#yuugen romantica saikoucho
Text
Yuugen Romantica Saikouchou Animate Tokuten: Bienvenida al BAD ENDING [Toneri]
Título original: 「闇落ちエンドへようこそ」
Cv: Daisuke Hirakawa
Toneri: Oye… ¿Los conoces? Los siete misterios de la academia Nanagiri. Uno de ellos es “los aullidos del gimnasio”.
Toneri (0:34): Realmente seguía existiendo… la mansión en la que vivía como espíritu inugami… Sí no hay duda, es vieja y tiene varias partes rotas, pero es el mismo edificio. Bueno… no solía salir mucho, así que no se me hace demasiado nostálgica. Viví durante siglos sirviendo a esta casa, cada jefe del clan me usaba como herramienta para maldecir a los demás. ¿Sabes? Los inugami normalmente son guardados en cajas pequeñas escondidas bajo el suelo… Y solo nos sacan para trabajar.
Toneri (1:33): Solo salimos para hacer infeliz a otra persona… Pero aun así vi varias veces esta mansión… Es prueba de que hice sufrir a incontables humanos… Esta mansión vivió causando horror por siglos… es normal que eventualmente acabaran cayendo… ¡Ah! L-lo sé, no todos eran malos… El último jefe… ese humano me quería… Pero… al final… me abandonó…
Toneri (2:34): Sé que fue porque la familia iba a caer… me alejó por mi propio bien, lo sé… Pero me confió a otra persona sin decirme nada… ¿Eso no es una forma de traición…? No me molesta… pero es que me di cuenta… de que al final fui abandonado… Tú… No harás eso… ¿Verdad…?
Toneri (3:25): Oye… tú me amas, ¿no? Vivirás a mi lado, ¿no? No vas a abandonarme, ¿no? Por favor responde… ¡¡…!! ¡Lo sabía! ¡Me alegra que digas eso! De lo contrario habría desgarrado tu garganta, casi, casi. ¿Eh? ¿Yo? ¿Estoy raro? Pues desde que entramos a la mansión que recuerdo algunas cosas… Aquel día tuve que maldecir a un vasallo de alto rango del shogunato, aquella vez a alguien que hizo algo innecesario durante una conferencia encubierta, aquella vez al inmundo hijo mayor por tener una aventura, a la dueña del comedor que jamás cerraba el pico, a un ciudadano engreído, a la pareja de vecinos que se burlaba de esta familia… Durante años… décadas… siglos… ataqué a humanos, los maldije e hice sufrir y cada vez pensaba… “Que bien, fui de utilidad” y sonreía.
Toneri (4:56): Ah… Ya veo… así era… Esa era… mi verdadera naturaleza… Que bueno que vinimos aquí, recordé muchas cosas. Soy un inugami, un youkai que maldice a la gente. ¿Qué sucede? No te asustes, no voy a maldecirte, ya que… tú eres mi ama. Eres distinta del resto… juraste que siempre me querrías, eres mi querida y apreciada ama.
Toneri (6:00): Oye… si me aprecias, entonces dame una orden, quiero serte de utilidad. ¿A quién debo hacer infeliz primero…? Oh… ¿A dónde vas? Lo prometiste, ¿no? Que siempre estarías a mi lado. Los perros jamás olvidan cuando alguien les tiende una mano… sin embargo, si nos traicionan… tampoco lo olvidaremos, nunca… ¿No vas a abandonarme, verdad? Jeje… que bien, tienes razón… Después de todo me amas. ¡Ya sé! Como muestra de nuestra promesa te pondré un collar. *truena los dedos y te coloca un collar*
Toneri (7:10): Esas cadenas van a juego con las mías, están hechas con magia, así que no se van a deshacer. Pero también te amarraré de manos y pies para que no intentes morder tu collar para liberarte. *te amarra* Incluso si no te mueves no tendrás que preocuparte, yo haré todo por ti. ¿No te pone feliz? *te encadena más al tronar sus dedos* Listo, así no podrás moverte sin importar cuánto te resistas.
Toneri (8:00): ¿Qué sucede? Si te mueves tanto te quedarán marcas de las cadenas… Oh mira… no tienes remedio… *te lame* ¿Hm? ¿Te ardió? Pero hay que curar tus heridas… *lame* También limpiaré las otras. Pero como no te gusta el dolor, lo mejor sería que no te movieras tanto. ¿Qué dices? No necesitamos volver. Oye, a partir de hoy viviremos en esta mansión, los dos juntos. Si alguien viene a molestar lo echaré, ya sea humano o youkai. Yo te traeré tu comida y si dormimos juntos no pasarás frío. No tenemos luz, pero puedo ver en la oscuridad… A ti no te molesta la oscuridad, ¿no? De todos modos no tienes que moverte.
Toneri (9:32): ¿Hm? Me pregunto si algo se habrá roto, la mansión es vieja después de todo… O tal vez hay alguien aquí. Si lo piensas bien tiene sentido, los jefes de la mansión no tuvieron un final digno y no sería raro que la gente a la que maldije se hayan convertido en almas en pena. Ten cuidado, sería terrible que te atacaran.
Toneri (10:08): Oh, pero no puedes moverte, en ese estado no podrás pelear aunque te hagan algo. Pero bueno, me tienes a mí, así que tranquila. Quiero que vivamos juntos y eventualmente me desharé de ellos. ¿Qué pasa? Estás temblando mucho. Si tienes frío puedo ir a buscar una manta, espera un poco. ¿Eh…? Jaja, es raro que intentes detenerme. ¿Prefieres que esté a tu lado? Ya veo, que alegría. Oye ama… pídeme algo, ¿a quién quieres que maldiga? ¿Cómo quieres que lo maldiga?
Toneri (11:14): ¿Quieres que los encadene como a ti? Puedo dejarlos en este estado un tiempo y al tirar de la cadena… *tira* ¿Ves? Es asfixiador, ¿no? Incluso si no es mortal, estar en este estado es doloroso. Ah… también, tengo garras afiladas y puedo desgarrarlos. Tus mejillas son muy suaves~. Si paso suavemente mis garras por ellas podría rasgarlas con facilidad. Tú elige como debo torturarlos y yo actuaré tal y como me lo ordenes. A fin de cuentas si es un pedido de mi amada yo haré lo que sea. ¿No te hace feliz? ¿Por qué pones esa cara? No te preocupes, jamás te soltaré, incluso si mueres y resucitas, te prometo que te encontraré… y estaré eternamente… a tu lado…
Toneri (12:57): A partir de cierto día se dejaron de escuchar aullidos en el gimnasio, pero a cambio dicen que ahora se escuchan en una vieja mansión… Tanto los aullidos de un ser perruno… como la voz sollozante de una persona… *aullido*
SF: No creo haber tenido todo 100% correcto, pero espero que les haya gustado n.n Creo que lo que más miedo me da de este CD es como Toneri dice todo con tono tan cariñoso cuando está completamente malito de la cabeza T-T. Aquí sí que se le notó su vena yandere en máxima potencia. Aunque sea en modo servicial.
9 notes
·
View notes
Text
[yuugen romantica] saikouchou vol. 7: zakuro - track one
1; the mask you can’t take off
masterpost
✿
[00:04] Oi.
Can you hear it?
An enigma wrapped up in festival music.
That is…
The voice of a mask that can never be removed.
At the height of the festival at this shrine…
Have you ever seen a line of people wearing kimonos?
Apparently, it’s a group of people carrying a mikoshi to its destination together.
At the head of that line, is a man wearing a mask.
But…
During a certain festival…
He became unable to take the mask off.
No matter how much he struggled, it clung to his face and refused to let go.
Nobody could have known…
That that mask was alive.
The man wearing the mask slowly lost consciousness…
Until the mask took control of his mind and body.
And then, he disappeared.
But…
This is only the beginning of the story.
There are rumours that he appears on festival nights.
The masked man in a kimono.
It seems as though the only thing he hasn’t forgotten is that he has to lead the crowd.
People believe he’s wandering around, looking for people to walk with.
Be careful.
If you’re walking alone at night, he’ll tempt you away.
Just like this…
Young lady, won’t you come with me?
✿
[02:12] That’s the whole story, I guess.
I heard about it for the first time a few years ago.
Apparently that’s not even the only ghost story about that shrine.
It’s another one of those seven wonders.
I don’t know how things like that start all of a sudden.
But that’s good news for us yōkai.
Who knows.
Just because there’s a ghost story doesn’t mean there’s an actual ghost.
Either way, I don’t plan on gettin’ involved.
If there is a living mask out there, then he’s a ghost like me.
I’m not really in a position to be complaining about what he does then, am I?
And if it’s just a rumour, I don’t wanna go look at people being creeped out over nothing.
Leaving it be is the best course of action.
More importantly, let’s get to eating!
Thanks for the food.
So goooooddd!
Kitsune udon is the only udon for me.
I didn’t think they’d sell anything this good at a service area.
Those festival planners know what they’re doing.
When we’re all rested, let’s go have another walk around the city.
Hm? Sure.
It’s the shrine with the seven wonders I just mentioned, right?
We can look at a few stalls on the way there, if you want to go.
But…
I’m doing something for you.
You understand what that means, right?
You’re dragging a Fox God around.
You better pay for the privilege in kind.
Ah, just so you know, I’ve already had deep fried tofu today so it has to be something else.
What…?
D-d-do you th-think k-k-kissing me would make me happy or something?!
Shut up!
I’m not blushing!
Why are you laughing at me, stupid wife?!
Shit…
I won’t let you forget that.
Fine.
I’ll let you have this one.
You’re finished, right? Let’s go.
It’s getting busy now that it's night time.
It’d be annoying if we got separated.
Oi.
Ahhh, god. C’mon!
Give me your hand.
It’s fine, right?!
Do I need a reason to hold my wife’s hand?
We’re going to hold hands, okay?
Good.
I won’t forgive you if you get lost, stupid wife.
#yuugen romantica zakuro#yuugen romantica saikoucho#Yuugen Romantica#yuuroma#drama cd#Drama CD translation
16 notes
·
View notes
Text
Yuugen Romantica Saikoucho Animate Tokuten: Bienvenida al BAD ENDING [Iriya]
Título original: 「闇落ちエンドへようこそ」
Cv: Shinnosuke Tachibana
Iriya: Oye, ¿los conoces? Los siete misterios de la academia Nanagiri. Uno de ellos, la historia sobre la parálisis en la enfermería.
Iriya (0:26): Aah, este lugar no ha cambiado. El olor a desinfectante, las camas ordenadas, me da tanta nostalgia, es como si hubiera vuelto a mi casa. Solo bromeo, ya tengo un hogar, la casa en donde vivo contigo. Pero aun así me da nostalgia, ya que viví durante mucho tiempo en esta enfermería. A veces asustaba y molestaba alumnos, eran días aburridos, pero entretenidos. Tienes razón, te conocí aquí. Te atraje a la cama y sellé tus movimientos con la parálisis de sueño. Recuerdo perfectamente tu pálido rostro y tu tembloroso cuerpo.
Iriya (1:33): Oh, oye, ven un momento. Aquella vez fue algo así, ¿no? *te recuesta en la cama* Jeje, la forma desprotegida en la que caes sin oponer resistencia es encantador… *se acomoda encima de ti* Pero si haces eso no podrás quejarte de que te haga algo cruel. ¿Oh? Hay que ver lo mucho que confías en mí, ya no te asustas como la primera vez que te empujé. Bueno, es normal, nuestra relación es distinta. Pero… ¿Sabías? Los siete misterios de la academia Nanagiri, uno de ellos, la parálisis en la enfermería… ¿Sabías que su historia cambió?
Iriya (2:39): Aquí es en donde solía vivir Yamata no orochi… pero ya no está y eso es porque la mujer que él amaba fue secuestrada y usada como sacrificio… Ella… fue devorada… decían que esa idea le corrompió y que acabó convertido en serpiente… Algunos dicen que a día de hoy fue domesticado… Hay muchos finales y todos son bastante peculiares. Por cierto… sabes que los youkai no pueden desobedecer las fuertes creencias de los humanos, ¿no? ¿Qué crees que me pasó luego de que este rumor se esparció…?
Iriya (3:53): *siseos de serpientes* Al final no soy más que un monstruo… Y no es sencillo salvar un corazón que ha caído en la oscuridad… Tal y como puedes ver… Fufu… Supongo que te sorprende, ¿no? Ya que nunca antes te había mostrado esta apariencia tan temible. Ah, pero no te preocupes, esta situación no me entristece, es hasta reconfortante. Al escuchar las historias de los humanos lo primero que pensé fue “quiero secuestrarte cuanto antes”. Como ya he caído lo sé perfectamente, lo divertido que sería abandonar mi cordura y hacer lo que me plazca contigo.
Iriya (5:01): Además, ya hemos compartido votos, no tenemos por qué contenernos. Al darme cuenta de eso pensé que no sería malo que cayéramos al fondo del infierno. Oye… entrégame tus llantos y tus gritos desgarradores, dámelos a mí y solo a mí. No escaparás. *truena sus dedos* Fufufufu… No puedes mover ni tus brazos ni piernas, ¿no? Tranquila, al menos puedes mover tus ojos, también puedes usar tu garganta y labios, quiero escuchar tu voz. Aunque también me deleitaría sellar levemente tu garganta y ver cómo te asfixias. ¿Qué hago? Fufufufu…
Iriya (6:11): ¿Lo imaginaste? Estás aterrada, a pesar de que acaricio amablemente desde tu cuello hasta tu garganta… Parece que te congelas con solo sentir mi dedo… Tu respiración es temblorosa. Oh, si tienes frío, ¿entones debería calentarte? Puede que mi cuerpo sea fría… *se coloca encima de ti* No es suficiente, ¿verdad? Tranquila, enrollaré mis serpientes alrededor tuyo… *siseos* Oh… perdóname, se metieron dentro de tu ropa, si no te gusta puedes sacarlas. Ah, pero no puedes moverte, pobrecita.
Iriya (7:17): ¿Qué…? SI quieres pedirme algo, entonces habla, te escucharé. ¿Quieres que pare? Ya veo, te doy miedo… ¿O acaso te preocupa lo que pueda hacerte? Que linda mirada, esos ojos asustados, me dan ganas de lamerlos. Oh, pero querías que me detuviera, fufufufu. No me detendré… Dije que escucharía tus deseos, no que los cumpliría. Es una pena, pero no importa qué me pidas, yo no cumpliré ninguno de tus deseos. Por más que pelees no puedes resistirte, coloqué una barrera para que no entren ni humanos ni youkai. Incluso si gritas nadie te salvará…
Iriya (8:34): Solo puedes aferrarte a mí… Es realmente placentero. Tus dedos, tus adorables uñas, todo me pertenece… *lame* Tu suave piel… Me pregunto a qué sabrás… Estoy seguro de que podría devorarte de un solo bocado… quiero probarte… Aunque sería un desperdició devorarte de una, tengo que saborearte lentamente… Podría partir por esta oreja. *beso* Pero me aburriría si desapareces… así que por ahora me conformaré con probarte.
Iriya (9:42): No me veas así… te me haces irresistible. Eres encantadora cuando estás aterrada. Ah, pero eso es aburrido… quiero que me muestres más expresiones, para que no me aburra. Creo que en tu cuello está bien, te morderé aquí. ¿Por qué…? ¡Para que nos divirtamos! *muerde* No te duele, ¿verdad? Oye… ¿cómo se siente tener serpientes alrededor de tu cuerpo? ¿Es distinto a como era antes?
Iriya (10:41): Fufufu… Tu grito es inaudible. ¿Tan placentero es? Parece que mi veneno ya empezó a recorrer tu cuerpo. Oh, ni siquiera soportas que te toque, que linda. ¿Quieres que acaricie la palma de tu mano con mi dedo? Como no puedes moverte tienes que soportar todo lo que te haga. Lo resistes con todas tus fuerzas, que admirable. Me gusta cuando eres sincera, así que esfuérzate… solo si puedes soportarlo. *beso* Fufufu, que voz tan dulce, tu respiración también se ha acelerado, tus mejillas están rojas, cada vez te ves más apetecible… Ahora no sé si seré yo quien puede resistir… ¿Oh? ¿Te inyecté demasiado veneno? Tu mirada ya no se centra… parece que solo sientes los estímulos que te doy. Pero está bien, incluso si te derrites yo te cuidaré mucho.
Iriya (12:20): Que cálida eres… hasta ardiente… Yo amaba… esta cómoda calidez… También esos días tranquilos y tu sonrisa… Pero al final este era el destino. Lamento haberme enamorado de ti. Yo soy quien te arrebatará tu felicidad, pero no puedo soltarte… Así que caigamos hasta el fondo… Devoraré tu cuerpo y alma… Aah… No te preocupes… porque incluso si pasan siglos… yo te consentiré. *siseos*
#yuugen romantica saikoucho#yuugen romantica#iriya#shinnosuke tachibana#traducción al español#mi traducción
26 notes
·
View notes
Text
[yuugen romantica] saikouchou vol. 7: zakuro
DISCLAIMER & COMMENT
thank you always for the requests!! sakurais voice feels like listening to an old friend now, so i wanted to get to this one as fast as i could. i think i’m still missing one of zakuros cds, which i’m really sorry about. ill dig around for it asap.
i do not own zakuro or the rights to the cd!
TRACK ONE
TRACK TWO
TRACK THREE
TRACK FOUR
TRACK FIVE
TRACK SIX
TRACK SEVEN
#yuugen romantica zakuro#Yuugen Romantica#yuugen romantica saikoucho#rejet#drama cd#Drama CD translation#masterpost#sakurai takahiro#takahiro sakurai
9 notes
·
View notes
Text
[yuugen romantica] saikouchou vol. 7: zakuro - track six
6; though the fireworks may be over...
masterpost
✿
[00:04] We’re too far out to be able to hear the festival music here.
It’s almost sunset.
Oi, Mask Bastard.
You can float, can’t you?
Can you just move or something?!
No good.
He hasn’t responded at all since then.
Yep, we’re being completely ignored.
He’s just like any other fox mask when he’s this still.
Did you know…?
Usually, the leader of the parade wears a Tengu mask.
But that shrine is watched over by a Fox God, apparently.
That’s why the mask is a fox one.
I once had to help the Snake God from here with something.
If that’s why the legends here are about a Fox then…
Well, it’s not nothing to do with me at all.
If it is something to do with me, then maybe I was meant to meet this guy.
And maybe we’re the only people who can help him.
Hey, you know…
This is just an example, but…
If I’d pretended to be a human to get close to you and then told you years later than I was a yokai, would you be hurt?
You’re right.
It would hurt.
You’d be like “I can’t believe I spent all that time with a monster like that.”
What do you mean “that’s not it”?
That?!
You’d be shocked I kept it from you?
Not because I’m a spirit?
“You could have just said so sooner.”? Seriously?
Hah.
You don’t think it matters if I’m a human or a spirit.
It hurts more than the person you love hid something from you, huh?
What is this, a lovers’ quarrel?
God, I’m an idiot for taking it seriously.
I got swept along by that stupid mask and started doing things I wouldn’t usually do.
You’re right.
If they were even slightly attracted to each other, it wouldn’t matter what species he was.
And that old woman was waiting for him for decades.
There’s no way she’ll reject him that easily.
She waited every year, knowing he wouldn’t come.
“He’ll never come.”
“He didn’t come last year or the year before.”
“He’ll never show up again.”
“But… Maybe…”
She must have been at least a bit hopeful.
Some part of her was waiting for this.
Then…
We can’t just let it end now.
Oi.
I’m gonna head out for a bit.
To granny’s!
With this guy on my face.
Foxes are experts at tricking people.
I’ll pretend to be this bastard and invite her out tonight.
The fireworks haven’t started yet, have they?
If we miss this chance, we have to wait until next year.
Not to jinx it but we don’t know how long granny has left on earth.
Or how long this Mask Bastard will stick around for.
We have to do it this year.
It’s important to be with the people you love while you still can.
If you have something to say, you should say it.
Or you’ll regret it.
And who would want that…
This Fox God is gonna help tell their love story!
✿
[04:18] Yo!
I mean… Hey.
Stay in bed. Don’t push yourself too hard.
I’m sorry about last night.
I scared you, didn’t I?
But I wanted to meet you.
I had to tell you something.
I want to see the fireworks with you again.
Even if I am a yokai, if you’d… possibly… meet me one more time…
I have a request.
Tonight, there are going to be fireworks again when the festival ends.
I’ll be waiting in our usual place…
✿
[05:22] God, I keep having to do such annoying jobs.
Oh, thank you.
Phew, that’s refreshing.
Do you think she’ll come?
I mean grandma.
I’m the one who set it up but…
I wanted to hear your opinion.
Do you think she’ll come or not?
Why are you so convinced she will?
Ha! I see.
That is very convincing.
You definitely would.
My wife really does have nerves of steel.
“Who doesn’t want to meet the one they love”, huh?
Huh?
Are you that tired?
I can tell just by looking at you.
Well, a lot has happened these past few days.
We have to go out again tonight.
You should nap while you can.
It’s fine.
Hurry up and sleep.
I’ll wake you up.
Oh, wow, that was instant.
You really must have been pushing yourself.
Oi, Mask Bastard, I know you’re awake.
You can borrow my body again so hurry up and say something.
You were blessed with a lovely wife, it seems.
Yes, luckily.
Not that she knows it.
She probably has no clue how much her words have done for us.
It really is different hearing it from a human.
“No matter what happened, I’d go to meet you.”
What a silly woman…
You…
It’s things like that…
…that make me helplessly in love with you.
Tonight.
At our usual place, right?
Yes.
I won’t let you skip out, okay?
I know.
I’ll go.
Perfect.
The fireworks start soon, huh…?
✿
[08:43] That was the last one.
The fireworks are over…
That’s the end of this year’s festival.
She didn’t come…
I guess it makes sense…
Let’s go back.
We should take that bastard with us.
We shouldn’t leave him alone right now.
What’s the point in holding out?
It’s way past the meeting time.
It’ll just hurt mo…
Someone’s coming.
Ah!
Please don’t apologise.
You came.
You’re beautiful, even after all this time.
But… I see…
Humans get slower as they age.
I should have changed the meeting place.
I see.
You’re right.
We need to meet here.
The Festival is over but…
If you want…
Shall we go together, miss?
God.
I got all nervous for no reason.
Yeah.
It’s a good thing we did get involved.
I thought I didn’t care about helping people, but…
It’s not that bad after all.
Let’s give them one last hurrah.
It’s just my magic.
They’re not real fireworks.
But… It brings up the atmosphere, doesn’t it?
A nice celebration of two lovers coming together.
Now I think about it, he said something like…
The fireworks looked beautiful reflected in her eyes.
I thought he was being silly but…
I can’t disagree.
Are you really that stupid?
Fine, you don’t need to understand.
As long as I know, I’m happy.
We should come to the festival every year from now on.
To make more memories.
#Yuugen Romantica#yuugen romantica zakuro#yuroma#yuuroma#yuugen romantica saikoucho#drama cd#Drama CD translation#rejet
4 notes
·
View notes
Text
[yuugen romantica] saikouchou vol. 7: zakuro - track four
4; the other end of his gaze
masterpost
✿
[00:05] Isn’t it lovely when the town is this lively?
And the lanterns are going to look great at night.
Oi, stop ogling like that!
You already stand out in that mask and that outfit!
The rest of the crowd will already be waiting at the shrine.
Listen.
We’re walking to the shrine. That’s all.
If you pull any funny business, I’ll kill you, okay?
I’m worried too…
But this masked bastard sounded so confident when he said he’d lead the parade.
And, honestly, there isn’t anyone else we can ask.
We don’t have much choice but to trust him.
Huh?
Oi!
That bastard!
Where’s he gone?!
This is so sweet! It’s delicious!
It’s like eating a cloud!
It melts the second I put it in my mouth.
AH!!!
THAT BASTARD!
Stop eating candy floss!
You haven’t even paid! Have some shame!
But it’s so yummy.
Do you want some?
No I don’t!
Where did you leave your common sense?!
I’m only allowed out of that box for a few days a year.
I don’t know much about the outside world.
So you’ve been living under a rock AND a box lid.
Anyway, I’ll pay for this.
You better behav—
Huh?!
He disappeared again?!
Hey, miss.
Look what I found over there.
I thought it might suit you.
If you snap it like this, it starts glowing!
Stop taking things from people's stores without paying!!
Ah!
You look brilliant in the light too!
And stop flirting with people’s wives!!!
What’s wrong with you?
You’re so lively!
I’m not lively!
Especially because you’re stealing my powers!
I’m pissed off!
READ THE ROOM!
Oi…
Considering the situation, I’ll give you some leeway.
But I won’t forgive this!
She’s MY wife!
If you flirt with her or hold her hand, I’ll burn you until you’re ash.
I wasn’t trying to flirt with her…
But okay!
Ha!
I’m not sure I believe you.
I can’t let my guard down…
Oi, keep close to me.
If not, I’ll start carrying you around.
I don’t care if people start staring at us right now!
I do not want that man laying a hand on you!
Yes, that’s right!
You got a problem?!
Who cares if I’m jealous?!
I’m in love with you.
As if I’d let other men touch you.
If you get it, let’s hurry up and make our way to the shrine.
If I have to deal with anything else…
Ah! What’s this?
Can I get one if I pick out a lucky ticket?
I said, stop wandering off on your own!!!
✿
[03:13] I can’t believe this many people want to see the festival line.
Where do all these humans even come from?
Just looking at them is tiring me out.
The rest is that mask bastard’s fault.
Even just getting him here was a pain in the arse.
Is he seriously gonna be able to lead the parade?
That bastard…
I wish he’d be a bit kinder about sucking my energy.
I feel dizzy…
Yes…
That sounds better.
No one can see us from here.
I’m going to borrow your body for a sec.
God, how pathetic.
I can’t even move if I’m not possessing my wife.
Huh?
Why are you so happy about it?
Huh?!
Tsk.
That’s so embarrassing.
If you want me to rely on you that badly, then I will!
I don’t usually do this when I’m possessing you so you won’t be used to it.
I’m pretty heavy when I lean on you, right?
I thought so.
But I’m not gonna let go of you now.
Doesn’t it make you happy when I rely on you?
I’m super tired.
Support your husband.
Ah, don’t take it that seriously.
I was just joking.
I don’t wanna squash you or anything.
As long as I can hug you like this, I’ll be fine.
Yeah, this is enough for me.
I can feel my power coming back.
And it’s strangely relaxing.
I’m such a loser.
All I need is to cuddle you and I’m happy again.
Well…
It isn’t bad.
Oh, here they are.
The parade’s going past.
Oh, would you look at that?
He’s leading the line perfectly.
Now I think about it, he’s been doing it for years now.
As a mask.
At this rate, we won’t have to worry about anything.
Huh?
Did you see someone?
Where? Across the street?
Ah!
It’s the old lady from the wagashi store!
She came to watch too.
Look at her, all dressed up.
Huh?
Why did he stop?
If the leader isn’t moving, the rest can’t go anywhere.
Oi, why isn’t he moving?
That idiot!
Shit!
I guess we don’t have much choice.
Let me borrow your body for a second.
Yes, there’s fine.
Just grab any leaf you can.
I’ll transform it for you.
Just hold it like that.
I’m going to touch your hand.
It’s done!
Now, throw that at him!
It’s fine, it’s just a leaf.
That was a really good throw!
Everyone looks perfectly panicked!
Now everyone will think the line stopped because some drunkard threw a glass bottle.
That’s how it looks from the outside, at least.
You should hide for a bit.
It’d be annoying if they found out it was you.
But that mask bastard…
What’s he looking at?
No way… Is he…?
Looking at…?
The old lady?!
#Yuugen Romantica#yuuroma#yuroma#yuugen romantica saikoucho#drama cd#Drama CD translation#yuugen romantica zakuro#rejet
3 notes
·
View notes
Link
Es tan bonito ver al zorrito tsundere exasperado con el youkai al que le toca ayudar a cumplir su historia de amor <3
A veces siento que el pobre no tiene ni un respiro, siempre lo sacan de quicio. Pero igualmente recupera la calma para ayudar al resto ;w; No puede dejar al resto solo.
Espero que disfruten el último CD de este lindo zorrito >w<
15 notes
·
View notes
Link
Y con Hanawo se baja el telón de estas hermosas historias de amor ;w;
Disfruté hasta el final cada uno de los CDs y sin lugar a dudas esta fue mi saga favorita de Rejet, fue un placer poder traducirlas TwT Espero que hayan disfrutado de estos bellos youkai y si aún no los conocen nunca es tarde para empezar a ver sus historias ^w^
14 notes
·
View notes
Link
El último CD del hermoso gatito ;w; La pareja a la que ayudaron en esta historia me gustó bastante. Siempre me han gustado los CDs de Arahagi por ser de los más relajados, es al menos con el que se me rompe menos el corazón al escucharlos. Eso no quita que el niño sea muy lindo <3
Espero que disfruten el final de Arahagi
20 notes
·
View notes
Link
Hemos llegado al final de la historia con este hermoso, hermoso perrito T.T ¡Lo quiero muuuuuuuucho! ¡Es mi favorito y se lo gritaría a los 4 vientos!
Por favor disfruten del final de nuestro adorable perrito T.T <3
20 notes
·
View notes
Link
Hace mucho tiempo que no publicaba una traducción de madrugada, pero es que Iriya precioso no me dejaba parar de escucharlo, amé demasiado su CD. Creo que es el primer CD de este bello hombre serpiente que no me hace llorar a mares, pero eso no le quita haber sido un hermoso final T.T
Espero que les guste <3
15 notes
·
View notes
Text
[yuugen romantica] saikouchou vol. 2: merry
DISCLAIMER & COMMENT
merrys last cd so far!! he will be missed </3 i’m sharing the files tentatively because they’re not mine so if they disappear it’s because the owner asked me to take them down! i hope that’s okay.
i do not own merry or the rights to the cd!
TRACK ONE
TRACK TWO
TRACK THREE
TRACK FOUR
TRACK FIVE
TRACK SIX
TRACK SEVEN
#yuugen romantica#yuuroma#yuugen romantica merry#yuugen romantica saikoucho#toriumi kousuke#kousuke toriumi#rejet#drama cd#drama cd translation#masterpost
43 notes
·
View notes
Link
¡Quiero llorar! ¡¿Por qué eres tan hermoso?! ¡¿Por qué eres tan precioso?! ¡¿Por qué soy tan débil a que me llamen senpai?!
Confirmo que sí, Saikoucho es el final de Yuugen Romantica, al menos eso me confirma Toriumi-san en el track final (ese que no traduzco), así que, ¡gracias por todo Merry! ¡Eres y serás siempre el más adorable de todos los chicos TwT!
Espero que disfruten del final de los CDs con Merry.
25 notes
·
View notes
Link
Lo amo, lo amo, lo amo demasiado. Oh Dios, ¿les he dicho que adoro esta saga? Pues lo repito y a Utashiro lo quiero demasiado, considero que este ha sido un cierre más que perfecto para su historia QwQ
Espero que les guste el CD de este hermoso Baku <3
17 notes
·
View notes
Text
[yuugen romantica] saikouchou vol. 2: merry - track six
6; the red thread of fate connecting us
listen along・masterpost
✿
I’m sorry for behaving so selfishly!
I shouldn’t have invited him here when I knew you were against it.
But I thought it would be such a shame if you never met that my mouth started moving on its own!
I can’t do anything but apologise!
I’ll accept any punishment!
I’m sorry for causing you so much trouble!
I’m really sorry.
Huh?
No, no, you have nothing to be sorry for.
Neither of us feel like you involved us against our will.
We’re the ones who said we’d deliver the letter.
I know it’s a bit late to ask this but…
Where did you first meet him?
He is quite an eccentric person, so he stands out, but…
Huh?!
His father owns this shrine?!
I know I shouldn’t just judge people by their appearance…
So you’ve known him since he was young?
I’m sure he’ll understand your feelings.
I’m a ghost too but I fell in love with a human.
As you said, I don’t know if that’s something humans would consider happy.
No, I don’t think anyone knows what’s right…
Love is something you don’t understand until you experience it.
Isn’t that right?
We’ve been through a lot.
It was quite awful when I first called out to her.
I did it through a school broadcast in the middle of the night…
I possessed her all the way to her house.
I even turned off her power…
Now I think about it…
It really was bad.
Please don’t laugh!
I was desperate back then!
Ah, speak of the devil.
He’s here.
I’m sorry for calling you here so late at night.
And thank you for coming.
This is the woman who wrote the love letter to you.
Youhi Fuguruma.
It looks like they’ll be fine.
Yes, this is all we can do to help.
Let’s leave the rest to them.
Come, let’s go quietly.
✿
Youhi Fuguruma seemed really happy.
He seemed awkward but not dissatisfied.
I’m glad he came to meet her.
Huh? No, no. I didn’t do anything.
If anything, I almost trampled all over her feelings.
I don’t even know why I said all of that…
But I’m glad she was able to share how she felt with him.
Being in love with someone is wonderful.
Hiding your love is a waste.
People should share their feelings face-to-face, don’t you think?
I love you.
Haha, it’s still a bit embarrassing.
Ah, this is a shrine that specialises in love, isn’t it?
I don’t know if the god of this shrine will grant my wish but…
I pray the red thread that binds us will never come loose.
#second post today bc i was too busy yesterday hhh#hope u all had a good fathers day !!#yuugen romantica#yuuroma#yuugen romantica saikoucho#yuugen romantica merry
14 notes
·
View notes
Link
No puedo... dejar... de llorar... Lo amo tanto T-T. ¡Fue demasiado bello! ¡Te adoro Hifumi!
Ok, esta vez parece que sí se acabó, ni yo ni KENN-san sabemos cómo continuas luego de una saga llamada literalmente “climax”. Así que quiero decir que fui muy feliz durante los años que pasé traduciendo a Hifumi, Me pondré más sentimental cuando termine todos, pero como se acaba este personaje, dejo en claro que adoré cada uno de sus CDs, todos siemrpe me dejaron empapada de lágrimas. Espero que lo disfruten tanto como yo ToT
16 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
mankenkiz
Son Dakika Magazin Haberleri
thebirdybabe
TheBirdyBabe
truckinsurancepros12
Truck Insurance Pros
yabaki8
Tuba
zaraiart
Limón