, die die Angst ignorieren und sich
Ungeschützt auf Panzer werfen, in der Steppe,
Wie zu den Zeiten der Hellenen, in diesem alten Land
Wo "Ruhm!" fällt, Donner auf Donner.
ІV
Dieses Winterland ist noch lebendig, so weit weg.
Mein Großvater aus Schtscholkowo kämpft,
Meine Großmutter aus Hajssyn bleibt standhaft,
Hinter ihnen der Widerhall von Dunkelheit über Dunkelheit,
Lichtern über Lichtern, Welten über Welten,
Blutig, auf den Kreuzen wachsen
Die Rosen des himmlischen Jerusalem,
Ihr Blut vereint Konstantinopel und Kiew,
Das Rubedo der wiederauferstandenen Städte,
Jahrhundert um Jahrhundert, Tempel um Tempel,
Um unseren gemeinsamen Baum zu gießen,
Auf einen Frühling hin, der endlich zu erkennen ist.
Verfasst am 7.3.2022 in Kiew
– Dmytro Chystiak
0 notes
Ще не вмерла України і слава, і воля. Ще нам, браття українці, усміхнеться доля. Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці, Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці. Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду... Ukraine's glory and will have not yet died. Fate will also smile at us, Ukrainian brothers. Our fortune tellers will die like dew in the sun, We, brothers, will also rule on our side. We will give soul and body for our freedom, And we will show that we, brothers, are of the Cossack race... Der Ruhm und der Wille der Ukraine sind noch nicht gestorben. Auch uns, ukrainischen Brüdern, wird das Schicksal zulächeln. Unsere Wahrsager werden wie Tau in der Sonne sterben, Wir, Brüder, werden auch auf unserer Seite herrschen. Wir geben Seele und Leib für unsere Freiheit, Und wir werden zeigen, dass wir, Brüder, von der Rasse der Kosaken sind... @medikgroupmedukr #ukrainewar #medikgroupmedukr #europe #deutschland #anglia #usa #Українаonline #Украіна_війна_war_help_dopomoga_допомога #украина #германия #польша #англия #сша #латвия #литва #эстония #stopwar #medical #medikgroup_поставщик_медицинских_расходных_материалов #зсу #відділення_реанімації_інтенсивної_терапії #війнаукраїна #deutsch_medinvestua #english_medinvestua https://www.instagram.com/p/CpDNYeRIHGB/?igshid=NGJjMDIxMWI=
0 notes